التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "leading positions" في العربية

المناصب القيادية
المراكز القيادية
الوظائف القيادية
المواقع القيادية
تقلد مناصب قيادية
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions.
102- يزداد باستمرار عدد النساء العاملات في السلك الدبلوماسي اللائي يطمحن إلى تولي المناصب القيادية.
In 2014, there were 7 women in leading positions.
وفي عام 2014، هناك سبع نساء في المناصب القيادية.
Promote education and improve the ratio of women in leading positions
1- تعزيز التعليم وتحسين معدل النساء في المراكز القيادية(55)
The low level of participation of women in leading positions in United Nations peacekeeping operations should be addressed.
ويجب معالجة المستوى المنخفض لمشاركة المرأة في المراكز القيادية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Women are in the minority and men in the majority in other leading positions too.
وتمثل النساء الأقلية والرجال الأغلبية في الوظائف القيادية الأخرى أيضاً.
Increase the number of women in the leading positions of all levels; and
4 - وزيادة عدد النساء في الوظائف القيادية على كافة المستويات؛
it is necessary to support the equality of women with disabilities in leading positions;
من الضروري دعم مساواة النساء المعوقات في المناصب القيادية؛
The Ministry of Finance collects information on the share of women in leading positions within the State Administration.
وتقوم وزارة المالية بتجميع المعلومات عن حصة النساء في المناصب القيادية لإدارة الدولة.
The 2005 CCA indicated that in numerical terms, women's representation in leading positions in Government was relatively significant.
ففي عام 2005، أشار التقييم القطري المشترك إلى أن نسبة تمثيل المرأة في المناصب القيادية في الحكومة كانت كبيرة نسبياً من حيث العدد(96).
At the same time, the survey also shows that often the attitude is more negative towards women in leading positions.
وتُظهر الدراسة الاستقصائية، في الوقت ذاته، بأن الموقف غالبا ما يكون أكثر سلبية إزاء النساء في المراكز القيادية.
During the period under review the number and influence of women at leading positions in the mass media and advertising business have gradually increased.
58 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، زاد بالتدريج عدد ونفوذ النساء في المناصب القيادية بوسائط الاعلام وأعمال الدعاية.
Women's participation in leading positions, including in the high ranks of Government, must be increased.
53 - وطالبت بزيادة مشاركة المرأة في المناصب القيادية، بما في ذلك الوظائف العليا في الحكومة.
Mentoring, as a measure of human resources development, is a useful and successful instrument in promoting women into leading positions.
ونظام الموجه، كتدبير لتنمية الموارد البشرية، هو أداة نافعة وناجعة في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
In terms of representation, male dominance is particularly marked in leading positions in the media.
ومن ناحية التمثيل فإن غلبة الذكور واضحة بصفة خاصة في المراكز القيادية في وسائط الإعلام.
Female officers in the national police forces have not yet reached ranks for such leading positions.
لم تبلغ بعد الضابطات في قوات الشرطة الوطنية رتبا تناسب شغل هذه المناصب القيادية.
Furthermore, talks on clean governance are held with candidates for leading positions before they assume office.
وتجري أيضا مقابلات بشأن هذا النوع من الحوكمة مع المرشحين لتقلد المناصب القيادية قبل تسلمهم مقاليد الأمور.
Accordingly, the advancement of women in leading positions constitutes a vital concern of the women's policies pursued by the Federal Government.
84- وبالتالي فإن تقدُّم المرأة في المناصب القيادية يمثل اهتماماً أساسياً للسياسات المتعلقة بالمرأة التي تنتهجها الحكومة الاتحادية.
Please also indicate any measures taken to increase the number of women in leading positions in the private sector.
ويُرجى أيضاً بيان أية تدابير تم اتخاذها لزيادة عدد النساء في المناصب القيادية في القطاع الخاص.
Despite such efforts, there are still a few women in various leading positions in the Ministry of Foreign Affairs.
وبرغم هذه الجهود، لا يزال هناك عدد قليل من النساء في المناصب القيادية المختلفة بوزارة الشؤون الخارجية.
As a result, the number of women in WBU leading positions has multiplied.
وقد نتج عن ذلك مضاعفة أعداد النساء في المناصب القيادية للاتحاد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 134. المطابقة: 134. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo