التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "is necessary to ensure" في العربية

ضروري لكفالة
الضروري كفالة
ضرورية لضمان
أمر ضروري لضمان
ضرورية لكفالة
أمرا ضروريا لضمان
يلزم ضمان
لازم لضمان
يلزم لضمان
الضروري العمل
أمر لازم لكفالة
أمر زم لضمان
أمر زم لكفالة
أمرا ضروريا لكفالة
أمر ضروري للتأكد

اقتراحات

The loading platform is necessary to ensure compliance with pertinent safety rules and regulations.
ورصيف التحميل ضروري لكفالة امتثال لقواعد ولوائح السمة ذات الصلة.
Basic education is necessary to ensure integration of individuals into their immediate environment and into society as a whole.
التعليم الأساسي ضروري لكفالة اندماج الفرد في بيئته المباشرة وفي المجتمع ككل.
It is necessary to ensure continuity of their training.
ومن الضروري كفالة استمرارية ذلك التدريب.
It is necessary to ensure training for new recruits irrespective of the type of contract and level of the staff involved.
ومن الضروري كفالة تدريب الموظفين الجدد بغض النظر عن نوع المعتقد أو رتبة الموظف المعين.
Universal participation is necessary to ensure the protection of the ozone layer;
ويقر بأن المشاركة العالمية ضرورية لضمان حماية طبقة أوزون ؛
That information is necessary to ensure that all courtesies are extended to the visiting dignitaries.
وهذه المعلومات ضرورية لضمان توفير المعاملة الكريمة لكبار الشخصيات الزائرين.
This monitoring is necessary to ensure that rations are stored at the prescribed temperature.
وهذا الرصد ضروري لكفالة تخزين حصص الإعاشة على درجة الحرارة المنصوص عليها.
Such continued solidarity is necessary to ensure the coordination and coherence of those efforts.
وهذا التضامن المتواصل ضروري لكفالة التنسيق والاتساق في هذه الجهود.
That international instrument is necessary to ensure the full exercise of the human rights of 600 million human beings.
فذلك الصك الدولي ضروري لكفالة الممارسة الكاملة لحقوق الإنسان التي تعود إلى 600 مليون من البشر.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
ويُمنح الأفراد الذين لا يملكون موارد كافية مساعدة قضائية، إذا كانت هذه المساعدة ضرورية لضمان فعالية الوصول إلى العدالة .
A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in the regions riven with tensions.
إن التوازن المستقر للقوات التقليدية ضروري لكفالة الاستقرار الاستراتيجي، لا سيما في المناطق التي تسودها التوترات.
While we grapple with the impact of the financial and economic crisis, it is necessary to ensure that important areas are not ignored.
وبينما نكافح تأثير الأزمة المالية والاقتصادية، من الضروري كفالة عدم تجاهل المجالات الهامة.
Adaptive ability is necessary to ensure effective adaptation to new changes, challenges and demands, especially emanating from the forces of globalization.
23 - والقدرة على التكيّف ضرورية لضمان التجاوب الفعال مع التغيرات والتحديات والمتطلبات الجديدة لا سيما تلك التي تُفرزها قوى العولمة.
Continuing professional development is necessary to ensure that individuals maintain a certain level of quality.
ويُعدُّ التطوير المهني المستمر ضرورياً لضمان محافظة الأفراد على مستوى معين من الجودة في عملهم.
It is necessary to ensure the holding of democratic, transparent and orderly general legislative elections.
ومن الضروري ضمان إجراء انتخابات تشريعية عامة ديمقراطية وشفافة ونظامية.
It is necessary to ensure institutional links between Kosovo Serbs and the authorities in Belgrade.
ومن الضروري ضمان وجود الروابط المؤسسية بين صرب الكوسوفو والسلطات في بلغراد.
We will do whatever is necessary to ensure that barbarism is defeated.
وسوف نفعل كل ما هو ضروري لضمان هزيمة تلك الأعمال البربرية.
Dialogue, without conditions, is necessary to ensure full compliance with the Comprehensive Ceasefire Agreement.
ولا بد من الحوار دون شروط لكفالة الامتثال الكامل للاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار.
Information is necessary to ensure that indigenous peoples participate in decision-making in an informed way.
فالمعلومات ضرورية لضمان مشاركة الشعوب الأصلية في عملية صنع القرار بطريقة مستنيرة.
This is necessary to ensure that inequalities of the past are not repeated.
وهذا أمر ضروري لضمان ألا تتكرر أوجه عدم المساواة الماضية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 382. المطابقة: 382. الزمن المنقضي: 298 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo