التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "items" في العربية

اقتراحات

3736
504
397
sub-items 352
These cost items and related assumptions include:
وتشمل بنود التكلفة والافتراضات ذات الصلة المذكورة ما يلي:
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation-sensitive information.
30 - إن القياسات التي تتم علي بنود تحوي مكونات أسلحة قد تحوي معلومات حساسة تتعلق بالدفاع أو الانتشار.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Between November 2011 and January 2012, most settlements received non-food items and/or fuel.
وفيما بين تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وكانون الثاني/يناير 2012، تلقت معظم المستوطنات مواد غير غذائية و/أو وقوداً.
Action on proposals submitted under decolonization items
البت في المقترحات المقدمة في إطار بنود إنهاء الاستعمار
The Chair invited delegations to resume the general debate under the decolonization items.
٣٠ - الرئيس: دعا الوفود إلى استئناف المناقشة العامة في إطار بنود إنهاء الاستعمار.
Another option would be to exempt specific items from translation
35 - ويتمثل خيار آخر في استثناء مواد محددة من الترجمة.
Develop and implement actions on initial short-term work items identified below:
1 - إعداد وتنفيذ إجراءات بشأن بنود العمل الأوّلية القصيرة الأجل المحدَّدة أدناه:
$147 million in core relief items distributed to refugees
147 مليون دولار أنفقت على مواد الإغاثة الأساسية الموزعة على اللاّجئين؛
This treatment was contrary to United Nations accounting standards, which require that significant items should not be offset against other items without separate identification.
وتتناقض هذه المعالجة مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة التي تقتضي عدم خصم بنود هامة من بنود أخرى بدون تحديد منفرد لها.
Only items directly imported to iPad can be deleted.
فقط يمكن حذف العناصر التي تم استيرادها مباشرة من الـ iPad.
Creates aliases of Finder items, passes the aliases to next action.
لإنشاء أسماء مستعارة لعناصر Finder، وتمرير الأسماء المستعارة إلى الإجراء التالي.
This action copies the specified Finder items to the specified location.
يقوم هذا الإجراء بنسخ عناصر Finder التي تم اختيارها إلى الموقع الذي تم اختياره.
This action changes the names of the Finder items passed into it.
يقوم هذا الإجراء بتغيير أسماء عناصر Finder التي تم تمريرها إليه.
Use cellular network to save Reading List items from iCloud for offline reading.
استخدام الشبكة الخلوية لحفظ عناصر قائمة القراءة من iCloud للقراءة خلال عدم الاتصال بالإنترنت.
Deadline for submission of proposals on all outstanding items
الموعد النهائي لتقديم المقترحات المتعلقة بجميع بنود جدول الأعمال التي لم يتخذ إجراء بشأنها
The Panel finds that Acqua did not demonstrate when the theft of the claimed items occurred.
ويرى الفريق أن شركة Acqua لم توضح تاريخ حدوث سرقة المواد المطالب بالتعويض عنها.
Sumitomo did not provide any evidence of ownership of the claimed items.
206- لم تقدم شركة Sumitomo أية أدلة على ملكيتها للمواد الواردة في المطالبة.
In some cases variances involved unbudgeted items.
وفي بعض الحالات، كانت الاختلافات تتعلق ببنود غير مدرجة في الميزانية.
The IMIS procurement catalogue lacks information on many frequently procured items.
الفهرس المصور للشراء المتعلق بنظام المعلومات ادارية المتكامل يفتقر للمعلومات عن كثير من اصناف التي يتكرر شراؤها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21250. المطابقة: 21250. الزمن المنقضي: 109 ميلّي ثانية.

sub-items 352

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo