التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "legislative authority" في العربية

السلطة التشريعية السند التشريعي
سند تشريعي
سلطة التشريع
اذن تشريعي
صلاحية تشريعية
الصلاحيات التشريعية
The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
وتمارس الجمعية العامة السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.
The parliament is the highest representative body exercising legislative authority.
51- البرلمان هو أعلى هيئة تمثيلية تمارس السلطة التشريعية.
Other reports and documents to be prepared for the fifth session of the Council under the existing legislative authority
التقارير والوثائق الأخرى المقرر إعدادها لدورة المجلس الخامسة في إطار السند التشريعي القائم
UNFPA requested assistance from the General Legal Division in establishing the legislative authority for UNFPA to enter into such procurement arrangements.
طلب صندوق امم المتحدة للسكان مساعدة شعبة الشؤون القانونية العامة في وضع السند التشريعي الذي يمكنه من الدخول في ترتيبـــات الشراء هذه.
Quotations from United Nations documents only when legislative authority is cited.
5 - اقتباسات من وثائق الأمم المتحدة في حال واحدة فقط وهي حينما يشار إلى سند تشريعي.
a) To provide legislative authority for substantive consolidation, while respecting the basic principle of the separate legal identity of each enterprise group member;
أ) توفير سند تشريعي للدمج الموضوعي، مع مراعاة المبدأ الأساسي المتمثل في استقلالية الهوية القانونية لكل عضو في مجموعة المنشآت؛
Article 94 provides that the legislative authority of the Republic is derived from the people.
وتنص المادة 94 على أن السلطة التشريعية للجمهورية مستمدة من الشعب.
The transactions were in accordance with the relevant legislative authority in all material respects.
وتتفق المعاملات مع السلطة التشريعية ذات الصلة من جميع الجوانب المادية
She noted that in Canada, the federal and provincial/territorial governments shared legislative authority.
وأبـدت محظـة مفادها أن الحكومة اتحادية وحكومات المقاطعات/اقاليم في كندا تتقاسم السلطة التشريعية.
Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.
والبرلمان هو السلطة التشريعية العليا في زامبيا.
Increasing the legislative authority for forest-related matters at the international and/or national level
تعزيز السلطة التشريعية في المسائل المتصلة بالغابات على الصعيد الدولي و/أو الوطني
The Forum also made a number of similar recommendations on activities falling under the legislative authority of the Human Rights Council.
وأصدر المنتدى أيضا عددا من التوصيات المماثلة المتعلقة بالأنشطة المشمولة بنطاق السلطة التشريعية لمجلس حقوق الإنسان.
The government will work to implement this law in cooperation with the legislative authority.
وستعمل الحكومة على إنجاز هذا القانون بالتعاون مع السلطة التشريعية؛
The People's Assembly assumes legislative authority in accordance with article 50 of the Constitution:
14- يتولى مجلس الشعـب السلطـة التشريعيـة وفقـاً للمادة 50 من الدستور:
The highest representative power is constituted by the parliament, Turkmenistan's legislative authority.
47- وتتمثل السلطة التمثيلية العليا في البرلمان، وهو السلطة التشريعية لتركمانستان.
The principal mechanism by which respect for human rights is monitored in the system of legislative authority is the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis.
83- يعتبر مفوض حقوق الإنسان في برلمان الجمهـورية Oliy Majlis بمثابة الآلية الرئيسية لرصد احترام حقوق الإنسان في إطار هيئات السلطة التشريعية.
(e) Mandated documentation and conference-servicing outputs are established through proper legislative authority and receive the relevant budgetary provisions;
(هـ) أن تحدد النواتج المتعلقة بالوثائق وخدمات المؤتمرات الصادر بها تكليف عن طريق السلطة التشريعية الملائمة مـع الحصول على اعتمادات الميزانية ذات الصلة؛
The Government has drafted a trade union bill and submitted it to the legislative authority for enactment.
45- وقد أعدت الحكومة مشروع قانون خاص بتنظيم النقابات العمالية ورفعته إلى السلطة التشريعية لإصداره.
The translation of that legislative authority into programmes was a difficult task demanding the utmost care.
إن ترجمة تلك السلطة التشريعية الى برامج هي مهمة صعبة تتطلب أكبر قدر من العناية.
The Secretary-General had the legislative authority of the United Nations Charter to serve as the Organization's Chief Administrative Officer.
فامين العام يملك السند التشريعي المتمثل في ميثاق امم المتحدة، باعتباره الموظف اداري أول في المنظمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 315. المطابقة: 315. الزمن المنقضي: 163 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo