التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "independent" في العربية

اقتراحات

6387
1513
1250
1159
There was effective coordination between independent but complementary bodies.
30 - وواصلت حديثها قائلة إنه يوجد تنسيق فعال بين هيئات مستقلة ولكنها متكاملة.
A Police Tribunal operates internally and was not sufficiently independent.
وهناك محكمة للشرطة تعمل داخل جهاز الشرطة وهي غير مستقلة بما يكفي(43).
Stancom is the third largest independent leaf tobacco merchant in the world.
58- وشركة Stancom هي ثالث أكبر منتج مستقل لأوراق التبغ في العالم.
Progress towards an independent corrections system throughout Darfur
إحراز تقدم صوب إنشاء نظام مستقل للمؤسسات الإصلاحية في مختلف أنحاء دارفور
National human right bodies are independent bodies defined in General Assembly resolution 48/134
الهيئات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان هي هيئات مستقلة على نحو ما يعرّفه قرار الجمعية العامة 48/134 (1994)
Positive independent outcomes from biennial staff surveys;
(د) نتائج مستقلة إيجابية من مسوح الموظفين التي تجرى كل سنتين؛
Many delegates commended UNCTAD on its independent and thought-provoking research.
7- وأثنى مندوبون كثيرون على الأونكتاد لما يضطلع به من بحوث مستقلة ومحرِّكة لإعمال الفكر.
Small States could take independent measures to strengthen their security.
١٣ - وتابع حديثه قائ إنه يمكن للدول الصغرى أن تتخذ تدابير مستقلة لتعزيز أمنها.
Enhanced transparency through independent reporting or auditing was thus important.
وعلى ذلك يكون من المهم تعزيز الشفافية بفضل تقديم تقارير مستقلة أو بفضل تدقيق البيانات.
I'd like to be independent here
إسمع "رونيت"،أنا أوَد أَنْ أكُونَ مستقلَة هنا
By September 2011, four semi-industrial mining companies had undergone an independent compliance audit.
وبحلول أيلول/سبتمبر 2011، كانت أربع شركات تعدين شبه صناعية قد خضعت لمراجعة مستقلة خاصة بالامتثال للمعايير.
The competition agency should also be independent from business influences.
وينبغي أيضاً أن تكون وكالة المنافسة مستقلة عن تأثيرات مؤسسات الأعمال.
That requires an independent assessment of cost trends in all available technologies
ويتطلب ذلك إجراء تقييم مستقل لاتجاهات التكاليف في جميع التكنولوجيات المتاحة()
Arrangements and agreements among otherwise independent firms;
(أ) ترتيبات واتفاقات بين شركات هي في الأصل شركات مستقلة؛
(d) Establish an independent body to review disciplinary decisions;
(د) استحداث هيئة مستقلّة مُختصّة لمراجعة القرارات التي تتعلّق بالإجراءات التأديبية؛
United Nations independent advisory body (including gender advisory board)
هيئة استشارية مستقلة تابعة للأمم المتحدة (تشمل مجلسا استشاريا للمسائل الجنسانية)
In 1998, it became an independent NGO.
وفي عام 1998، أصبحت منظمة غير حكومية مستقلة.
There were calls for independent debt work-out mechanisms to prevent future crises.
وكانت هناك دعوات لوضع آليات مستقلة لتسوية الديون من أجل منع نشوء الأزمات في المستقبل.
The imminent drawdown of USF-I has necessitated that UNAMI develop independent transportation capabilities.
56 - واقتضى الانسحاب الوشيك لقوات الولايات المتحدة في العراق أن تطور البعثة قدرات نقل مستقلة.
Furthermore, CRC recommended that Romania establish an independent Ombudsman for children.
5- وعلاوة على ذلك، أوصت لجنة حقوق الطفل بأن تنشئ رومانيا أمانة مظالم مستقلة تُعنى بالأطفال(18).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40589. المطابقة: 40589. الزمن المنقضي: 243 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo