التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is inadmissible" في العربية

غير مقبول
غير مقبولة
عدم مقبوليه
بعدم مقبوليه
ومن غير المقبول
لا يجوز قبول
وليس من المقبول
أمر غير جائز
أمر يمكن قبوله
لا يجوز النظر
عدم قبول
غير مسموح

اقتراحات

162
It follows that this claim is inadmissible ratione materiae.
ويستتبع ذلك أن هذا الادعاء غير مقبول لأسباب تتعلق بالاختصاص الموضوعي.
Your Honor, that file is inadmissible.
سيّادة القاضي، إن هذا الملف غير مقبول
I am unable to agree with the view of the Committee that this case is inadmissible.
لا أستطيع الموافقة على ما تراه اللجنة من أن هذه الحالة غير مقبولة.
(a) a case is inadmissible under article 35; or
)أ(أن الدعوى غير مقبولة بموجب المادة ٣٥؛
It concludes that this claim is inadmissible for the same reasons.
وبالتالي فإن اللجنة تستنتج بأن الادعاء غير مقبول للأسباب نفسها.
As noted above, consent is inadmissible when certain conditions are present.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه، فإن الرضا غير مقبول عند توافر شروط بعينها.
It also contends that the claim is inadmissible for lack of substantiation.
وتدفع أيضا بأن ادعاء غير مقبول بسبب افتقار إلى دعمه بالحجج.
(a) The communication is inadmissible;
)أ(أن البغ غير مقبول؛
(a) The communication is inadmissible;
)أ(اعتبار البغ غير مقبول؛
Anything she said under hypnosis is inadmissible.
أيّ شيء تقوله تحت التنويم المغناطيسي غير مقبول
And your only proof of that meeting is inadmissible.
و إساندك دليلك لذلك الإجتماع غير مقبول
All right, that is inadmissible and irrelevant.
حسناً، ان هذا غير مقبول وليس له أي علاقة
(a) That the complaint is inadmissible;
(أ) البلاغ غير مقبول؛
For the State party, the claim under article 3 is inadmissible.
وعليه، ترى الدولة الطرف أن هذا الادعاء غير مقبول في إطار المادة 3.
The State party accordingly concludes that this claim is inadmissible ratione materiae under the Covenant.
وعليه، تخلص الدولة الطرف إلى أن هذا الادعاء غير مقبول من حيث الاختصاص الموضوعي بموجب العهد.
The State party further contends that this claim is inadmissible for lack of substantiation.
وتدعي الدولة الطرف كذلك أن هذا البلاغ غير مقبول لعدم دعم الادعاء بأدلة.
For the above reasons, the communication is inadmissible.
ولهذه الأسباب، فإن البلاغ غير مقبول.
We reaffirm our position that UNMIK's reconfiguration is inadmissible without the Security Council's authorization.
ونؤكد مجددا موقفنا المتمثل في أن إعادة تشكيل البعثة غير مقبول بدون إذن مجلس الأمن.
Finds that the claim of the Republic of Guinea concerning the arrest and detention of Mr. Diallo in 1988-1989 is inadmissible;
تقضي بأن طلب جمهورية غينيا بشأن القبض على السيد ديالو واحتجازه في 1988-1989 غير مقبول؛
Therefore, the State party considers that the present communication is inadmissible on this second ground.
وعلى هذا، ترى الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول أيضاً استناداً إلى هذا الأساس الثاني.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 443. المطابقة: 443. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo