التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "maximize the use of" في العربية

تحقيق الاستفادة القصوى من
تعظيم الاستفادة من
لتعظيم الاستفادة من
زيادة الاستفادة من
تحقيق أقصى استفادة ممكنة من
لتحقيق الاستفادة القصوى من
زيادة استخدام
تعظيم استخدام
الاستخدام الأمثل
تحقيق أقصى استخدام
لتعظيم استخدام
لتحقيق أقصى استفادة من
أقصى حد من استخدام
وزيادة الاستفادة
To maximize the use of efficient and cost-effective information technology at all stages in the process;
(ك) تعظيم الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات بشكل فعال ومجدي من حيث التكلفة في جميع مراحل العملية؛
To maximize the use of a diverse array of media outlets;
(ب) زيادة استخدام مجموعة متنوعة من المنافذ الإعلامية إلى أقصى حد؛
This approach was intended to maximize the use of existing resources.
وتمثل الهدف من ذلك النهج في استخدام الموارد المتاحة للحد الأقصى.
They should also maximize the use of informal interactions with competition authorities from other countries.
وينبغي أن تزيد هذه السلطات أيضاً إلى أقصى حد من استخدام التفاعلات غير الرسمية مع السلطات المعنية بالمنافسة التابعة لبلدان أخرى.
We need to maximize the use of telecommunications and other technological advances.
إننا بحاجة الى تعظيم استخدام اتصات السلكية والسلكية وغيرها من أوجه التقدم التكنولوجي.
This will maximize the use of the two Trial Chambers.
وهذا سيتيح استفادة إلى أقصى حد ممكن من الدائرتين ابتدائيتين.
Where possible, technology options that maximize the use of existing local capabilities should be chosen.
وينبغي، حيثما كان ذلك ممكنا، اختيار الخيارات التكنولوجية التي تعظم الاستفادة من القدرات المحلية القائمة.
States and international organizations could promote the development of space assets that maximize the use of renewable resources.
ويمكن للدول والمنظمات الدولية أن تروِّج لاستحداث موجودات فضائية تعظِّم استخدام الموارد المتجددة.
e) Implementing dissemination programmes that maximize the use of census results by concerned stakeholders.
تنفيذ برامج النشر التي تتيح للأطراف المعنية صاحبة المصلحة الاستفادة لأقصى حد من نتائج عمليات التعداد.
UNICEF offices must prepare a formal management response and make appropriate arrangements to maximize the use of evaluation results.
ويجب أن تُعدّ مكاتب اليونيسيف رداً رسميا من الإدارة وأن تتخذ الترتيبات المناسبة لاستخدام نتائج التقييم إلى أقصى مدى ممكن.
This involves evaluating the time spent on different cases in order to maximize the use of the resources provided to the competition authority.
وينطوي هذا الأمر على تقييم الزمن الذي تستغرقه الحالات المختلفة لكي تعظم استخدام الموارد التي توفرها سلطة المنافسة.
The Board recommends that Treasury maximize the use of SWIFT for all needed exchanges of financial messages.
423 - ويوصي المجلس الخزانة بتعظيم استخدام نظام SWIFT في كل ما يلزم من تبادل الرسائل المالية.
(b) The multilateral development banks should identify "innovative approaches" which maximize the use of their own resources;
)ب(ينبغي للمصارف انمائية المتعددة اطراف تحديد "نهج ابتكارية" تحقق أقصى استغل لمواردها؛
To maximize the use of available resources, more flexible child-care arrangements have been introduced.
ولتحقيق أقصى الفوائد من استخدام الموارد المتاحة، استحدثت ترتيبات أكثر مرونة في مجال رعاية اطفال.
(d) The need to maximize the use of resources and time.
(د) ضرورة تعظيم استخدام الموارد والوقت إلى أقصى حد.
Very few extra hours have been flown due to the preference to maximize the use of lower-cost assets.
كان عدد ساعات الطيران الإضافية قليلا نظرا للأفضلية المعطاة لاستخدام الطائرات ذات التكلفة المنخفضة إلى أقصى حد
An integrated system of information on the gender situation which will help to maximize the use of the resources currently available.
نظام متكامل للمعلومات عن الحالة الجنسانية يسمح بتحقيق أقصى فائدة من الموارد المتوفرة حاليا.
We are also promoting the principle of a pragmatic rationalization of activities in the field to maximize the use of resources.
كما أننا نعزز مبدأ الترشيد الواقعي لنشطة في مجال تحسين استخدام الموارد.
DPI is also reducing its four-colour print material in order to maximize the use of internal printing capacities.
وتعمل إدارة شؤون اعم أيضا على الحد من موادها المطبوعة بأربعة ألوان بغية استفادة إلى أقصى حد من استخدام قدرات الطباعة الداخلية.
All departments should be encouraged to establish programmes to maximize the use of skills and abilities found among support staff.
ينبغي تشجيع جميع الإدارات على وضع برامج لكي تستغل إلى الحد الأقصى المهارات والقدرات التي يمتلكها موظفو الدعم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 228. المطابقة: 228. الزمن المنقضي: 428 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo