التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "keeping" في العربية

إبقاء
مراعاة
بقاء
إخفاء
وفاء
مسك
حماية
احترام
التزام
صون
إحاطة
رعاية
عهدة
تضييق
تطبيق
تحديد
تنفيذ
حارس
عهد
حفظ الحفاظ يبقي الاحتفاظ تبقي الإبقاء

اقتراحات

Social arguments often play a role in keeping fuel prices low.
88 - وكثيرا ما تلعب الحجج الاجتماعية دورا في إبقاء أسعار الوقود منخفضة.
The electronic newsletter Splash! was an important tool for keeping people informed in multiple languages and also for directing people to the web site.
40 - وقد شكلت الرسالة الإخبارية الإلكترونية "Splash!"أداة هامة في إبقاء الأفراد مطّلعين باستمرار على التطورات، بعدة لغات، وكذلك في توجيه الأشخاص إلى الموقع الإلكتروني.
In article 45, he favoured keeping paragraph 4.
٥٦ - وفي المادة ٥٤، قال انه يفضل ابقاء على الفقرة ٤.
Capital investment: for keeping buildings within prescribed remaining useful lives
الاستثمار الرأسمالي: من أجل إبقاء المباني في إطار العمر النافع المتبقي المقرر
I'm clearly not good at keeping friends
أنا بشكل واضح غير جيده في إبقاء الأصدقاء حولي
She's proven key in keeping Charles in line.
لقد أثبتت أهميتها في إبقاء (تشارلز) على الخط المستقيم
She's hell-bent on keeping Gamma Psi number one.
فهي عازمة كالجحيم على إبقاء بيت غاما ساي في المركز الأول
Remember what we said about keeping each other safe?
تذكري بشأن، إبقاء كلّ شخص على مايرام، إتفقنا؟
Manufacturers must ensure record keeping for manufactured weapons.
12 - ويجب على المصانع أن تحتفـــظ بسجلات للأسلحة التي صنعتها،.
processes is keeping international institutions weak...
ولكن عدم وجود عمليات ديمقراطية يبقي المنظمات الدولية في حالة ضعف...
Recycling is already making a major contribution to keeping down emissions.
166- 'تقدم بالفعل إعادة التدوير مساهمة كبيرة في الحفاظ على مستوى منخفض من الانبعاثات.
Established institutional memory through development of standardized record keeping, including library materials
وضع ذاكرة مؤسسية من خلال تطوير مسك السجلات الموحد، بما في ذلك مواد المكتبات
Verbalizes keeping infusion site clean and dry
يشرح كيفية الحفاظ على موضع الحقن بالتنقيط نظيفً وجافًا.
This is sometimes a way of keeping barlake within families.
ويُعتَبر هذا في بعض الأحيان أحد أساليب الحفاظ على المهر داخل الأسر.
TRUE to prevent Safari from keeping track of most user activities
TRUE لمنع Safari من الاستمرار في تعقب معظم أنشطة المستخدم
Undertake advocacy work for keeping offshoring markets open.
القيام بعمل يدعو إلى الإبقاء على انفتاح أسواق التوريد إلى الخارج.
However, resources were not keeping pace with growing needs.
4 - واستدرك قائلا إن الموارد لا تتمشى مع الاحتياجات المتزايدة.
keeping a person in a state of slavery;
(أ) الإبقاء على شخص في حالة استرقاق؛
Ensure gender issues are a priority in all peace keeping activities
ضمان إدماج القضايا الجنسانية باعتبارها أولوية في كافة أنشطة حفظ السلام.
Financial accounting and reporting started as a record keeping for tax purposes.
وكانت عملية المحاسبة والإبلاغ الماليين في أول الأمر تتمثل في إمساك السجلات لأغراض الضرائب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19297. المطابقة: 19297. الزمن المنقضي: 81 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo