التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "in this regard" في العربية

اقتراحات

Effective programmes in this regard have several benefits:
وتنطوي البرامج الفعالة في هذا الصدد على العديد من المكاسب التي تتمثل في أنها:
Central Asia is no exception in this regard.
3 - و لا تمثل منطقة آسيا الوسطى استثناء في هذا الصدد.
Participatory processes will greatly contribute to sustainability in this regard.
وفي هذا الصدد، من شأن العمليات القائمة على المشاركة أن تسهم إسهاماً كبيراً في الاستدامة ().
NRC has been particularly active in this regard.
وفي هذا الصدد، كانت لجنة اللاجئين النرويجية نشطة بشكل خاص.
Some key Canadian Forces publications in this regard include:
وتتضمن بعض المنشورات الرئيسية التي تصدرها القوات المسلحة الكندية في هذا الشأن ما يلي:
Sharing experiences could offer a useful contribution in this regard.
وذُكر أن تبادل الخبرات يمكن أن يكون له دور مفيد في هذا الشأن.
UNMIK should support efforts in this regard.
وينبغي أن تدعم بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو الجهود المبذولة في هذا الصدد.
The main weaknesses in this regard were:
وكانت نقاط الضعف الرئيسية في هذا الصدد كما يلي:
Relevant United Nations regional political offices could provide support in this regard.
ويمكن للمكاتب السياسية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة ذات الصلة أن تقدم الدعم في هذا الصدد.
However, more could be done in this regard.
بيد أنه يمكن بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.
The delegation made reference to recent cases in this regard.
وأشار الوفد إلى وقوع حالات في هذا الصدد في الآونة الأخيرة.
One source of income in this regard is user fees.
وأحد مصادر الدخل في هذا الصدد هو الرسوم التي يدفعها المستفيد.
Special emphasis in this regard was given to supporting agribusiness and agro-industry development.
وجرى التركيز بشكل خاص في هذا الصدد على دعم قطاع الزراعة التجارية وتنمية الصناعات الزراعية.
However, further work is necessary in this regard.
إلا أنه من الضروري إنجاز المزيد من العمل في هذا الصدد.
No further information has been provided in this regard.
ولم تقدم مزيدا من المعلومات في هذا الصدد(80).
It noted that international assistance in this regard is highly desirable.
ولاحظ الفريق أن المساعدة الدولية في هذا الصدد مطلوبة جداً(111).
It recommended that Kuwait provide disaggregated data in this regard.
وأوصت اللجنة الكويت بتقديم بيانات مفصَّلة في هذا الصدد(125).
Our joint efforts remain crucial in this regard.
وما برحت جهودنا المشتركة هامة جدا في هذا الصدد.
Simma believed in this regard that:
وقد اعتبر سيما في هذا الصدد أنه:
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 35777. المطابقة: 35777. الزمن المنقضي: 487 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo