التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "laid to rest" في العربية

تدفن
أن يرقد
ووريت
دفنها
وضعت للراحة
مدفون
والشهداء
That terrible thing you thought you had laid to rest?
ذلك الشيء الفظيع الذي ظننتَ أنّه قد ذَهَب إلى غيرِ رجعة ؟
Any protestations to the contrary should be laid to rest.
وينبغي وضع حد لأي ادعاءات بخلاف ذلك.
The nation mourned as President William Harrison Mitchell was laid to rest at Arlington National Cemetery.
حزنت الأمة على الرئيس (ويليام هاريسون ميتشل) الذي ووري الثرى في مقبرة (آرلينغتون) الوطنية هذا الصباح
She was cremated and her ashes laid to rest.
لقد تم حرقها ورقد رمادها في سلام
Marjorie Lin, 24, was laid to rest Monday afternoon.
مارجوري لين (24 عاما) وضعت للراحة بعد ظهر اليوم الاثنين.
The new bride has laid to rest all my worries
العروس الجديدة طرحت علي ان تريحني من كل ما يقلقني
That means I must have already been laid to rest.
فأن هذا يعني أنني أكون قد وضعت بالفعل لأرتاح
It doesn't seem real to me that Mom was laid to rest here.
لا يبدو حقيقيا بالنسبة لي أن أمي وضعت للراحة هنا.
He was a good man, and he deserves to be laid to rest properly.
وقد كانَ رجلٌ جيد يستحقُ أن يرتاحَ راحةً أبدية
That at least means the extraordinary rumours concerning my involvement have been laid to rest.
هذا على الاقل يدحض الاشاعات بشأن تورطي بذلك وقد تم دحضها بالفعل
I had hoped we had finally laid to rest your obsession with Inspector Clouseau.
تمنيت دفنا أخيرا هوسك مع المفتش كلوزو.
Because of what he did, her father can finally be laid to rest.
، بسبب ما فعل والدها أخيرًا يمكن أن يكون مرتاحًا
She hoped that those concerns had been laid to rest once and for all.
وأعربت عن أملها في أن تختفي هذه المشاغل مرة واحدة وإلى الأبد.
She will be laid to rest in the glory of Ra.
قالت انها ستحيا في راحه ابديه، في فخر المجــــد.
That is the means by which the strike was laid to rest, sir.
هذه هي الوسيلة التي أنهت الإضراب، سيدّي
Today, Voltaire's remains are laid to rest here in this mausoleum.
اليوم، يرقد جثمان فولتير بسلام في هذا الضريح
But there could be no good relations between the two countries unless past actions against Korea were laid to rest.
غير أنه لا يمكن أن تكون هناك علاقات طيبة بين البلدين ما لم يتم إلغاء الإجراءات السابقة التي اتُخذت ضد كوريا.
I will not allow your papa's body to be laid to rest till you show some respect to Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي
He was laid to rest, but now it may already be too late.
ودفن لبقية، ولكن الآن قد يكون متأخرا جدا.
In this respect, we sincerely hope that the ghost of UN-NADAF, commitments to which were not fulfilled, will be laid to rest.
وفي هذا الصدد، نأمل مخلصين لشبح برنامج الأمم المتحدة الجديد، الذي لم يتم الوفاء بالتزاماته، أن يخلد إلى مثواه الأخير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 287 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo