التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: in order for in order that
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in order" في العربية

اقتراحات

4528
Families needed culturally appropriate support in order to prevent institutionalization.
والأسر بحاجة إلى دعم ملائم من الناحية الثقافية وذلك من أجل منع تقديم الرعاية في مؤسسات.
Female workers in order to protect pregnancy and parenthood;
العاملات، وذلك من أجل حماية دورهن في الإنجاب والأمومة؛
Please set up a Mail account in order to send email.
الرجاء إعداد حساب Mail لإرسال البريد.
Cooperation was essential in order to achieve universal objectives.
١٠٠ - وقال إن التعاون من أجل تحقيق أهداف عالمية يعتبر أمرا جوهريا.
Unity's teachers and administrators examine all assessment data in order to develop alternative academic programs to strengthen student performance.
ويقوم معلمو Unity وإداريوها بفحص جميع بيانات التقييم من أجل تطوير برامج أكاديمية بديلة لتعزيز أداء الطلاب.
Lennox and Phoebe in order to save money
من أجل أن يوفر (لينيكس) و(فيبى) المال
This would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to complete the project.
وكان ذلك سيتطلب من Energoprojekt أن تتكبد بعض التكاليف من أجل انجاز المشروع.
Countries should organize capacity-building activities in order to better understand risk-related knowledge.
وقالوا إنَّه ينبغي للبلدان أن تنظِّم أنشطة لبناء القدرات من أجل التوصُّل إلى فهم أفضل للمعارف ذات الصلة بالمخاطر.
They are provided with training in order to enhance their capacities.
وتخضع هذه المنظمات لدورات تدريبية ترمي إلى تعزيز قدراتها في هذا المجال.
Identify bilateral and multilateral areas of cooperation in order to control cross-border trafficking
وتحديد مجالات التعاون على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، بغية السيطرة على الاتجار عبر الحدود؛
D. Addressing measures affecting migration in order to facilitate remittance flows
دال - معالجة التدابير التي تؤثر على المهاجرين من أجل تيسير تدفق التحويلات
The periodic table lists elements in order of increasing atomic number.
يُدرج هذا الجدول الدوري العناصر في ترتيب يعتمد على زيادة العدد الذري.
Other people nearby need to open AirDrop in the Finder in order to receive these ^0 files.
يحتاج أشخاص آخرون قريبون إلى فتح AirDrop في Finder من أجل استلام هذه الملفات الـ ^0.
Make friends in Game Center in order to invite them to play.
قم بعمل الصداقات في Game Center من أجل دعوتهم للعب.
An effective legal framework is essential in order to fight money-laundering.
32 - يعتبر وجود إطار قانوني فعَّال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال.
Increase prison capacity in order to reduce the shortfall.
توسيع عدد الأماكن في النظام الإصلاحي بهدف الحد من النقص في السجون
Reposition the human resources function in order to deliver on the employee agenda
4 - إعادة تنظيم وظيفة الموارد البشرية من أجل تنفيذ جدول الأعمال المتعلق بالموظفين
Greater flexibility was needed in order to provide effective assistance.
وثمة حاجة إلى مزيد من المرونة من أجل توفير المساعدة الفعالة.
Everything is in order, governor.
كل شيء على ما يرام أيها الحاكم.
Everything seems to be in order.
كل شئ يبدو كما هو مخطط له.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144679. المطابقة: 144679. الزمن المنقضي: 744 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo