التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "liability for" في العربية

مسؤولية
المسؤولية عن الالتزامات المتعلقة
مسؤوليته عن
المسؤولية المتعلقة
المسؤولية المترتبة على
التبعات المترتبة على
الخصوم المتعلقة
المسؤولية القانونية عن
تبعة
المساءلة عن
المسؤولية على
المسؤولية في

اقتراحات

The declarant shall incur liability for authenticity of the information declared.
3 - يتحمل صاحب الإقرار الجمركي مسؤولية صحة المعلومات المعلنة.
The liability for indirect and repository damages is excluded.
تستثنى من ذلك المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة والتي تقع بالمخازن.
Exemption from liability for execution of certain transactions
المادة 32: الإعفاء من المسؤولية عن تنفيذ بعض العمليات
a After-service health insurance in this table includes liability for the medical insurance plan.
(أ) يشمل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في هذا الجدول الالتزامات المتعلقة بخطة التأمين الطبي.
accept liability for rehabilitation in the event that pollution occurs.
'2' قبول المسؤولية عن إصلاح آثار التلوث في حالة حدوثه؛
C. Scope of liability for combat-related activities
جيم - نطاق المسؤولية عن انشطة ذات الصلة بالمعارك
Representative to legal expert groups on liability for environmental damage
تمثيل الولايات المتحدة في أفرقة الخبراء القانونيين بشأن المسؤولية عن الأضرار البيئية
The Criminal Code establishes liability for corruption.
وينص القانون الجنائي لجمهورية قيرغيزستان على المسؤولية عن الفساد.
It governs, inter alia, liability for damage caused by troops stationed abroad.
ويحكم في جملة أمور المسؤولية عن الأضرار التي تتسبب فيها القوات المرابطة في الخارج.
(c) Responsibility and liability for space activities;
(ج) المسؤولية عن الأنشطة الفضائية؛
In addition, article 25 specifically provides for liability for promoting terrorist activities.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 25 تحديدا على المسؤولية عن تشجيع الأنشطة الإرهابية.
Article 22 Exemption from liability for causing injury or damage
المادة 22 - التبرئة من المسؤولية عن التسبب في الضرر
Report on liability for acts not prohibited by international law
تقرير عن المسؤولية عن الأعمال التي لا يحظرها القانون الدولي
The Ombudsman encouraged removal of the criminal liability for defamation.
9- وحثّت أمينة المظالم على عدم إقرار المسؤولية الجنائية في حالات التشهير.
Administrative liability for money-laundering is possible.
أما المسؤولية الإدارية عن غسل الأموال فهي ممكنة.
The last choice leads to strict liability for hazardous activities.
21 - ويؤدي الاختيار الأخير إلى مبدأ المسؤولية المشددة بالنسبة للأنشطة الخطرة.
State practice regarding liability for reparation of actual damage is more settled.
532- أما ممارسات الدول فيما يتعلق بالمسؤولية عن التعويض عن الضرر الفعلي فهي أكثر من ذلك استقرارا.
(g) Contingent liability for pending claims
(ز) الالتـزامات الطارئة المتعلقة بالمطالبات التي لم يبت فيها
Modes of criminal liability for international crimes
ثانيا - أنماط المسؤولية الجنائية عن الجنايات الدولية
In addition, public accountants bore personal financial liability for their actions and policy decisions.
وعوه على ذلك، يتحمل المحاسبون العموميون مسؤولية مالية شخصية عن أعمالهم وكذلك عن قراراتهم المتعلقة بالسياسة العامة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2138. المطابقة: 2138. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo