التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is essential if" في العربية

أمر أساسي إذا أريد
أمر ضروري إذا أريد
أمر ضروري إذا كان
أمر أساسي إذا كان
ضروري لكي
أمرا أساسيا إذا ما
ضروري إذا كانت
ضرورية إذا أريد
أمر ضروري حتى
مسألة أساسية إذا
أمر أساسي إذا أردنا
ضرورية إذا أردنا
أمر ضروري إذا أردنا
أمر جوهري إذا أريد
أساسية إذا ما كان
Reform of the international negotiating bodies is essential if multilateralism is to serve our needs in a changing security environment.
فإصلاح الهيئات التفاوضية الدولية أمر أساسي إذا أُريد لتعددية الأطراف أن تلبي احتياجاتنا في بيئة أمنية متغيرة.
Strengthening the global partnership is essential if we are to provide an environment conducive to sustainable economic growth and job creation.
إن تعزيز الشراكات العالمية أمر ضروري أذا أريد لنا تهيئة بيئة تفضي إلى النمو الاقتصادي المستدام وإيجاد فرص العمل.
That is essential if Security Council resolutions 1559 and 1680 are to be fully implemented.
وهذا أمر ضروري إذا أُريد التنفيذ الكامل لقراري مجلس الأمن 1559 و 1680.
This is essential if progress achieved thus far is to be consolidated and expanded.
وهذا أمر ضـروري إذا كـان للتقـدم المحـرز حتـى ان أن يتوطـد ويتوسع.
This is essential if a complete cessation of hostilities is to be secured and the delivery of humanitarian assistance facilitated.
وهذا أمر ضروري إذا أريد تحقيق وقف كامل لعمال العدائية وتسهيل إيصال المساعدة انسانية.
This is essential if current experience is to change.
وهذا أمر لا بدّ منه إذا ما أُريد للتجربة الحالية أن تتغير.
A pluralistic society with enhanced participation is essential if durable peace, stability and development are to be achieved.
والمجتمع التعددي ذو المشاركة المعززة ضروري إذا أُريد تحقيق السلام الدائم والاستقرار، والتنمية.
Effective oversight is essential if the decentralized evaluation system is to improve rapidly.
وتعد الرقابة الفعالة أمراً ضرورياً إذا أريد لنظام التقييم اللامركزي أن يتحسن بسرعة.
Adequate financing is essential if indigenous peoples are to realize their right to development.
وتوافر التمويل المناسب ضروري لإعمال حق السكان الأصليين في التنمية.
We believe that this commitment is essential if we are to attain the Millennium Development Goals.
ونعتقد أن الالتزام ضروري إذا كان لنا أن نحقق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
Sufficient evidence of an existing loss is essential if a Panel is to recommend compensation.
فإن توفر ما يكفي من الأدلة عن وقوع أية خسارة هو أمر أساسي كي يوصي الفريق بالتعويض.
Sufficient evidence of an existing loss is essential if this Panel is to recommend compensation.
فمن الضروري أن تقدم أدلة كافية على وجود خسارة قائمة إذا أريد أن يُوصي هذا الفريق بالتعويض.
Education and training is essential if space technologies are to be integrated into operational programmes.
فالتعليم والتدريب أساسيان لإدراج التكنولوجيات الفضائية في البرامج ذات الفائدة العملية.
Protection of our environmental resource base is essential if development is to be sustainable.
فحماية رصيدنا من الموارد البيئيــة من امور اساسية إذا أريد للتنمية أن تكون مستدامــة.
Diversification of their economies is essential if these countries are to benefit from globalization.
ويعتبر تنويع اقتصاداتها أمرا أساسيا إذا ما أرادت هذه البلدان استفادة من العولمة.
Such flexibility is essential if we are to achieve progress in this forum.
ومثل هذه المرونة ضرورية إذا أردنا أن نحقق تقدما في هذا المحفل.
This is essential if we are to achieve the global agenda on economic and social development.
وهذا ضروري إذا أردنا إنجاز البرنامج العالمي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
The United Nations is essential if humanity is to rebuild its spiritual foundations.
و غنى عن امم المتحدة إذا كان لنسانية أن تعيد بناء قواعدها الروحية.
Environmental protection is essential if we are to promote sustainable development.
ومن الضــروري حماية البيئــة إذا أردنا النهوض بالتنمية المستدامة.
Political leadership is essential if we are to effectively address the challenges of the next decade.
والحنكة في القيادة السياسية ضرورية لكي نتصدى بفعالية لتحديات العقد القادم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 384. المطابقة: 384. الزمن المنقضي: 242 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo