التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ingredient" في العربية

بحث ingredient في: تعريف مرادفات
عنصر
مكون
عامل
مادة
مقوم
خلط
عنصرا مكونات مكونا العناصر
المقومات
كعنصر
كمكون
للمكون
المقوم

اقتراحات

152
141
64
Country ownership of Peacebuilding Commission strategies is a necessary ingredient for long-term success.
والملكية القطرية لاستراتيجيات لجنة بناء السلام عنصر ضروري للنجاح البعيد المدى.
The credibility of international organizations and agreements is a paramount ingredient in creating trust among Member States.
ذلك أن مصداقية المنظمات والاتفاقات الدولية عنصر بالغ الأهمية في إيجاد الثقة فيما بين الدول الأعضاء.
Democracy is a key ingredient of a strong and legitimate Palestinian Authority.
والديمقراطية مكوِّن رئيسي من مكونات السلطة الفلسطينية القوية والشرعية.
The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except:
وينبغي ذكر المعلومات المتصلة بالتأثيرات السُمِّيَّة لكل مكوّن، ما عدا ما يلي:
Timely and just prosecution and punishment are an essential ingredient of sustainable peace.
والمحاكمة العادلة والعقاب في الوقت المناسب عنصر أساسي للسلام المستدام.
The democratization process was a key ingredient in the war against terrorism.
وعملية إحلال الديمقراطية عنصر أساسي من عناصر الحرب ضد الإرهاب.
Accountability before the international community is an indispensable ingredient.
وإن الخضوع للمساءلة أمام المجتمع الدولي عنصر لا غنى عنه.
Such conduct is a necessary ingredient for other actions urgently needed by Timorese society.
وهذا السلوك عنصر ضروري لاتخاذ إجراءات أخرى تشتد حاجة المجتمع التيموري إليها.
It is also a vital ingredient in reducing stigma and discrimination associated with HIV/AIDS.
كما أنه عنصر حيوي في مكافحة الوصمة والتمييز المرتبطين بالفيروس/الإيدز.
Development of the private sector is an indispensable ingredient to solving these core problems.
كما أن تنمية القطاع الخاص عنصر لا غنى عنه لحل هذه المشاكل الأساسية.
A comprehensive reform of the international financial architecture is a key ingredient in that process.
والإصلاح الشامل للهيكل المالي الدولي عنصر أساسي في تلك العملية.
It is an essential ingredient if global aspirations for development are to be realized.
وهي عنصر أساسي إذا أريد تحقيق التطلعات العالمية من أجل التنمية.
Early-warning systems are an essential ingredient for success.
وأنظمة انذار المبكر عنصر أساسي من أجل النجاح.
The only missing ingredient was full Iraqi compliance - immediate, full and active cooperation.
ولم يكن هناك مكون مفقود سوى الامتثال العراقي الكامل وتعاونه الفوري والتام والنشط.
One indispensable ingredient for achieving that is the establishment of a human rights framework.
وثمة عنصر لا يمكن الاستغناء عنه لتحقيق ذلك ألا وهو إرساء إطار لحقوق الإنسان.
It also calls for renewed recognition of the fact that active social policy is an essential ingredient in promoting sustained economic development.
ويدعو التقرير أيضا إلى التسليم مجددا بأن السياسات الاجتماعية الفعالة عنصر لازم لتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة.
Reconciling those two positions will be an essential ingredient for integrating economic and social policies.
والتوفيق بين هذين الموقفين هو عنصر جوهري بالنسبة لتكامل السياسات الاقتصادية والسياسات الاجتماعية.
Access to health services is another fundamental ingredient in the fight against poverty.
والحصول على الخدمات الصحية عنصر هام آخر في الكفاح ضـد الفقر.
Again, departmental collaboration in all of those areas was an essential ingredient.
ومرة أخرى، إن تعاون ادارات في جميع هذه المجات هو عنصر أساسي.
Freedom is an indispensable ingredient of human dignity.
والحرية مكون لا غنى عنه من مكونات الكرامة الإنسانية ()
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 879. المطابقة: 879. الزمن المنقضي: 181 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo