التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is essential" في العربية

اقتراحات

Continuous engagement is essential for water cooperation and results-based actions.
لا غنى عن العمل المستمر من أجل التعاون في مجال المياه والإجراءات القائمة على النتائج.
Effective mutual accountability is essential to long-term support.
70 - وتعد المساءلة المتبادلة بشكل فعال من أسس الدعم الطويل الأجل.
Reducing production losses and food waste is essential.
106 - يعد الحد من الخسائر في إنتاج الأغذية ومن النفايات الغذائية أمرا أساسيا.
Increasing official development assistance is essential to keep debt sustainable
5 - زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية أمر لازم للإبقاء على إمكانية تحمّل وطأة الديون
Training the staff on BC is essential.
كما أن من الأساسي تدريب الموظفين على التعاطي مع تلك الخطة.
Capacity-building for self-organization is essential in poverty-eradication strategies.
60 - وبناء القدرات من أجل التنظيم الذاتي أساسي في استراتيجيات القضاء على الفقر.
Investigative support is essential throughout the entire prosecution process.
2 - لا غنى خلال عملية المقاضاة بكاملها عن الدعم الذي توفره أعمال التحقيق.
15.4 Equitable access is essential for poverty reduction.
15-4 وإتاحة إمكانية الوصول على نحو منصف أمر ضروري للحد من الفقر.
Prior evaluation is essential to prevent this.
ولذلك فإن التقييم المسبق لها ضروري منعاً للوصول إلى هذه الحالة.
Transitional justice is essential to post-conflict reconstruction and reconciliation.
17 - العدالة الانتقالية أمر لا بد منه للإعمار والمصالحة بعد انتهاء الصراع.
Their participation in human rights assistance programmes is essential.
ذلك أن مشاركتها أساسية في برامج المساعدة التي تنفذ في مجال حقوق انسان.
Scientific knowledge is essential for sound decision-making.
22 - وتُعدُّ المعرفة العلمية أمراً ضرورياً لاتخاذ القرارات السليمة().
Furthermore, regular supply is essential for continuous accessibility.
29 - وإضافة إلى ذلك، فإن الإمداد المنتظم ضروري لإتاحة إمكانية الوصول المستمرة.
The leadership of Member States is essential.
ولا بد أن تأخذ الدول الأعضاء بزمام القيادة في هذا الصدد.
Doing so is essential to effective peace-building.
ومن الضروري القيام بذلك من أجل التوصل إلى بناء سلام فعال.
Peer review is essential for scientific credibility.
36 - يعد الاستعراض الذي يجريه النظراء أمرا هاما بالنسبة للمصداقية العلمية.
Mainstreaming ageing into global agendas is essential.
16 - ويعد إدماج قضايا الشيخوخة في صلب جدول الأعمال العالمي أمرا أساسيا.
Greater coherence and coordination at all levels is essential.
10 - ولا بد من زيادة التساوق والتنسيق على جميع المستويات باعتبارها مسألة ضرورية.
A rapid response capacity is essential today.
وهناك حاجة أساسية في الوقت الراهن لتوفر القدرة على استجابة السريعة.
Consolidated scientific evidence is essential for international policy development.
١٣٧ - إن توحيد ادلة العلمية يعد أمرا أساسيا بالنسبة إلى وضع السياسات الدولية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13625. المطابقة: 13625. الزمن المنقضي: 267 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo