التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: to maximize
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "maximize" في العربية

اقتراحات

Multilingual messages help maximize outreach to key constituencies.
68- تساعد الرسائل المتعددة اللغات على تحقيق أقصى قدر من التواصل مع الأوساط المعنية.
This will help maximize efficiency, effectiveness and coherence with other actors.
وسيساعد ذلك على تحقيق أقصى قدر من الكفاءة والفعالية والاتساق مع العناصر الفاعلة الأخرى.
Businesses and employers are keen to reduce costs and maximize profits.
وتحرص المؤسسات التجارية وأرباب العمل على خفض التكاليف وزيادة الأرباح إلى أقصى حد ممكن.
There was still untapped potential to enhance cooperation and maximize synergies among the three divisions of OIOS.
25 - ولا تزال هناك إمكانات لم تستغل لتعزيز التعاون وزيادة التآزر إلى أقصى حد ممكن بين الشعب الثلاث التابعة للمكتب.
Promote and maximize productive employment and utilization of resources of the region
تشجيع وتعظيم العمالة المنتجة، والاستفادة من موارد المنطقة
A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
122- تعليقات الإدارة - وُضعت استراتيجية للنشر من أجل توفير التكاليف وتعظيم الفعالية.
Inter-agency coordination should be responsive to such differences and help maximize the impact on human lives.
وينبغي أن يكون التنسيق المشترك بين الوكالات سريع الاستجابة لأوجه التفاوت هذه وأن تعين على تحقيق أقصى قدر من التأثير على حياة الناس.
Well-coordinated global actions to avoid duplication and maximize complementarity of activities
إجراءات عالمية حسنة التنسيق لتجنب الازدواجية وتعظيم تكامل الأنشطة.
Prevent and minimize waste and maximize reuse, recycling and use of environmentally friendly alternative materials.
منع وتدنية النفايات وتعظيم إعادة الإستخدام وإعادة التدوير وإستخدام المواد البديلة الصديقة للبيئة().
In that context, goals to increase national productive capacities and maximize productive employment opportunities should be considered.
وفي هذا السياق، ينبغي النظر في الأهداف المتعلقة بزيادة القدرات الإنتاجية الوطنية وتعظيم فرص العمالة المنتجة.
This would maximize the judicial output.
وسيؤدي هذا إلى زيادة الناتج القضائي إلى أقصى حد ممكن.
Ensure that investigators maximize the relationship and synergy with other OIOS disciplines
كفالة قيام المحققين بتوسيع نطاق العلاقات والتآزر إلى أقصى حد مع التخصصات الأخرى لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
This will help developing countries maximize development gains from multilateral trading system.
فهذا سيساعد البلدان النامية على زيادة المكاسب الإنمائية التي تتحقق لها من النظام التجاري المتعدد الأطراف إلى أقصى حد.
It needs to build on its solidarity and maximize its competitive advantage.
وعلى المجموعة أن تعتمد على تضامنها وأن تستفيد استفادةً قصوى من ميزتها التنافسية.
Knowledge societies should maximize public value.
ينبغي لمجتمعات المعرفة أن تبلغ بالقيم العامة حدها الأقصى.
It must maximize its limited resources by avoiding overlapping.
وقالت إن عليها أن تستغل مواردها المحدودة أقصى استغلال عن طريق تجنب التداخل.
The new round should maximize positive synergies between trade liberalization, environmental protection and economic development.
وينبغي أن تسعى الجولة الجديدة إلى تحقيق أقصى حد من التآزر ايجابي بين تحرير التجارة وحماية البيئة والتنمية اقتصادية.
Improved institutional and financial governance can prevent financial leakage and maximize impacts on beneficiaries.
علما بأن تحسين الإدارة المؤسسية والمالية يمكن أن يمنع التسرب المالي ويؤثر إلى أبعد حد على المستفيدين.
It would at the same time maximize efficiency in meeting support services.
وفي الوقت نفسه يحقق ذلك أكبر قدر من الكفاءة في خدمات دعم الاجتماعات.
Programmes maximize community participation, including children and young people;
أن تؤدي البرامج إلى مضاعفة المشاركة إلى أقصى درجة من جانب المجتمع، بما في ذلك الأطفال والشباب؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1217. المطابقة: 1217. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo