التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "installation" في العربية

تركيب
تنصيب
إنشاء
إقامة
تثبيت
منشأة
نصب
استقرار
تجهيز
تشكيل
إدخال
بناء
تعيين
تشييد
مرفق
تولية
جهاز
تأسيس
مرشح
المنشات

اقتراحات

Commercial provision is made for telephone installation contracts.
١٠- اتصات التجارية - لم يدرج أي اعتماد لعقود تركيب الخطوط الهاتفية.
Security-related Infrastructure requirements including installation of blast resistance film and perimeter strengthening
الاحتياجات من الهياكل الأساسية ذات الصلة بالأمن بما في ذلك تركيب أغشية مضادة لعصف الانفجارات وتقوية المحيط الخارجي
It is currently considering the installation of an eighth ultrasound station.
وهي الآن بصدد النظر في إنشاء محطة ثامنة مجهزة بالموجات دون الصوتية.
Concurrently, installation of local and remote servers.
ويجري بالتوازي مع ذلك، إنشاء حواسيب خدمة محلية وبعيدة.
Data Collector installation and configuration training guide (December 2009).
دليل التدريب على تركيب وتشكيل نظام جامع البيانات (كانون الأول/ديسمبر 2009).
Reimbursement for installation of national database system
المبالغ المستردة عن تركيب نظام قاعدة البيانات الوطنية
The installation of VHF radio communications systems is ongoing.
ويجري حاليا تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية ذي تردد عال جدا.
Only the matter of telephone line installation remained to be resolved.
ولا تزال مسألة إنشاء خطوط هاتفية بدون حل.
Phase II entails the installation of United Nations-owned equipment into the facility and is ongoing;
وتنطوي المرحلة الثانية على تركيب معدات مملوكة للأمم المتحدة في المرفق ويجري ذلك حاليا.
Coordinated installation of secure communication equipment between AMISOM headquarters in Nairobi and Mogadishu and the African Union Commission in Addis Ababa.
تم تنسيق تركيب معدات الاتصالات المأمونة بين مقر البعثة في نيروبي ومقديشو ومفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.
Facilitated the installation of the African Union Peace Support Operations Division new Operation Centre
وتم تيسير إنشاء مركز العمليات الجديد لشعبة عمليات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي
2.1.1 Reduction in future electricity consumption through the installation of solar heaters - a green technology initiative
2-1-1 تخفيض في استهلاك الكهرباء في المستقبل من خلال تركيب سخانات شمسية واتخاذ مبادرة للتكنولوجيا الخضراء
Enforcing the installation of and installing mission-detecting systems in large factories
تركيب نظم للكشف عن الانبعاثات في المصانع الكبيرة واستخدامها
The parties had also concluded a contract on the supervision of the equipment installation.
وأبرم الطرفان أيضاً عقداً بشأن الإشراف على تركيب المعدات.
The installation or reconstruction of sanitary facilities for wheelchair users.
تركيب أو إعادة بناء المرافق الصحية لمستخدمي الكراسي ذات العجلات.
The project helped introduce new construction methods in Haiti, such as the installation of prefabricated panels.
وقد ساعد المشروع على استحداث أساليب البناء الجديدة في هايتي، مثل تركيب الألواح الجاهزة.
Access to ECA is awaited, pending the installation of a satellite communications link.
ومن المنتظر أن تتاح سبل الوصول إلى قاعدة بيانات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بعد تركيب وصلة اتصالات ساتلية.
Need 64-bit Windows 8 installation USB drive or DVD.
يحتاج تثبيت Windows 8 ٦٤- بت إلى ذاكرة فلاش USB أو قرص DVD.
An error occurred while copying the Windows installation files.
حدث خطأ أثناء نسخ ملفات تثبيت Windows.
Your security preferences allow installation of only apps from the Mac App Store and identified developers.
تفضيلات الأمان الخاصة بك تتيح تنزيل تطبيقات من Mac App Store والمطورين المعلومين فقط.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4355. المطابقة: 4355. الزمن المنقضي: 77 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo