التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is necessary in order" في العربية

أمر ضروري من أجل
أمرا ضروريا من أجل
ضرورية من أجل
Reducing uncertainty by researching the effects of ocean acidification on seafood is necessary in order to evaluate the direct economic impacts on society.
الحد من الشكوك عن طريق البحث في آثار تحمض المحيطات في المأكولات البحرية أمر ضروري من أجل تقييم آثاره الاقتصادية المباشرة في المجتمع.
A legal definition of terrorism is necessary in order to prevent abuse by certain States that visit all kinds of hardships on innocent civilians in the name of fighting terrorism.
إن التعريف القانوني للإرهاب أمر ضروري من أجل منع إساءة الاستعمال من دول معينة تلحق جميع أنواع الأذى بالمدنيين الأبرياء باسم مكافحة الإرهاب.
A doubling of aid is necessary in order to achieve the halving of poverty.
6- وتعتبر زيادة المعونة أمراً ضرورياً من أجل تحقيق هدف الحد من الفقر بمقدار النصف.
Legal protection against discrimination is necessary in order to ensure equality.
11 - إن من الضروري توفير الحماية القانونية من التمييز من أجل كفالة المساواة.
Disaggregation of data is necessary in order to highlight disparities and understand better determinants of malnutrition.
ولتبويب البيانات أهمية في إبراز أوجه التفاوت وفهم محددات سوء التغذية بشكل أفضل.
Experimentation is necessary in order to get the right enforcement policy in a given environment.
والتجريب ضروري من أجل الحصول على سياسة الإنفاذ الصحيحة.
This is necessary in order to achieve sustainable educational development in every nation.
وهذا الأمر ضروري لتحقيق التنمية التعليمية المستدامة في كل بلد.
Alignment to local conditions is necessary in order to produce the desired results.
فالتكيف مع الظروف المحلية ضروري من أجل تحقيق النتائج المرجوة.
Resolving the status issue is necessary in order to maintain stability in the western Balkans region.
إن تسوية مسألة تحديد المركز ضرورية لضمان الاستقرار في منطقة غرب البلقان.
This is necessary in order to secure the credibility and integrity of the Convention.
وهذا ضروري بغية ضمان مصداقية الاتفاقية وسلامتها.
However, further work is necessary in order to reach complete agreement on this critical issue.
ومع ذلك، فالضرورة تستدعي مزيدا من العمل من أجل التوصل الى اتفاق تام بصدد هذه القضية الحساسة.
Improved management oversight is necessary in order to strengthen internal controls
تحسين الرقابة الإدارية أمر ضروري لتعزيز الضوابط الداخلية
An integrated mission approach is necessary in order to build environments conducive to self-sustaining peace.
ومن الضروري اتباع نهج البعثات المتكاملة من أجل تهيئة الأجواء المفضية إلى سلام يستمد من ذاته مقومات استمراره.
Increased and committed financial support is necessary in order to continue assistance to the cyclone survivors;
فزيادة الدعم المالي والالتزام به ضروريان للاستمرار في تقديم المساعدة للناجين من الإعصار؛
The use of this technology is necessary in order to introduce supply chain management.
ويعتبر استخدام هذه التكنولوجيا ضرورياً لكي يتم إدخال إدارة سلسلة الإمداد.
An uninterrupted electricity supply is necessary in order to base international business on IT systems.
ومن الضروري توفر إمدادات كهربائية غير متقطعة لكي تتم مزاولة الأعمال التجارية الدولية بالاستناد إلى نظم تكنولوجيا المعلومات.
Interaction among judges from various backgrounds is necessary in order to avoid one-sided approaches.
ومن الضروري التفاعل بين القضاة ذوي الخلفيات المتنوعة بهدف تفادي النهج الوحيدة الجانب.
This is necessary in order to ensure the widest possible participation in the elections.
وهذا ضروري لضمان أوسع مشاركة ممكنة في الانتخابات.
Adequate public funding is necessary in order to realize these positive entitlements.
ويعتبر التمويل العام الكافي ضروريا من أجل توفير هذه الاستحقاقات الإيجابية.
Monitoring is necessary in order to devise appropriate protection strategies.
ويعد الرصد ضروريا لوضع استراتيجيات مناسبة للحماية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 284. المطابقة: 284. الزمن المنقضي: 327 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo