التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: in italics
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "italics" في العربية

بخط مائل
بالحروف المائلة
الحروف المائلة
الواردة بحروف مائلة

اقتراحات

190
New text is indicated in bold italics while deletions are indicated by strike-through.
ويرد النص الجديد بخط مائل عريض بينما يشار إلى الحُذوف بالشطب.
Canada has no objection to the additional information identified by the Committee, marked in blue italics in the matrix attached to the Committee's letter of 15 November, being included in the Committee's examination of Canada's report under UNSCR1540.
كندا لا تعترض على إدراج المعلومات الإضافية التي حددتها اللجنة، والواردة بخط مائل أزرق في المصفوفة المرفقة برسالة اللجنة المؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر في الوثائق المعروضة على اللجنة عند نظرها في تقرير كندا بموجب قرار مجلس الأمن 1540.
The comments of the Office have been taken into account and are identified in the report by the use of italics.
وقد أُخذت تعليقات المفوضية في الاعتبار، وهي مبينة في التقرير باستعمال الحروف المائلة.
Italics have been used to indicate the tentative nature of this format.
واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا الشكل.
(italics: not operational as at April 2003)
(البنط المائل: لم تدخل حيز النفاذ في نيسان/أبريل 2003)
Their comments are identified in the present report by the use of italics.
ويتم التعرف على تعليقات كل منها في هذا التقرير من خلال استخدام الخط المائل.
Ibid., p. 56; italics added.
المرجع نفسه، الصفحة 60؛ الخط المائل مضاف.
In the second column the proposed changes, deletions and amendments are marked in bold italics.
ويرد في العمود الثاني ما يُقترح من تغيير وحذف وتعديل بخط مائل عريض.
Comments received from the Department and the Mission have been reflected throughout this report and are identified by the use of italics.
وتظهر التعليقات التي وردت من تلك ادارة والبعثة خل هذا التقرير وتحدد باستخدام الحروف المائلة لكتابتها.
This term was printed in small font italics at the bottom of each invoice.
وقد كان هذا البند مكتوبا بخط صغير مائل في الجزء الأسفل من كل فاتورة.
Their comments are identified in the present report by the use of italics.
وترد تعليقات تلك الإدارة بحروف مائلة في هذا التقرير.
Its comments have been taken into account and are identified by the use of italics.
وقد روعيت تعليقاتها، التي مُيزت بخطوط موضوعة تحتها.
The CHAIRPERSON asked Mr. Scheinin to explain the significance of the use of italics and bold type in paragraph 15.
64- الرئيس طلب من السيد شاينين أن يوضح دلالة استخدام الحروف المائلة والبنط الثقيل في الفقرة 15.
b States parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ب) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 3 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.
It's the italics which makes it difficult for him, Mrs. Hepworth.
الخط المائل صعب عليه يا سيدة (هيبوورث)
Adapted from "Caribbean - specific targets and indicators", September 2005 CARICOM Secretariat All of the recommended amendments and new targets are in bold italics. References
مقتبسة من "الغايات والمؤشرات الخاصة بمنطقة البحر الكاريبي"، التي أعدتها أمانة الجماعة الكاريبية في أيلول/سبتمبر 2008، وترد جميع التعديلات والموصى به من الغايات الجديدة بالخط الداكن المائل
A draft of the present report was discussed with the Prosecutors of ICTY and ICTR and their comments were included in the report as appropriate and are identified by the use of italics.
وقد نوقشت مسودة لهذا التقرير مع المدعين العامين لمحكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، وقد أُوردت تعليقاتهما على النحو المناسب في التقرير ويمكن التعرف عليها بالأحرف المائلة التي هي مطبوعة بها.
(a) According to the provisions of article 48, paragraph 5, of the Statute, privileges and immunities... may be waived (italics added).
(أ) تنص الفقرة 5 من المادة 48 من النظام الأساسي على "أنه يمكن التنازل عن الامتيازات والحصانات" (الخط للتأكيد).
Support was also expressed for the suggestion that the descriptive information appearing in square brackets and italics in the second sentence of the paragraph be required to be included in a disclosure statement to be filed jointly with the plan, rather than be included in the plan itself.
225- وأُعرب عن تأييد أيضا للاقتراح القائل بأن المعلومات الوصفية الواردة بين معقوفتين وبحروف مائلة في الجملة الثانية من الفقرة يجب أن تدرج في بيان افصاحي لتبيان المعلومات يتم تقديمه مع الخطة بدلا من إدراج تلك المعلومات في الخطة ذاتها.
Note: Italics indicate provisional information.
ملاحظة: المعلومات المكتوبة بخط مائل معلومات مؤقتة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 48 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo