التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inform the committee" في العربية

إبلاغ اللجنة تبلغ اللجنة أبلغ اللجنة إعلام اللجنة إطلاع اللجنة يبلغ اللجنة وإبلاغ اللجنة
تطلع اللجنة
تحيط اللجنة
إبغ اللجنة
تعلم اللجنة
لإبلاغ اللجنة
بإبلاغ اللجنة
إحاطة اللجنة
تخطر اللجنة

اقتراحات

Nor need States inform the Committee in such cases.
ولا يتعيّن على الدول إبلاغ اللجنة في مثل هذه الحالات.
Please inform the Committee what percentage of the population is covered by social security.
ويرجى إبلاغ اللجنة عن النسبة المئوية من السكان المشمولين بالضمان الاجتماعي.
The State party should inform the Committee of the outcome of current proceedings.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بنتائج الإجراءات التي تجريها.
The State party should inform the Committee on the specific measures taken in this respect.
وينبغي للدولة الطرف أن تبلِّغ اللجنة بالتدابير المحددة المتخذة في هذا الصدد.
Please also inform the Committee about the percentage of accessible mainstream educational facilities.
ويُرجَى أيضاً إبلاغ اللجنة عن النسبة المئوية للالتحاق بمرافق التعليم العام المتاح للجميع.
Please inform the Committee about training and awareness-raising activities for civil servants, professionals and experts.
ويرجى إبلاغ اللجنة عن أنشطة التدريب والتوعية التي تستهدف موظفي الخدمة المدنية والمهنيين والخبراء.
Please inform the Committee whether the State party envisages adopting a gender equality law.
ويرجى إبلاغ اللجنة بمدى اعتزام الدولة الطرف اعتماد قانون للمساواة الجنسانية.
Please inform the Committee whether separate places of detention exist for juvenile offenders and women.
37- ويُرجى إبلاغ اللجنة إن كان هناك أماكن احتجاز منفصلة للأحداث الجانحين وللنساء.
Please inform the Committee of any specific mechanisms available to detainees to challenge the legality of their detention.
يُرجى إبلاغ اللجنة بأي آليات محددة متاحة للمحتجزين للطعن في مشروعية احتجازهم.
Please inform the Committee whether a comprehensive strategy to prevent violence against women is in place.
يرجى إبلاغ اللجنة إن كانت هناك استراتيجية شاملة منفذة لمنع العنف ضد المرأة.
The Secretariat was asked to inform the Committee of any consultations with intergovernmental bodies regarding current entitlements.
وطُلب من الأمانة العامة أن تبلغ اللجنة بأي مشاورات مع الهيئات الحكومية الدولية بشأن الاستحقاقات الحالية.
Please inform the Committee if such measures have been introduced.
يرجى إبلاغ اللجنة عما إذا كانت هذه التدابير قد اتخذت.
Please inform the Committee whether steps have been taken in this direction.
يرجى إبلاغ اللجنة عما إذا كان قد جرى اتخاذ خطوات في هذا الاتجاه.
Please inform the Committee on the status of the draft Bill on Persons with Disabilities.
ويرجى إبلاغ اللجنة بمآل مشروع القانون المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة.
Please inform the Committee if civil society has been involved in the translation process.
ويُرجى إبلاغ اللجنة بما إذا كان المجتمع المدني قد شارك في عملية الترجمة.
The Secretariat should inform the Committee of the job descriptions of those staff.
ومن واجب الأمانة العامة أن تبلغ اللجنة بمواصفات وظائف هؤلاء الموظفين.
If so, please inform the Committee of its outcome.
وإذا كان ذلك قد تم فيرجى إبلاغ اللجنة بالنتائج.
The Group notes that the Government of the United States of America did not inform the Committee about such training.
ويلاحظ الفريق أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لم تبلغ اللجنة بشأن هذا التدريب.
It stresses that the author has failed to inform the Committee about her application, her frequent correspondence notwithstanding.
وتؤكد أن صاحبة الرسالة أخفقت في إبلاغ اللجنة عن هذا الطلب برغم مراسلاتها العديدة().
Please inform the Committee of any significant disparity in the enjoyment of rights between urban and rural women.
ويرجى إبلاغ اللجنة عن أي تفاوت كبير في التمتع بالحقوق بين المرأة الحضرية والريفية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 807. المطابقة: 807. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo