التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "jewish settlers" في العربية

المستوطنين اليهود مستوطنون يهود المستوطنون اليهود
مستوطنين يهود
للمستوطنين اليهود
مستوطنا يهوديا
مستوطن يهودي
(d) Forcible seizures by the army or Jewish settlers;
)د(عمليات المصادرة القسرية من قبل الجيش أو المستوطنين اليهود؛
Syrian villagers are then compelled to buy allocated water supplies at higher prices than the Jewish settlers.
82 - ولذلك، فإن القرويين السوريين يضطرون إلى شراء إمدادات المياه الموزعة بأسعار أعلى من الأسعار المطبقة على المستوطنين اليهود.
In previous years, the violent actions of armed Jewish settlers caused the deaths of a large number of Palestinians.
ففي السنوات الماضية، تسببت أعمال العنف المسلح التي قام بها مستوطنون يهود في وفاة عدد كبير من الفلسطينيين.
The masked men you will see in the first clips are Jewish settlers.
الرجال الملثمون الذين ستشاهدونهم في أول الفيديو هم مستوطنون يهود.
On 19 July, Jewish settlers attacked demonstrators in the village of Qaryut.
١٠٢ - وفي ٩١ تموز/يوليه، هجم المستوطنون اليهود على المتظاهرين في قرية قريوط.
So far, the Jewish settlers have confiscated about 18 houses in Selwan.
وقد صادر المستوطنون اليهود حتى ان حوالي ١٨ منز في سلوان.
GSS collaborator and suspected land dealer accused of selling land to Jewish settlers.
متعاون مع جهاز امن العام اسرائيلي وتاجر أراضي مشتبه به، متهم ببيع أراض الى المستوطنين اليهود.
In Hebron, there have been confrontations between Jewish settlers and Israeli security personnel.
وقد جرت مواجهات بين المستوطنين اليهود وأفراد من جهاز الأمن الإسرائيلي في الخليل.
The main focus of attention during this period has been the withdrawal of Jewish settlers from Gaza.
تركز الانتباه أسـاسـا خلال هذه الفترة على انسحاب المستوطنين اليهود من غزة.
This is one administrative device that Israel uses to carry out forced evictions and supplant the indigenous residents of the Old City with privileged Jewish settlers.
وهذه إحدى الحيل الإدارية التي تستخدمها إسرائيل لتنفيذ عمليات الإجلاء القسري واستبدال المستوطنين اليهود ذوي الحظوة بسكان المدينة القديمة الأصليين.
Other confiscation took place in connection with the building of more so-called bypass roads for use by the Jewish settlers.
وصودرت أراض أخرى من أجل بناء مزيد مما يسمى بالطرق الجانبية ليستخدمها المستوطنون اليهود.
There was noteworthy collusion between the official Israeli endeavours and the acts of aggression or attempted aggression by Jewish settlers during this period.
وقد حدث تواطؤ ملفت لنتباه بين الجهود اسرائيلية الرسمية وأعمال العدوان أو محاولة اعتداء من قبل المستوطنين اليهود خل هذه الفترة.
The Israeli army was also accused of standing by while Jewish settlers carried out revenge attacks against Arab civilians.
واتهم التقرير الجيش اسرائيلي بأنه يحرك ساكنا عندما يشن المستوطنون اليهود هجمات انتقامية ضد المدنيين العرب.
Three youths were reportedly injured in clashes with Jewish settlers in East Jerusalem. (Al-Tali'ah, 10 February 1994)
وأفادت التقارير عن إصابة ثثة شبان بجروح خل اشتباكات مع المستوطنين اليهود في القدس الشرقية)الطليعة، ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤(
On 16 October 1993, soldiers fired warning shots in the air during a clash between Jewish settlers and Palestinians in Hebron.
٢٣٤ - وفي ١٦ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٣، أطلق الجنود أعيرة نارية في الهواء للتحذير أثناء اشتباك بين المستوطنين اليهود والفلسطينيين في الخليل.
The application of Israeli domestic laws has resulted in institutionalized discrimination against Palestinians in the Occupied Palestinian Territory to the benefit of Jewish settlers, both Israeli citizens and others.
وأدى تطبيق القوانين المحلية الإسرائيلية إلى التمييز المؤسسي ضد الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة لصالح المستوطنين اليهود، من المواطنين الإسرائيليين وغيرهم على حد سواء.
There have been cases in which Jewish settlers have destroyed and confiscated Palestinian property while these communities are under curfew.
وكانت هناك حالات دمر فيها المستوطنون اليهود الممتلكات الفلسطينية وصادروها بينما كانت تلك التجمعات تحت حظر التجول.
During the past year, Israel's decision to withdraw Jewish settlers and troops from Gaza has attracted the attention of the international community.
خلال العام الماضي، لفت انتباه المجتمع الدولي قرار إسرائيل سحب المستوطنين اليهود وقواتها من غــزة.
Moreover, on Tuesday, 17 April 2012, a Palestinian man was seriously injured in the West Bank town of Al-Khalil (Hebron) after Jewish settlers invaded his home and assaulted him.
وفضلا عن ذلك، أُصيب رجل فلسطيني، يوم الثلاثاء الموافق 17 نيسان/أبريل 2012، بإصابات خطيرة بعد أن اقتحم مستوطنون يهود منزله الكائن في بلدة الخليل بالضفة الغربية وهاجموه.
On 10 October, it was reported that a wave of violence by Jewish settlers against Palestinians had surged over the weekend, especially in the northern parts of the West Bank.
20 - وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر، أفادت الأنباء أن موجة من العنف المرتكب ضد الفلسطينيين على أيدي المستوطنين اليهود قد اندلعت في آخر الأسبوع ولا سيما في الأجزاء الشمالية من الضفة الغربية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 219. المطابقة: 219. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo