التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "indicate whether" في العربية

اقتراحات

224
Please also indicate whether this right is guaranteed for all civil servants.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان هذا الحق مكفولاً لجميع موظفي الخدمة المدنية.
Please indicate whether the Bill has been enacted.
يرجى بيان ما إذا كان مشروع القانون قد أصبح قانونا.
Please indicate whether women have made such applications.
ويرجى توضيح ما إذا كانت النساء قد قدَّمن مثل هذه الطلبات.
Please also indicate whether those programmes continue to be implemented.
ويرجى كذلك توضيح ما إذا كانت هذه البرامج ما زالت قيد التنفيذ.
Please also indicate whether the Government intends to include cultural diversity in the Danish education system.
ويرجى أيضا تبيان ما إذا كانت الحكومة تنوي إدراج التنوع الثقافي في نظام التعليم الدانمركي.
Please indicate whether this law has been enacted.
فيرجى بيان ما إذا كان قد جرى سن هذا القانون.
Please also indicate whether male police officers have received such training.
ويرجى أيضاً بيان ما إذا كان ضباط الشرطة الذكور قد تلقوا تدريباً مماثلاً.
Please indicate whether the Criminal Code has been reviewed.
يُرجى بيان ما إذا كان القانون الجنائي قد خضع للمراجعة.
Please indicate whether the Convention is directly applicable before courts and tribunals.
2- يرجى توضيح ما إذا كانت الاتفاقية تُنفَّذ بشكل مباشر أمام المحاكم والهيئات القضائية.
Please indicate whether the law establishes any sanctions for non-compliance.
ويرجى بيان ما إذا كان القانون ينص على أي عقوبات على عدم الامتثال.
Please indicate whether courts can issue temporary protection orders for victims of family violence.
ويرجى بيان ما إذا كان يجوز للمحاكم أن تصدر أوامر الحماية المؤقتة لضحايا العنف الأسري.
1.13 Please indicate whether Costa Rica has taken measures to protect vulnerable targets against the background of terrorism.
1-13 المرجو توضيح ما إذا كانت كوستاريكا قد اتخذت إجراءات لحماية الأهداف الضعيفة على خلفية الإرهاب.
Please indicate whether the Government has taken any steps to remedy the situation.
فالرجاء توضيح ما إذا كانت الحكومة قد اتخذت أي خطوات لتصحيح هذا الوضع.
Please also indicate whether a national plan to combat trafficking has been prepared.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان جرى إعداد خطة وطنية لمكافحة التهريب.
Please also indicate whether children in street situations and homeless children can still be criminalized.
كما يرجى بيان ما إذا كان أطفال الشوارع والأطفال المشردون لا يزالون يتعرضون للتجريم.
Please also indicate whether all persons detained are registered from the very outset of detention.
يُرجى أيضاً بيان ما إذا كان جميع الأشخاص المحتجزين يُسجَّلون من لحظة احتجازهم.
Please indicate whether civil society is being involved in the drafting process of such amendments.
ويُرجى بيان ما إذا كان يجري إشراك المجتمع المدني في عملية صياغة هذه التعديلات.
Please indicate whether separate centers have now been opened.
يرجى بيان ما إذا كانت قد افتتحت الآن المراكز المستقلة أم لم تُفتتح بعد.
Please indicate whether any members of those groups have been prosecuted.
كما يرجى تحديد ما إذا كان أي من أعضاء هذه الجماعات قد تعرض للملاحقة القضائية.
Please indicate whether Maori women have adequate access to health-care services.
ويُرجى بيان ما إذا كان باستطاعة نساء الماوري الاستفادة بشكل كاف من خدمات الرعاية الصحية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1439. المطابقة: 1439. الزمن المنقضي: 200 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo