التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "light" في العربية

ضوء
نور
مصباح
إضاءة
ضياء
إشعال
قليل
طلوع
خفيف
ضوئية
فاتح
مضيء
بسيط
طفيف
لطيف
ضئيل
يشعل
يضيئ
ينير
أوقد
أضاء
ضوأ
اصطبح
شعل
لايت

اقتراحات

+10k
5400
2539
1702
734
Similarly, we call ultraviolet light by different names.
على نحو مشابه، نستطيع أن نسمي ضوء الأشعة فوق البنفسجية بأسماء لونية مختلفة.
In this light, Eritrea urges the Security Council:
وفي ضوء ما ذُكر، تحث إريتريا مجلس الأمن الدولي على ما يلي:
Both oxygen and ozone absorb light of these wavelengths.
حيث يَمتص كل من الأكسجين والأوزون ضوءَ هذه الأطوال الموجية.
In this light intergenerational solidarity and support remain particularly significant.
وعلى ضوء ما سبق، يبقى التكافل بين الأجيال ودعمها لبعضها على درجة كبيرة من الأهمية.
In that light, Parties might wish to consider how, under the Montreal Protocol, HCFC mitigation measures could reduce emissions.
وفي ضوء ذلك قد يحلو للأطراف أن تنظر في الكيفية التي يمكن بها - في ظل بروتوكول مونتريال، لتدابير التخفيف من HCFCs أن تقلل من الانبعاثات.
B. The anti-terrorist legislation in light
باء - تشريـع مكافحة ارهاب فــي ضــوء المعايير
availability and misuse of small arms and light weapons
31- منع انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن توافر وسوء استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
These included five light anti-tank weapons:
وكان من بينها خمس قطع لأسلحة خفيفة مضادة للدبابات وهي:
Alanine triggers germination and Tb3 1 binds DPA, which then fluoresces green when illuminated with UV light.
ويثير الألانين عملية الإنبات وارتباط Tb3 1 مع DPA, مما يجعلها تتألق بعد ذلك باللون الأخضر عند إضاءتها بضوء الأشعة فوق البنفسجية.
Additionally eight UNRWA health centres sustained light damage.
وبالإضافة إلى ذلك، لحقت بثمانية مراكز صحية تابعة للأونروا أضرار طفيفة.
Small arms and light weapons ammunition violations 17
بــاء - انتهاكات الحظر المفروض على توريد ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
By 1929, electric light was everywhere.
بحلول عام 1929, كانت توجد إضاءة كهربائية في كل مكان.
UNSOA will maintain its strategy of light footprint in-theatre.
25 - وسيحتفظ المكتب باستراتيجيته للتدخل الخفيف في مسرح العمليات.
Discovering specific small arms and light weapons control challenges through baseline assessments
الوقوف على التحديات المحددة في مجال مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من خلال التقديرات الأساسية
Paragraph 2 had been slightly amended in that light.
ومن هذا المنطلق، أُدخل تعديل طفيف على الفقرة 2.
Punishment in cases involving grave violations appears light.
أما العقوبة في الحالات التي تنطوي على انتهاكات جسيمة فتبدو خفيفة.
About 100,000 households reportedly own small arms and light weapons.
45 - ورد أن حوالي 000100 أسرة معيشية تملك أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة.
The remaining demonstrators suffered light injuries caused by rubber-coated bullets and tear gas.
وتعرض بقية المتظاهرين إلى إصابات خفيفة جراء استخدام الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع().
Property restitution should be viewed and implemented in this light.
وينبغي أن يُنظر إلى رد الممتلكات وأن ينفَّذ في هذا الإطار.
Both natural light and ventilation are seriously lacking.
111- وثمة نقص خطير في كل من الإضاءة والتهوية الطبيعيتين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34529. المطابقة: 34529. الزمن المنقضي: 578 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo