التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in parentheses" في العربية

الواردة بين قوسين
بين الأقواس
بين معقوفتين
الواردة بين أقواس
بين القوسين
Percentages in parentheses are results from the questionnaire survey.
النسب المئوية الواردة بين قوسين هي النتائج المستمدة من المسح الذي أجري عن طريق الاستبيان.
a Numbers in parentheses represent claims that were withdrawn.
(أ) تمثل الأرقام الواردة بين قوسين المطالبات المسحوبة.
Don't read what's in parentheses!
) - لا تقرأ ما بين الأقواس!
Minus figures (shown in parentheses) represent amounts to be transferred from general-purpose funds to special-purpose funds or programme support cost funds.
وتُمثل الأرقام السالبة (الواردة بين معقوفتين) المبالغ التي سوف تُنقل من الأموال العامة الغرض إلى الأموال المخصَّصة الغرض أو أموال تكاليف دعم البرامج.
Note: Figures in parentheses are percentages.
ملحوظة: ارقام الواردة بين قوسين هي نسب مئوية.
The figures in parentheses represent a surplus of financing compared to predicted disbursements for the year 2004-2005.
تمثل المبالغ الواردة بين قوسين فائضا في التمويل مقارنة بتوقعات المدفوعات النقدية لسنة 2004-2005.
Strategy Paragraph 15.15, third sentence: delete the words in parentheses
في الفقرة 15-15، تحذف من الجملة الثالثة العبارة الواردة بين قوسين
c/ Figures in parentheses represent savings, while positive values represent increased requirements.
)ج(ارقام الواردة بين قوسين تمثل الوفورات، بينما تمثل القيم الموجبة احتياجات الزائدة.
Note: Numbers in parentheses are values per 100,000 elderly persons.
محظة: ارقام الواردة بين قوسين هي النسب إلى كل ٠٠٠ ٠٠١ شخص مسن.
The figures in parentheses show the situation of female staff.
وارقام الواردة بين قوسين تبين الحالة بالنسبة للموظفة.
The references in parentheses to annexes I through V should be deleted.
تحذف الإشارات الواردة بين قوسين إلى المرافق من الأول إلى الخامس.
Some delegations proposed deletion of the words in parentheses in paragraph 13.45 (f).
٢٥ - واقترحت بعض الوفود حذف الكلمات الواردة بين قوسين في الفقرة ١٣ - ٤٥)و(.
Note: Figures in parentheses after the region's name indicate the number of countries covered.
ملحوظة: الأرقام الواردة بين قوسين بعد اسم المنطقة تشير إلى عدد البلدان المشمولة.
However, since no decision had been taken on the issue at the July 2011 session, the references in parentheses to "category one: case pending" should be deleted from the progress report.
ولم يُتخذ أي قرار بشأن هذه المسألة في دورة تموز/يوليه 2011، إلا أنه ينبغي أن تُحذف من التقرير المرحلي الجملة الواردة بين قوسين "الفئة الأولى: القضايا المعلقة".
He requested an explanation of the words in parentheses at the end of paragraph 35, since it was not clear that they were necessary.
وطلب تفسيراً للعبارة الواردة بين قوسين في نهاية الفقرة 35 وذلك لأنه ليس من الواضح أنها ضرورية.
Mr. Cohen (United States of America) agreed that the statement in parentheses was an unnecessary statement about contract law, and would be better deleted.
103- السيد كوهين (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن موافقته على أن العبارة الواردة بين قوسين هي عبارة غير ضرورية بالنسبة لقانون التعاقد ومن الأفضل حذفها.
The Chairperson said that, given the views expressed by members, she would take it that the Commission wished to delete the language in parentheses.
109 - الرئيسة: قالت إنه بالنظر إلى الآراء التي أعرب عنها الأعضاء فإنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في حذف اللغة الواردة بين قوسين.
Abbreviations in parentheses for 2005 indicate names of international and other instruments, endorsing the specific indicator.
الأسماء الواردة بين قوسين لعام 2005، هي أسماء الصكوك الدولية وغير الدولية التي تدعم مؤشرا محددا.
The document references in parentheses would remain.
وأما الاشارات إلى الوثائق المرجعية الواردة بين قوسين فتظل على حالها.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197. المطابقة: 197. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo