التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "increases" في العربية

زيادات زيادة يزيد تزيد ارتفاع يزداد تزايد ازدياد تزداد يتزايد تتزايد
الزيادات الحاصلة
ارتفاعات
زيادتين
الزيادات المسجلة

اقتراحات

Moreover, they often impose steep annual rent increases.
وعلاوة على ذلك، فإنهم يفرضون في بعض الأحيان زيادات كبيرة في الإيجار السنوي.
However, they expressed concern regarding cost increases.
ولكنها أعربت عن خشيتها من أن يتسبب ذلك في زيادات في التكاليف.
Not all groups of developing countries have benefited from ODA increases equally.
6 - ولم تستفد جميع مجموعات البلدان النامية من زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على قدم المساواة.
Likewise, most least developed countries show at least moderate increases in contraceptive use.
وبالمثل، فإن معظم أقل البلدان نموا تظهر زيادة متواضعة على الأقل في استخدام وسائل منع الحمل.
This greatly increases financial inclusion in Kenya.
وهذا الأمر يزيد إلى حدّ كبير من إتاحة الخدمات المالية للجميع في كينيا.
Obviously, this increases HIV risk.
من الواضح، أن هذا يزيد من مخاطر الإصابة بفيروس الإيدز.
The 1990s witnessed continued increases in international population movements.
13 - وشهد عقد التسعينيات من القرن الماضي زيادات متواصلة في التحركات الدولية للسكان.
The budget proposals 2015-2016 show increases in the following budget lines:
٣٥ - ويتضح من مقترحات ميزانية الفترة 2015-2016 وجود زيادات في بنودها التالية:
Countries for which data are available showed increases in ITNs use among children under-five.
وأظهرت البلدان التي تتوافر عنها بيانات زيادات في استخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات لدى الأطفال دون الخامسة.
Possible price increases of agricultural products up to 40 million USD
زيادات محتملة في أسعار المنتجات الزراعية تصل إلى 40 مليون دولار أمريكي.
Such violence increases absenteeism and reduces productivity and employee morale.
فهذا العنف يزيد من تغيّب المرأة عن العمل فيضعف إنتاجيتها وروحها المعنوية.
Some countries are experiencing increases in risky behaviours among young people.
وتعاني بعض البلدان من زيادات في أنماط السلوك المحفوفة بالمخاطر بين الشباب.
Publication increases transparency and is a further protection against torture and other ill-treatment.
فنشر هذا التقرير يزيد من الشفافية ويشكل حماية إضافية من التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة.
This reflects increases in both wholesale prices and additional taxes.
ويعكس ذلك زيادات في كل من أسعار الجملة والضرائب الإضافية..
a) Staffing increases in connection with the elections
أ) زيادات في ملاك الموظفين فيما يتصل بالانتخابات:
Late disclosure causes substantial increases in the defence teams preparation costs.
فالتأخر في الكشف عن الأدلة تترتب عليه زيادات كبيرة في تكاليف الأعمال التحضيرية التي تقوم بها أفرقة الدفاع.
Recent household surveys are expected to show significant increases in ITN coverage in many countries.
ومن المتوقع أن تبين الاستقصاءات الأخيرة عن الأسر المعيشية زيادات كبيرة في التغطية بهذه الناموسيات في كثير من البلدان.
Recognizing further that forced and early marriage increases the risk of HIV infection,
وإذ تسلم كذلك بأن الزواج المبكر والقسري يزيد من احتمال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية،
Thus, any salary increases are applied across-the-board.
لذلك فأي زيادة في المرتبات ينبغي أن تطبق بشكل شامل.
This reduces spending against total budget and hence increases the variance.
ويُؤدي ذلك إلى تقليص الإنفاق مقابل الميزانية الإجمالية، ومن ثم زيادة الفرق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12499. المطابقة: 12499. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo