التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "international finance facility" في العربية

مرفق التمويل الدولي
مرفق تمويل دولي
مرفق المالية الدولية
المرفق المالي الدولي
المرفق الدولي للتمويل
مرفق المالية الدولي
مرفق دولي للتمويل

اقتراحات

64
Countries signing up to the international finance facility may implicitly offset this commitment against their regular ODA.
فالبلدان التي تنضـم إلى مرفق التمويل الدولي قد تعوض ضمنا هذا الالتـزام بالمساعدة الإنمائية الرسمية العادية.
We support the call for new and innovative sources of financing, such as the international finance facility, to complement official development assistance.
ونؤيد الدعوة إلى إيجاد مصادر تمويل جديدة ومبتكرة، مثل مرفق التمويل الدولي، لإكمال المساعدة الإنمائية الرسمية.
Other proposals, such as the creation of an international finance facility and substantial additional resources to assist the developing world, especially Africa, during the transitional process must also be supported.
ولا بد أيضا من دعم اقتراحات أخرى، مثل إنشاء مرفق تمويل دولي، وتوفير موارد إضافية كبيرة لمساعدة العالم النامي، وأفريقيا بصفة خاصة، أثناء العملية الانتقالية.
We fully support the call for the launching of an international finance facility to support an immediate "front-loading" of ODA.
ونؤيد تأييدا تاما الدعوة إلى إنشاء مرفق تمويل دولي لدعم التركيز الفوري لصرف الموارد في البداية للمساعدة الإنمائية الرسمية.
This includes the international finance facility and the global lottery.
وهـذا يشمـل مرفق المالية الدولية واليانصيب العالمي.
There are interesting new proposals for revenue sources, such as a global lottery or an international finance facility.
وثمة اقتراحات جديدة مهمة لمصادر الموارد من قبيل اليانصيب العالمي أو مرفق المالية الدولية.
The increase in ODA that is effectively envisaged under the international finance facility has to be funded, and future commitments may affect the budgetary position of donor countries.
ويجب تمويل زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المـرتآة في إطار مرفق الماليـة الدوليـة وقد تؤثـر الالتـزامات المستقبلية على وضـع ميزانيـة البلدان المانحــة.
Donor countries may, via the international finance facility, be able to engage in borrowing in a way that acts as a macroeconomic stimulus.
ويمكـن للبلدان المانحـة، عن طريق مرفق المالية الدوليـة أن تكـون قادرة على المشاركة في الاقتـراض بطريقة تكون بمثابـة حافـز للاقتصاد الكلـي.
In other cases, such as the international finance facility, a new mechanism would have to be put in place.
وفي حالات أخرى، من قبيل حالة مرفق المالية الدولية، سيلزم إحداث آلية جديدة.
The logic of the international finance facility is that a number of countries join together in making the commitment.
ويتمثل منطق مرفق المالية الدولـية في انضمام عـدد من البلدان معا من أجل الالتـزام.
Subsets of countries also had a role to play, for example by signing up to the international finance facility.
وثمة دور أيضا لمجموعات البلدان، فهي تستطيع، على سبيل المثال، أن تنضم إلى مرفق التمويل الدولي.
In this regard, new initiatives, such as the international finance facility proposed by the United Kingdom, are essential and should be supported.
وفي هذا الصدد، تكتسي المبادرات الجديدة، من قبيل مبادرة مرفق التمويل الدولي التي تقترحها المملكة المتحدة، أهمية أساسية وينبغي دعمها.
It was hoped that the proposed new mechanisms, such as an international finance facility, would generate additional resources for development by 2015 and beyond.
وأُعرِب عن الأمل في أن تولد الآليات الجديدة المقترحة، من قبيل مرفق المالية الدولية، موارد إضافية للتنمية مع حلول 2015 وما بعدها.
It would also be vital to explore innovative sources of financing, including the proposed international finance facility, voluntary contributions and global taxation, and to ensure more equitable distribution of foreign direct investment.
وأضاف أنه سيكون من الضروري أيضاً استكشاف مصادر تمويل ابتكارية، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي المقترح، وتقديم التبرعات وتعديل النظم الضريبية العالمية وضمان توزيع أكثر إنصافاً للاستثمار المباشر الأجنبي.
The United Kingdom is exploring with partners the best means of achieving this, for example, Gordon Brown's proposal for a new international finance facility.
وتستكشف المملكة المتحدة مع شركاء لها أفضل الوسائل من أجل تحقيق ذلك، وعلى سبيل المثال، الاقتراح الذي قدمه غوردون براون من أجل إنشاء مرفق تمويل دولي.
The proposal for an international finance facility was seen as an important potential mechanism that should be seriously considered by the international community.
واعتُبر أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي يمكن أن يشكِّل آلية هامة يتعين على المجتمع الدولي أن يدرسها بإمعان.
Is some sharp break with past policy, such as the proposed international finance facility, required to raise ODA to the levels needed to reach the Millennium Development Goals?
هل يلزم الابتعاد كليا عن السياسة المعتمدة سابقا، مثل مرفق التمويل الدولي المقترح، من أجل رفع المساعدة الإنمائية الرسمية إلى المستويات اللازمة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية؟
In terms of establishing more innovative forms of financing for African countries, the survey revealed that most respondents supported the creation of a new international finance facility, followed by the issuing of a special drawing right with a development focus and the mobilization of more remittances.
بالنسبة لإنشاء أشكال تمويل أكثر ابتكاراً للبلدان الأفريقية، كشفت الدراسة النقاب عن أن معظم الذين ردوا قد أيدوا خلق مرفق تمويل دولي جديد، على أن يتبع ذلك إصدار حق سحب خاص يركز على التنمية وتعبئة مزيد من التحويلات.
Bangladesh welcomed the proposal to establish an international finance facility and also the recommendations of the expert group set up following the launch of Action against Hunger and Poverty. His delegation was encouraged by the international initiatives for crisis prevention and resolution.
وأعرب عن ترحيب بنغلاديش بالاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي وأيضاً بتوصيات فريق الخبراء الذي أنشئ عقب إطلاق مبادرة العمل لمحاربة الجوع والفقر وقال إن المبادرات الدولية لمنع وقوع الأزمات وحلها تدعو للتفاؤل.
Launch an International Finance Facility (IFF) in 2005
إطلاق مرفق تمويل دولي في عام 2005
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 113. المطابقة: 113. الزمن المنقضي: 201 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo