التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is also necessary" في العربية

ولا بد أيضا
ضرورية أيضا
أمر ضروري أيضا
ومن الضروري أيضا ومن الضروري كذلك
ويلزم أيضا
يلزم أيضا
كما أن من الضروري
كما يلزم
لا بد أيضا
ومن اللازم أيضا
يتعين أيضا

اقتراحات

A strong local market is also necessary to export with variety and quality.
ولا بد أيضاً من وجود سوق محلية قوية من أجل التصدير بتوافر التنوع والجودة.
Flexibility is also necessary to establishing structures that will allow for cooperation with regional organizations.
والمرونة ضرورية أيضا لإنشاء الهياكل التي تمكن من التعاون مع المنظمات الإقليمية.
Effective health protection is also necessary to ensure food security.
فالحماية الفعالة للصحة ضرورية أيضا لضمان الأمن الغذائي.
This information is also necessary for the implementation of long-term capacity-building through training of technical and managerial staff.
وهذه المعلومات ضرورية أيضا لتنفيذ بناء القدرات على المدى البعيد من خل تدريب الموظفين التقنيين واداريين.
Monitoring and follow-up of demobilized children is also necessary.
ومن الضروري أيضا تنفيذ أعمال الرصد والمتابعة بالنسبة للأطفال الجنود.
Additional support for empowering the poor through social development expenditures is also necessary.
ومن الضروري أيضا الحصول على دعم إضافي لتحسين وضع الفقراء من خل انفاق على التنمية اجتماعية.
Careful management of import restrictions is also necessary for long-term growth.
والإدارة الحصيفة للقيود المفروضة على الواردات ضرورية هي الأخرى لتحقيق النمو على المدى البعيد.
It is also necessary to revitalize multilateral disarmament approaches.
ومن الضروري أيضا بعث الحيوية في أساليب نزع السلاح المتعدد الأطراف.
It is also necessary to strengthen capacities at the country level for designing better household survey questionnaires.
وهو أيضاً ضروري لتعزيز القدرات على الصعيد القطري لتحسين تصميم استبيانات الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.
Tangible progress within the Conference on Disarmament on security guarantees is also necessary.
ومن الضروري أيضاً إحراز تقدم ملموس في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن ضمانات الأمن.
It is also necessary to promote debate on a possible expansion of the Conference's membership.
وضروري أيضا الترويج للمناقشة بشأن إمكانية توسيع عضوية المؤتمر.
It is also necessary to ensure that the release of the detained is completed rapidly;
ومن الضروري أيضاً كفالة التعجيل بإكمال عملية الإفراج عن المحتجزين؛
It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.
ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.
When punishing the perpetrators, it is also necessary to promote national reconciliation.
ومن الضروري لدى معاقبة مرتكبي الانتهاكات الحرص على تعزيز المصالحة الوطنية.
However, it is also necessary to consider the limitations of public procurement.
بيد أنه يلزم أيضاً مراعاة قيود المشتريات العامة.
An enabling business environment is also necessary for the development of a modern agricultural sector.
ويعتبر وجود بيئة تجارية تمكينية ضرورياً أيضاً لتنمية قطاع زراعي حديث.
Knowledge of the United Nations structure and administrative requirements is also necessary.
ومن الضروري أيضا توفر المعرفة بهيكلية الأمم المتحدة ومتطلباتها الإدارية.
It is also necessary to incorporate an analysis of gender-specific problems in early-warning activities.
ومن الضروري كذلك أن ندمج تحليلا للمشاكل الجنسانية ضمن أنشطة الإنذار المبكر.
An electoral component is also necessary to assist Timor-Leste in organizing next year's elections.
كذلك يلزم عنصر للمساعدة الانتخابية لمساعدة تيمور-ليشتي في تنظيم انتخاباتها في العام القادم.
It is also necessary to increase the economic value of forest resources.
كذلك فمن الضروري زيادة القيمة الاقتصادية لموارد الغابات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 719. المطابقة: 719. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo