التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "making light" في العربية

Will you stop making light of this?
هل تستطيعين التوقف عن الإستهتار بهذا الأمر؟
I - because making light of that situation would be inappropriate.
أنا لأن الاشارة إلى هذا الأمر سيكون غير لائقاً
It was an uncomfortable moment. I was making light conversation.
هي كانت لحظة مزعجة أنا كنت أجعل المحادثةَ خفيفة
Lieutenant, you are making light of a very uncomfortable situation.
أيتها الملازمة, أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً
Well, I wasn't making light when I said we're all brothers.
حسناً، لا أقول شيئاً جديداًحين أقول أننا جميعاً أخوة.
Chad making light of that could've made him snap.
تسليط (تشاد) الضوء على ذلك ربما جعله يلتقط الصور
It's serious, Gen. I won't have you making light of it.
الأمر خطير يا (جين ولن أسمح لك بالاستخفاف بهذا)
At the risk of appearing to be making light dinner conversation, may I ask exactly why I am here?
هل من الممكن أن أخاطر وأقترح محادثه خفيفه على العشاء وأسأل لماذا أتواجد هنا بالضبط ؟
That's not tense enough. It's making light of the situation.
، هذه ليست موسيقى إنفعالية إنها تخفف وطأة الموقف
While not making light of this progress, the Special Rapporteur is concerned about continuing arrests and prosecutions of people exercising their rights to peaceful assembly and association, including in relation to land confiscation and environmental degradation.
ولئن كان المقرر الخاص لا يقلل من شأن هذا التقدم المحرز، فإنه قلق من استمرار اعتقال ومحاكمة الأشخاص الذين يمارسون حقوقهم في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، بما في ذلك ما يتعلق بمصادرة الأراضي وتدهور البيئة.
And the reason I turned out the lights is because I knew I would see this phenomenon of animals making light called bioluminescence.
والسبب اني أطفأت الانوار هو اني عرفت اني سوف ارى ظاهرة الحيوانات التي تصدر ضوءا التي تسمى بالأضاءة الحيوية.
It's this guy named Kyle, and he's following me around making light of a very sensitive situation with a very insensitive T-shirt.
إنه شاب يدعى (كايل), وهو يتبعني في الأنحاء يسلط الضوء على وضع حساس جداً مع قميص غير حساس جداً
"Making light." That's very funny, Mr. Stone.
"استهزاء" (هذا طريف، يا سيد (ستون
No, you're making light.
لا، ان تستهين بذلك
He's making light of a kidnapping, false imprisonment...
إنه يستخف الخطف و السجن الخاطيء
He wasn't making light of it.
هو لم يكن يستهين به
Mister, you making light of me?
سيدي، هل تُراقبني ؟
Ladies, the American songbook is chock-full of songs making light of men hitting women.
سيداتي، كتاب الأغناني الأمريكية مملوء بالأغاني تسلط الضوءحول ضرب الرجال للنساء.
None of us is making light of this, judge.
لا يستخف أحد منا بهذا أيها القاضي
Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light - but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand.
الان البكتيريا بنسبة ضئيلة فبالتالي لا تقوم بافراز ذلك الهرمون وبالتالي لأتصنع الضوء ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 179 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo