التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in the" في العربية

اقتراحات

Groups in the United States may well expand the CyberTipline strategy in the future to problematic racist content.
وقد توسع فئات في الولايات المتحدة مستقبلاً استراتيجية CyberTipline لتشمل المحتوى العنصري الإشكالي.
Note 3: na means data not available in the NC3 or, in the case of GDP, not in the IEA database.
الملاحظة 3: "na" تعني أن البيانات غير متوافرة في البلاغات الوطنية الثالثة أو، بالنسبة لإجمالي الناتج المحلي وغير متوافرة في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة.
To assist BNSC in the licensing assessment process, two years ago QinetiQ developed a software tool for performing collision risk and liability assessments of United Kingdom satellites operating in the GEO region.
ومن أجل مساعدة المركز الوطني في عملية تقييم التراخيص، استحدثت شركة QinetiQ قبل سنتين أداة برامجياتية لاجراء تقييمات لمخاطر الاصطدامات التي تحدث لسواتل المملكة المتحدة العاملة في منطقة المدار الثابت بالنسبة للأرض وتحديد المسؤولية عن تلك الاصطدامات.
Expert in the Permanent Conference on Historical Towns in the Mediterranean since1999
خبير في المؤتمر الدائم للمدن التاريخية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، منذ عام 1999
Participants in the workshops in the community usually enjoy continued professional assistance.
وتتلقى عادة المشتركات في حلقات العمل التي تنظم في إطار المجتمع المساعدة المهنية بشكل متواصل.
UNDP efforts in the field resulted in the following achievements:
١٤١ - وقد أدت الجهود التي بذلها البرنامج انمائي في هذا الميدان الى تحقيق انجازات التالية:
OCHA agreed to take corrective action in the areas highlighted in the audit.
وقد وافق مكتب التنسيق على اتخاذ إجراءات تصحيحية في المجالات التي أشارت إليها عملية المراجعة.
Reduction in the number of preventable security incidents in the field
"انخفاض عدد الحوادث الأمنية التي يمكن توقيها في الميدان".
Officials in the 149 chiefdoms participated in the decentralization capacity-building seminars.
شاركت 149 مشيخة في الحلقات الدراسية المتعلقة ببناء القدرة في مجال تفويض الحكم.
Continuous training in the workplace and lifelong learning opportunities in the community are necessary.
ومن الضروري توفير تدريب مستمر في محل العمل وفـــرص تعلم على مــــدى الحياة فـــي المجتمع المحلي.
Justice Breyer pointed out, in the dissent in the 2007 Leegin decision mentioned above, that law, unlike economics, is an administrative system.
فقد أشار القاضي برايير، في رأيه المخالف المدرج في القرار السالف الذكر المتعلق بشركة Leegin عام 2007، إلى أن القانون، على النقيض من علم الاقتصاد، نظام إداري.
The following common themes were identified in the presentations made in the session:
33- وأُشير إلى المواضيع المشتركة التالية تحديداً في العروض الإيضاحية التي قدّمت خلال هذه الجلسة:
This is explained by changes in the assumptions used in the previous projections or modifications in the methods.
ويُعزى ذلك إلى التغيرات في افتراضات المستخدمة في اسقاطات السابقة أو التعديت في المنهجيات.
Trends in the hydrocarbons market were also a decisive factor in the changes observed in the real terms of trade.
45 - وكانت أيضا الاتجاهات التي سادت سوق الهيدروكربونات عاملا حاسما في التغييرات الملاحظة في المعدلات الحقيقية للتجارة.
Reduction in the number of vehicles relates to the decrease in the number of personnel in the mission area
يرجــع انخفـــاض فـي عـــدد المركبــات إلـى انخفــاض عــدد الموظفين في منطقة البعثة.
Weaknesses in the judiciary continue to affect public confidence in the entire rule-of-law system, including in the national police.
59 - ولا تزال مواطن الضعف التي تعتري الجهاز القضائي تؤثر على الثقة العامة في نظام سيادة القانون برمته، بما في ذلك قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي.
Important progress has been made in the field of science, technology and innovation in the Dominican Republic in the past 17 years.
ولقد أُحرز تقدم هام في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار بالجمهورية الدومينيكية في السنوات السبع عشرة الماضية.
Suggestions for formulations included the definition in the Tadić judgement as well as that in the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflicts, and defining armed conflict by reference to common articles 2 and 3 of the 1949 Geneva Conventions.
وتضمنت اقتراحات الصياغة التعريف المستخدم في الحكم الصادر في قضية تاديتش Tadić، وكذلك في اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح لعام 1954، وتعريف النزاع المسلح بالإحالة إلى المادتين المشتركتين 2 و 3 من اتفاقيات جنيف لعام 1949.
The environmental management plan in the regulatory framework for mineral exploitation in the Area
خطة الإدارة البيئية ضمن الإطار التنظيمي لاستغلال المعادن في المنطقة
This year, nuclear issues were at centre stage in the general debate in the First Committee.
وفي هذا العام احتلت المسائل النووية مركز الصدارة في المناقشة العامة في اللجنة الأولى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1668067. المطابقة: 1668067. الزمن المنقضي: 7944 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo