التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is an essential component" في العربية

عنصر أساسي
يشكل عنصرا أساسيا
تشكل عنصرا أساسيا
يعد عنصرا أساسيا
عنصر جوهري
عنصر ضروري
يمثل عنصرا أساسيا
تشكل مكونا أساسيا
يشكل مكونا أساسيا
يشكل عنصرا ضروريا
هو مكون أساسي
Risk management is an essential component in any commodity transaction.
44- إدارة المخاطر عنصر أساسي في أية معاملة تتصل بالسلع الأساسية.
Energy is an essential component of economic and social growth.
والطاقة عنصر أساســي من عناصر النمو اقتصادي واجتماعي.
The ongoing UNRWA Peace Implementation Programme is an essential component of the development effort in this sector.
وبرنامج تنفيذ السم، الذي تضطلع به اونروا في الوقت الراهن، يشكل عنصرا أساسيا للجهود انمائية المبذولة في هذا القطاع.
Preventing the militarization of outer space is an essential component of disarmament.
إن منع عسكرة الفضاء الخارجي يشكل عنصرا أساسيا لنزع السلاح.
Safe motherhood is an essential component of the Minimum Initial Service Package.
199 - والأمومة الآمنة تشكل عنصرا أساسيا من عناصر أدنى مجموعة خدمات أولية.
Development is an essential component of a stable and lasting peace.
فالتنمية تشكل عنصرا أساسيا من عناصر إحلال سلام مستقر ودائم.
The mobilization of domestic and international resources for social development is an essential component for the implementation of the Copenhagen commitments.
35- إن تعبئة الموارد المحلية والدولية من أجل التنمية الاجتماعية عنصر أساسي لتنفيذ التزامات كوبنهاغن.
Peace is an essential component in confronting economic and social challenges.
والسم عنصر أساسي في مواجهة التحديات اقتصادية واجتماعيـة.
Indeed, the sustainable use of resources is an essential component of the global development concept.
والواقع أن استخدام المستدام للموارد عنصر أساسي في مفهوم التنمية العالمية.
Health is an essential component of human security and a prosperous society.
فالصحة عنصر أساسي للأمن البشري وازدهار المجتمعات.
Evaluation is an essential component of effective programme performance assessment.
90 - والتقييم عنصر أساسي في التقدير الفعال لأداء البرامج.
It is an essential component of an effective and lasting strategy to prevent terrorism.
وهو عنصر أساسي في استراتيجية فعالة ودائمة لمنع الإرهاب.
(a) Mandatory immigration detention is an essential component of strong border control;
(أ) الاحتجاز الإلزامي للمهاجرين عنصر أساسي للرقابة الحازمة على الحدود؛
It demonstrates that culture is an essential component for the survival of indigenous peoples.
وتبرهن هذه التوصيات على أن الثقافة عنصر أساسي لبقاء الشعوب الأصلية.
Justice is an essential component of reconciliation.
والعدل عنصر أساسي في عملية المصالحة.
This report emphasizes that RAM is an essential component of good governance and a prerequisite for efficient administrative processes.
12 - ويشدد هذا التقرير على أن إدارة السجلات والمحفوظات عنصر أساسي من عناصر الإدارة السليمة وشرط مسبق لإتمام عمليات إدارية فعالة.
Legal equality is an essential component for meeting current and future internationally agreed upon sustainable development goals for the greater inclusion and prosperity of all.
فالمساواة القانونية عنصر أساسي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة المتفق عليها دوليا في الحاضر وفي المستقبل، من أجل تعزيز الاندماج والازدهار للجميع.
The right to development is an essential component of the universal regime of complete respect for all human rights.
إن الحق في التنمية عنصر أساسي في المنظومة العالمية لتحقيق احترام الكامل لجميع حقوق انسان.
Recognizing that a free, pluralistic and independent press is an essential component of any democratic society,
وإذ يسلم بأن ايجاد صحافة مستقلة وتعددية وحرة يشكل عنصرا أساسيا في أي مجتمع ديمقراطي،
More generally, it reflects the international community's progressive recognition that justice is an essential component of a stable peace.
وبشكل أعم يعبر هذا أيضا عن اعتراف المجتمع الدولي التدريجي بأن العدل عنصر أساسي للسلم المستقر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 266. المطابقة: 266. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo