التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "its risks" في العربية

مخاطر
مخاطره
أخطارها
Such a strategy, however, is not without its risks; the hostile reactions in Africa to similar investments serve as a warning.
بيد أن هذه الاستراتيجية ليست بدون مخاطر؛ فردود الفعل العدائية في أفريقيا للاستثمارات المماثلة تفيد كتحذير في هذا الصدد.
Love has its risks.
الحب له من مخاطر.
Riding's got its risks, but it's just like anything.
الركوب له مخاطرة ولكنه مثل أي شئ آخر
Creating a domestic environment conducive to domestic investment and private sector development is one way to attract FDI while limiting some of its risks.
وتُعد تهيئة بيئة محلية مواتية للاستثمار المحلي وتنمية القطاع الخاص أحد السُبل لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والحد من بعض مخاطره في الوقت نفسه.
Biosafety Establishing credible and effective safeguards for genetically modified organism is considered critical for maximizing the benefits of biotechnology while minimizing its risks for the environment and human health.
21- يُعتبر وضع ضمانات موثوقة وفعالة للكائنات المحوَّرة جينياً أمراً حاسماً لجني أقصى ما يمكن من المنافع من التكنولوجيا البيولوجية، والتقليل في الوقت ذاته إلى أدنى حد ممكن من أخطارها على البيئة وعلى صحة الإنسان.
In some industrialized countries, biotechnology is a profitable field that plays a strategic role in enhancing national competitiveness in a global economy, although concerns about its risks are growing.
وتشكل التكنولوجيا الحيوية في بعض البلدان الصناعية حقلا مربحا يؤدي دورا استراتيجيا في تعزيز القدرة الوطنية على المنافسة في الاقتصاد العالمي، على الرغم من تنامي المخاوف من أخطارها.
Significant progress had been made in recent years as a result of the Scientific Committee's efforts in studying the effects of radiation and assessing its risks.
14 - وأضاف أنه تم خلال السنوات الأخيرة تحقيق تقدم كبير بفضل جهود اللجنة العلمية في دراسة آثار الإشعاع وتقييم مخاطره.
At the same time, its risks to the environment, including biological diversity, and to human and animal health are largely unknown.
بيد أن مخاطره على البيئة، بما في ذلك على التنوع البيولوجي، وعلى صحة الإنسان والحيوان مجهولة إلى حد بعيد.
The accountability and transparency of democratic Governments to their own citizens, who understandably may be highly cautious about war, as it is they who will have to bear its risks and burdens, may help to restrain recourse to military conflict with other States.
وخضوع الحكومات الديمقراطية للمساءلة من جانب مواطنيها وشفافيتها أمامهم يمكن أن يساعدا على كبح اللجوء إلى الصراع العسكري مع الدول اخرى من حيث أن أولئك المواطنين قد يكونون شديدي الحذر من الحرب سباب مفهومة هي أنهم هم الذين يتعين عليهم أن يتحملوا أخطارها وأعباءها.
A UNOPS that caters to the needs of countries in crisis and supports clients working with countries at various stages on the development ladder, and in a wider range of service fields, could spread its risks more evenly and make necessary insurance provisions.
إن المكتب الذي يرعى احتياجات البلدان التي تمر بأزمة ويقدم الدعم للعملاء الذين يعملون مع البلدان التي تمر بمراحل مختلفة من التنمية، وعلى نطاق أوسع في مجالات الخدمة، يمكنه أن يوزع مخاطره على نحو متساو ويتخذ تدابير التأمين الضرورية.
A serious action doesn't come without its risks.
الفعل الحقيقي لا يتم بدون مخاطره
Not without its risks.
لا يخلو مخاطره.
The international community should support decentralization while pointing out its risks.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم اللامركزية وأن يشير في الوقت نفسه إلى مخاطرها.
living on an active volcano is not without its risks.
فإن الحياة على بركان نشط لا تخلو من المخاطر
Risk management can also improve the terms of project financing by reducing its risks.
٦١- وبامكان أيضا أن تحسن إدارة المخاطر شروط تمويل المشاريع بتقليلها لمخاطرها.
They also emphasized the need for assessing and managing its risks and impacts.
وشددوا أيضا على الحاجة إلى تقييم وإدارة المخاطر وآثارها.
Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks.
الإختناق يزيد مع الإرتفاع لكن ليس الامر خاليا من الخطورة
There is a surgical remedy, but it's not without its risks.
يوجد علاج جراحي لكنه ليس بلا أخطار
The continuing challenge facing the international financial and economic order was to realize the benefits of globalization while minimizing its risks.
32 - وأضاف أن التحدي المستمر الذي يواجهه النظام المالي والاقتصادي الدولي هو إدراك فوائد العولمة مع تقليل مخاطرها إلى أدنى حد.
At the same time, the United Nations would devise and implement a system for managing its risks.
وفي نفس الوقت، ستضع الأمم المتحدة نظاما لإدارة مخاطرها وتنفذه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 89. المطابقة: 89. الزمن المنقضي: 151 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo