التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "insurance certificate attesting" في العربية

A compulsory insurance certificate attesting to that fact shall be issued and carried on board the ship.
وتصدر شهادة تأمين إلزامي لهذا الغرض، تُحمَل على متن السفينة.

نتائج أخرى

A certificate attesting that insurance or other financial security is in force shall be issued and be carried on board the ship.
ويتم إصدار شهادة تؤكد أن التأمين أو الضمان المالي الآخر نافذ المفعول، وتُحمل على متن السفينة.
Article 14 provides that every State party shall designate one or several competent authorities to issue or approve certificates attesting that the carrier has valid insurance.
وتنص المادة 14 منها على أن على كل دولة طرف تسمية سلطة أو عدة سلطات تتولى إصدار أو إقرار شهادات تُثبت أن لدى الناقل تأميناً مستوفياً للشروط.
Under article VII, a certificate attesting that insurance or other financial security is in force in accordance with the provisions of the Convention shall be issued to each ship and such certificate shall be carried on board the ship.
696- وبموجب المادة السابعة يتم إصدار شهادة لكل سفينة، تؤكد أن التأمين أو الضمان المالي الآخر نافذ المفعول، وفقاً لأحكام الاتفاقية، وتُحمَل تلك الشهادة على متن السفينة.
The five participants received a certificate attesting to their completion of the training course.
وتلقى المشتركون الخمسة شهادات تدل على استكمالهم الحلقة التدريبية.
Indeed, he has provided a medical certificate attesting to the sequelae of such treatment.
والواقع أنه قدم شهادة طبية تثبت آثار هذه المعاملة.
Two certificates attesting that the widow is not divorced and legally separated;
2 شهادة بعدم الطلاق أو الانفصال الجسدي من جانب الأرملة؛
Medical certificate attesting to applicant's psychological and physical fitness to use arms.
شهادة طبية تثبت الأهلية النفسية والبدنية لاستخدام السلاح.
VIII. A medical certificate attesting to the inmate's physical condition, and
ثامناً - شهادة طبية تفيد بحالة السجين البدنية،
No corroborating medical certificate attesting to ill-treatment of any kind has been submitted.
ولم يقدم أي شهادة طبية مؤيدة تثبت أي نوع من أنواع إساءة المعاملة.
In most cases, national bodies conduct an inspection and issue a certificate attesting that the inspected entity is in compliance with the standards.
وفي معظم الحات تجري الهيئات الوطنية تفتيشا وتصدر شهادة تثبت أن الكيان الذي تم تفتيشه يمتثل للمعايير.
Two certificates attesting that the widow has not remarried;
2 شهادة بعدم الزواج مقدمة من الأرملة؛
(d) Medical certificate attesting to applicant's psychological and physical fitness to use firearms.
(د) تقديم شهادة طبية تثبت أن مقدم الطلب لائق نفسيا وبدنيا لاستخدام السلاح.
2.8 In accordance with Ordinance No. 06-01 and for the purposes of seeking compensation, the author requested the National Gendarmerie to produce a certificate attesting to her husband's disappearance.
2-9 ووفقاً للأمر رقم 06/01 ومن أجل الحصول على تعويض، طلبت صاحبة البلاغ بأن يسلمها الدرك الوطني شهادة اختفاء زوجها.
Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the forty-first session of the Seminar.
ومنح كل واحد من المشتركين شهادة تثبت اشتراكه في الدورة الأربعين للحلقة الدراسية.
On 20 September 2002, the author's father went to collect the letter on his behalf, bringing with him a medical certificate attesting to his son's condition.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 2002، ذهب والد صاحب البلاغ لتسلم الرسالة نيابة عنه، حاملاً معه شهادة طبية تثبت حالة ابنه.
5.6 Counsel notes that the State party observes that the author has not cited any medical certificate attesting to injuries resulting from the beatings she was subjected to by her sighe husband.
5-6 وتشير المحامية إلى ما لاحظته الدولة الطرف من أن صاحبة البلاغ لم تستشهد بأي شهادة طبية تثبت إصابتها بجروح نتيجة ما تعرضت له من ضرب على يد زوجها بموجب زواج الصيغة.
He reportedly lodged a complaint about the incident on 21 September 1996 and obtained a medical certificate attesting to his injuries.
وتفيد التقارير أنه قدم شكوى بشأن هذا الحادث في 21 أيلول/سبتمبر 1996 وحصل على شهادة طبية تثبت إصابته بجروح.
A true certificate attesting that the couple is free of all chronic and infectious disease;
'4' شهادة صحية تثبت خلو الزوجين من الأمراض المزمنة والمعدية؛
This benefit falls under the non-contributory scheme and is payable upon the presentation of a medical certificate attesting that the applicant has entered the eighth month of pregnancy.
وهذه المخصصات داخلة في النظام غير المشروط بالاشتراكات، وتُدفع لقاء تقديم شهادة طبية تثبت أن مقدمة الطلب دخلت شهرها الثامن من الحمل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo