التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "inhabitant" في العربية

أنظر أيضا: per inhabitant
بحث inhabitant في: تعريف مرادفات
سكان
ساكن
مستوطن
فرد
للشخص الواحد

اقتراحات

71
Be registered as an inhabitant of the municipality in which they habitually reside;
'2' أن يكونوا مسجلين بصفتهم من سكان الدائرة البلدية التي يقيمون فيها إقامة اعتيادية؛
Economic and social development increases the security of every inhabitant of our planet.
إن التنمية اقتصادية واجتماعية تزيد أمن جميع سكان كوكبنا.
Every inhabitant is connected to a specific part of the city.
كل ساكن مرتبط بجزء محدد من المدينة
As I observed the various creatures of this jungle, I realized that nature has endowed each inhabitant with its own special equipment to survive.
كما لوحظ لتر مخلوقات مختلفة من هذه الغابة, ل أدركت أن الطبيعة وقد هبت كل ساكن مع المعدات الخاصة به البقاء على قيد الحياة.
An inhabitant of Khojaly, Djanan Orudjev, also provided information on the many victims, chiefly women and children.
وقدم جانان أرودجيف، أحد سكان خوجالي، كذلك معلومات عن الضحايا الكثيرين، الذين كانوا أساسا من النساء واطفال.
That is with a view to making our world more worthy of its people by giving each inhabitant of the planet a better quality of life.
وذلك بغية جعل عالمنا أكثر قيمة لسكانه بتهيئة نوعية حياة أفضل لجميع سكان الكوكب.
Even the goal of bringing a telephone within easy access of every global inhabitant by the end of the twentieth century has not been reached.
ولم يتحقق حتى الهدف المتمثل في جعل جهاز الهاتف في متناول كل واحد من سكان العالم بحلول نهاية القرن العشرين.
It soon emerged that 22 mining concessions had been granted to private companies without any inhabitant of the region having been informed.
وسرعان ما تبين أنه تم منح شركات خاصة 22 امتيازا للتعدين دون أن يُعلَم بذلك أي من سكان المنطقة.
Because of the high rate of immigration, however, German is not every inhabitant's most-used colloquial language, as the table below shows.
29- بيد أن الألمانية ليست هي اللغة الدارجة الأكثر استخداماً لجميع سكان ليختنشتاين بسبب نسبة الهجرة المرتفعة، كما يتبين من الجدول التالي.
Indiscriminate and wasteful consumption is leading the planet to a severe crisis, a situation that is not sustainable for any inhabitant of the Earth.
إن ذلك الاستهلاك العشوائي التبذيري يؤدي بالكوكب إلى أزمة قاسية عميقة، وهذه حالة غير قابلة للاستدامة بالنسبة لأي من سكان الأرض.
Without effective solutions to these problems, the security of each inhabitant of our planet and the development of every country and society are endangered.
ودون ايجاد حلول فعالة لهذه المشاكل، يتعرض للخطر أمن جميع سكان كوكبنا وتنمية جميع البلدان والمجتمعات.
He could carry his identification card as an inhabitant of the occupied Golan, which is not an Israeli identity.
يمكن للعرب أن يحملوا بطاقات للهوية بوصفهم سكان الجون المحتل، وهي تقوم مقام بطاقات الهوية اسرائيلية.
And yet, it was possible today to provide each inhabitant of the planet with 2,700 calories per day and the world produces enough food to feed 12 billion people.
ومع ذلك، من الممكن اليوم تزويد كل ساكن من سكان الكوكب بما يساوي 700 2 سُعر حراري يومياً، كما أن العالم ينتج ما يكفي من الغذاء لإطعام 12 مليار فرد.
Leaders in Kosovo bear a great deal of responsibility for promoting dialogue, the reconstruction of relations and, ultimately, a normal, decent life for every Kosovo inhabitant, irrespective of ethnicity or cultural background.
ويتحمل زعماء كوسوفو قدرا كبيرا من المسؤولية عن تعزيز الحوار وإعادة بناء العلاقات، وفي نهاية المطاف، الحياة الكريمة الطبيعية لكل سكان كوسوفو، بغض النظر عن الأصل العرقي أو الخلفية الثقافية.
The 1967 Constitution provides that "assets in the patrimony of the nation constitute inviolable public property, and it is the duty of every inhabitant... to respect and protect that property" (art. 137).
ينص دستور عام ٧٦٩١ على انه "أمك تراث امة تشكل أمكا عامة مصونة من واجب كل ساكن]...[احترامها وحمايتها".)المادة ٧٣١(.
He pointed out that, in the tenth preambular paragraph of that draft resolution, the word "civilian" should be added before the word "inhabitant."
وأشار إلى أن الكلمة "مدني" في الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار ذلك ينبغي أن تضاف بعد كلمة "ساكن"
A striking illustration of the above-mentioned facts is the case of murder of Karen Petrosyan, a civilian inhabitant of a village near the Armenian border with Azerbaijan.
وتُعد قضية قتل كارن بطرسيان، وهي من سكان إحدى القرى القريبة من الحدود الأرمينية مع أذربيجان، مثالاً صارخاً على الحقائق المذكورة أعلاه.
Furthermore, it has been reported by a reliable source that one inhabitant of the Jabir village (situated about 150 km from Abu Shouk Camp) was among the victims of an attack carried out by Janjaweed on the village on 16 March 2004.
517 - وعلاوة على ذلك، أفاد مصدر موثوق به أن أحد سكان قرية جابر (تقع على بعد 150 كيلومترا من مخيم أبو شوق) كان ضمن ضحايا الهجوم الذي شنه الجنجويد على القرية في 16 آذار/مارس 2004.
My delegation underlines the need for constructive dialogue between Belgrade and Pristina to achieve meaningful progress on issues of common interest and, above all, to ensure that each inhabitant of Kosovo may live in his country in dignity, liberty and security.
ويؤكد وفد بلادي الحاجة إلى حوار بناء بين بلغراد وبرشتينا من أجل إحراز تقدم ذي معنى بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك، وقبل كل شيء من أجل كفالة أن يعيش كل واحـد من سكان كوسوفو في بلده متمتـعا بالكرامة والحرية والأمن.
In reality, Estonia has enacted legislation which guarantees the human rights and fundamental freedoms of every inhabitant of Estonia and promotes and protects the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
وفي الواقع، فقد سنت استونيا تشريعا يضمن حقوق انسان والحريات اساسية لكل ساكن في استونيا ويعزز ويحمي حقوق اشخاص الذين ينتمون إلى أقليات وطنية أو إثنية ودينية ولغوية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 176 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo