التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "look into the matter" في العربية

النظر في المسألة
تنظر في المسألة
ينظر في مسألة
النظر في مسألة
للنظر في المسألة
للنظر في هذه المسألة
ينظر في هذه المسألة
تنظر في هذه المسألة
يبحث المسألة
بالنظر في هذه المسألة
النظر في هذه المسألة
سينظر في المسألة
ستنظر في المسألة
He had also asked the Human Rights Unit to look into the matter.
كما طلب إلى وحدة حقوق الإنسان النظر في المسألة.
We once again urge the Department for Disarmament Affairs to look into the matter with greater urgency.
ونحث إدارة شؤون نزع السلاح مرة أخرى على النظر في المسألة بمزيد من الإلحاح.
He appealed to the New York authorities to look into the matter in depth.
وناشد سلطات نيويورك أن تنظر في المسألة بتعمق.
However, the Committee had to look into the matter seriously and give its own opinion and suggestions on that important issue concerning the Convention.
بيد أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بجدية وأن تقدم رأيها الخاص واقتراحاتها بشأن هذه القضية الهامة المتعلقة باتفاقية.
The international community cannot remain indifferent to these violations of the most elementary human rights and should look into the matter of the possible complicity, by commission or omission, of those who commit such crimes.
ولا يسع المجتمع الدولي أن يقف موقف اللامبالاة حيال هذه الانتهاكات لأدنى حقوق الإنسان الأساسية وينبغي أن ينظر في مسألة التواطؤ المحتمل، فعلاً أو إهمالاً، للذين يرتكبون هذه الجرائم.
So, through you, we request the secretariat to look into the matter.
وبالتالي، نطلب من خلالكم من الأمانة أن تنظر في المسألة.
A number of recommendations had been made accordingly, in such a way as to encourage States to look into the matter with a view to adjusting relevant domestic measures to, if not eliminate, at least lower barriers.
وبناءً على ذلك، لذلك، تُقدِّم الدراسة عدداً من التوصيات، على نحو يشجّع الدول على النظر في المسألة بغية تكييف التدابير الداخلية ذات الصلة بحيث يتسنّى إزالة العقبات، أو تخفيفها على الأقلّ.
On 22 May 2002, members of the Golden Lotus Theatre reportedly filed a complaint with the Singapore police, but the police allegedly refused to look into the matter.
وفي 22 أيار/مايو 2002، أفادت التقارير أن بعض أعضاء مسرح اللوتس الذهبي قدموا شكوى إلى جهاز شرطة سنغافورة، غير أن الشرطة رفضت حسب زعمهم النظر في المسألة.
The Government should look into the matter.
وسيكون، من المفيد أن تنظر الحكومة في هذه المسألة.
He would look into the matter and report back to the Committee.
وذكر أنه سينظر في المسألة ويبلغ اللجنة.
UNHCR undertook to look into the matter and revert.
وقد تعهدت المفوضية بالنظر في هذه المسألة.
Just rest assured that I shall continue to look into the matter.
فقط كونى مطمئنه اننى سأواصل النظر في هذه المسأله
The Embassy engaged an attorney-at-law to look into the matter.
وقد استعانت السفارة بمحام لبحث المسألة.
The Magistrate advised that he would look into the matter.
وأخبرها القاضي بأنه سينظر في المسألة.
The Department of Public Information will certainly look into the matter and issue corrected press releases.
وستنظر إدارة شؤون الإعلام في المسألة بالتأكيد وستصدر بيانات صحفية مصححة.
Sir, please just look into the matter.
السيد، رجاءً فقط تَنْظؤَ إلى المسألةِ.
Despite their efforts to look into the matter, neither Tribunal had been successful in producing evidence to substantiate ongoing fee-splitting arrangements.
22 - وأضاف قائلا إن أيا من المحكمتين، على الرغم مما بذلته من جهود للنظر في هذه المسألة، لم توفق في تقديم أدلة لإثبات وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب.
Then we'll look into the matter with the proper procedure.
وبعد ذلك سنبحث في الأمر حسب الإجراءات الصحيحة، اتفقنا؟
Accordingly, I have requested UNHCR to look into the matter with your Government.
ولذلك فقد طلبت إلى المفوضة السامية لشؤون الجئين دراسة المسألة مع حكومتكم.
I'll look into the matter later.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 107. المطابقة: 107. الزمن المنقضي: 282 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo