التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is an essential element" في العربية

عنصر أساسي
عنصر ضروري
عنصر جوهري
يشكل عنصرا أساسيا
عنصر لا غنى عنه
يشكل عنصرا لا غنى عنه
يعتبر عاملا أساسيا
عنصر هام
The continuation of all of these endeavours is an essential element of our policy.
ومواصلة جميع هذه المساعي عنصر أساسي لسياساتنا.
Such knowledge is an essential element of guilt.
فهذا العلم عنصر أساسي في ثبوت الإدانة.
Security across Afghanistan is an essential element for achieving the goals set forth in Bonn.
والأمن في أنحاء أفغانستان عنصر ضروري لتحقيق الأهداف المحددة في بون.
The establishment of a peaceful environment is an essential element of economic and social development.
فتهيئة بيئة تنعم بالسلام عنصر ضروري للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Nuclear deterrence is an essential element of its defence policy.
إن الردع النووي عنصر أساسي لسياستها الدفاعية.
The new army is an essential element of stability in the country.
والجيش الجديد عنصر أساسي لستقرار في البلد.
The implementation of international Conventions relating to those rights is an essential element in this strengthening process.
وتطبيق اتفاقيات الدولية المتعلقة بتلك الحقوق عنصــر أساســي في عمليـــة التعزيز تلك.
Goal eight of the MDGs is an essential element.
والهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية عنصر أساسي.
Their ongoing critical review of developments is an essential element in the Kimberley Process Certification Scheme.
واستعراضهم الحيوي للتطورات عنصر أساسي في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Learning is an essential element of life, a phenomenon that makes evolution possible.
فالتعلم عنصر أساسي في الحياة وظاهرة تجعل التطور ممكنا.
It is an essential element of the reform desired by the Secretary-General.
وهو عنصر أساسي من الإصلاح الذي يتطلع إليه الأمين العام.
Respect for human rights is an essential element that must be strengthened in all migration policies.
وإن احترام حقوق الإنسان عنصر أساسي يجب تقويته في سياسات الهجرة كافة.
Good governance is an essential element of a democratic society.
والحكم الصالح عنصر أساسي لأي مجتمع ديمقراطي.
Effective channelling of such resources to productive investments is an essential element in domestic resource mobilization.
والتوجيه الفعال للموارد نحو الاستثمارات المنتجة عنصر أساسي في تعبئة الموارد المحلية.
Inter-agency cooperation is an essential element for the success of the Conference.
فالتعاون بين الوكالات عنصر أساسي لنجاح المؤتمر.
Notes that the proper take-up of leave and rest and recuperation entitlements is an essential element of staff and organizational health and well-being;
45 - تشير إلى أن الاستخدام السليم لاستحقاقات الإجازات والراحة والاستجمام عنصر أساسي من عناصر صحة ورفاه الموظفين والمنظمة؛
The Australian Government recognises that access to justice is an essential element of the rule of law and therefore of democracy.
118- تعترف الحكومة الأسترالية بأن الوصول إلى العدالة عنصر أساسي في سيادة القانون، وبالتالي في الديمقراطية.
It is also undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture.
ومما لا شك فيه أيضاً أن تربية أيائل الرنة عنصر أساسي من ثقافتهم.
The weapons disposal plan is an essential element in promoting a secure foundation for the required feelings of mutual security and confidence.
وخطة التخلص من الأسلحة عنصر أساسي لتعزيز أسس الشعور المطلوب بالأمن والثقة المتبادلين.
Justice is an essential element for bringing about and sustaining peace and reconciliation.
51 - العدالة عنصر أساسي في صون السلم وتحقيق المصالحة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 395. المطابقة: 395. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo