التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "intake" في العربية

كمية
حصة
استيعاب
استهلاك
قبول
دفعة
استقبال
مسرب
أخذ
تناول المتناول المدخول المتحصل
الداخل
كميات

اقتراحات

115
79
57
He's found the air intake.
[الإرتطام] وجدت ان كمية الهواء.
A paleolithic intake estimate is not available
لا توجد تقديرات كمية عن الأزمنة الماضية.
Ideal body weight should be maintained by prudent energy intake and regular physical activity.
وينبغي الحفاظ على وزن الجسم المثالي من خلال حصة الطاقة المناسبة وممارسة النشاط البدني بانتظام.
A meta-analysis reported that higher salt intake was associated with a greater risk of stroke (RR, 1.23; 95% Cl, 1.06 to 1.43) (114).
وقد سجل تحليل تلوي أن زيادة حصة الملح المتناولة مرتبطة بزيادة خطر الإصابة بالسكتة (RR, 1.23; 95% Cl, 1.06 - 1.43) (114).
Need to allow intake of fresh talent at all levels
الحاجة الى إتاحة استيعاب مواهب جديدة في جميع الرتب
High dietary potassium intake is not associated with toxicity when renal function is normal.
لا يرتبط ارتفاع كمية البوتاسيوم الغذائية بحدوث سمية إذا كانت وظائف الكلى طبيعية وسليمة.
An established effect attributable to low intake of dietary fiber.
أثر متأصل ودائم يعزو إلى انخفاض كمية الألياف الغذائية.
A potential consequence of high intake of protein over time.
نتيجة محتملة لتناول كمية كبيرة من البروتين بمرور الوقت.
Paleolithic intake has not been estimated but likely corresponds with the higher calcium intake
لم تقدر كمية الأزمنة القديمة ولكن من المرجح أنها تتوافق مع الارتفاع في كمية الكالسيوم.
This will help to gradually decrease milk intake (Eisenberg, p30).
فهذا سيساعد تدريجيًا على تقليل جرعات الحليب (Eisenberg، ص 30).
Household diet changes may have negative consequences on the intake of micronutrients.
وقد يكون للتغيرات الطارئة على النظام الغذائي للأسر المعيشية عواقب سلبية على ما تتناوله من مغذيات دقيقة.
Many countries had reduced quotas or intake of foreign workers.
فكثير من البلدان قلصت من حصص أو أعداد العمال الأجانب الذين تستقبلهم.
Sport provides physical activity, enhances oxygen intake and improves stamina.
والرياضة توفر النشاط الجسدي، وتزيد استنشاق الأوكسجين وتحسّن القدرة على التحمل.
The annual student intake was increased simultaneously.
وفي نفس الوقت زادت المسحوبات السنوية التي يحصل عليها الطلبة.
In addition, the Australian protein intake exceeds the minimum recommended amount.
وباضافة إلى ذلك، فإن المدخول البروتيني في استراليا يتجاوز الحد ادنى للمقدار الموصى به.
Table 3: Apparent secondary school intake 1995/96
جدول 3: نسب الاستيعاب الظاهري في المرحلة الثانوية 1995/1996
Paleolithic intake of iodine has not been reported.
لم يتم الإبلاغ عن تقديرات استهلاك الأزمنة القديمة من اليود.
Kumanyika has suggested that achieving recommended sodium intake levels in the United States with any consistency will require appreciable changes to the food supply (49).
وقد أشار كيومانيكا Kumanyika أن تحقيق المستويات الموصى بها في تناول كميات الصوديوم بالولايات المتحدة بأي سبيل من سبل الاتساق سوف يستلزم طروء تغييرات ملموسة في الإمدادات الغذائية (49).
Some 30 million women have contracted diseases due to alcohol intake.
٧٧ - وقد أصيب زهاء ٣٠ مليون امرأة بأمراض عائدة إلى تناول الكحول.
Desalinized seawater flows through the intake.
تدفقات مياه البحر المحلاة من خلال السحب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1552. المطابقة: 1552. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo