التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "mean that they will be" في العربية

In addition, mitigating hazardous emissions does not mean that they will be fully eliminated.
وعلاوة على ذلك، فإن التخفيف من الانبعاثات الخطرة لا يعني أنه يمكن القضاء عليها تماماً.
It points out, however, that this does not mean that they will be kept in custody until the end of the investigation.
ولكنها تلفت النظر، مع ذلك، إلى أن هذا لا يعني أنهم سيظلون قيد الحبس حتى نهاية التحقيق.
While Governments will have primary responsibility for ensuring that services are provided, this does not mean that they will be primarily responsible for service provision or that decisions about how services are delivered should be theirs alone.
وفي حين أن الحكومات ستتحمل المسؤولية اساسية عن كفالة توفير الخدمات، فإن هذا يعني أنها ستكون الجهة اساسية المسؤولة عن توفير هذه الخدمات، أو أنه ينبغي لها أن تنفرد باتخاذ القرارات المتعلقة بكيفية إيصالها.

نتائج أخرى

Consequently, women are bound to be more broadly represented in all fields, especially in politics, which means that they will be taking a part in shaping the country's future.
وبالتالي فإن المرأة سوف تقتحم جميع الميادين بأعداد كبيرة، وبصورة خاصة ميدان السياسة الذي يسمح لها بالمشاركة في تحديد التصوّر لمستقبل البلد.
For those who want to shop or pray or simply go about their daily business, it can mean that they will not be deliberately targeted for terrorist attack.
ويمكن أن تعني لأولئك الذين يودون التبضع أو الصلاة أو ممارسة أعمالهم اليومية بكل بساطة أن الهجمات الإرهابية لن تستهدفهم عمدا.
We realize that making domestic violence and child abuse crimes does not mean that they will automatically be eradicated.
وندرك أن مجرد اعتبار العنف داخل اسرة وإساءة المعاملة كجريمة يعني أنهما في طريقهما إلى أن يقضى عليهما.
That means they will be scouting for trade.
هذا يعني أنهم سيقوموا بالإستكشاف مُقابل التجارة
For now, it looks very much as if, come 2015, the world's leaders will have failed to keep their (watered-down) promises. That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people.
والآن يبدو من المرجح إلى حد كبير أن يفشل قادة العالم بحلول عام 2015 في الوفاء بوعودهم (المخففة). وهذا يعني أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن وفاة الملايين من البشر في كل عام بلا ضرورة.
Supporting maternal mental health is an important foundation for community well-being. Keeping mothers of young children physically safe means that mentally they all will be more resilient and healthy.
ويشكل تدعيم الصحة العقلية للأم أساساً وطيداً لرفاه المجتمع، فيما يعني الحفاظ على أمهات الأطفال الصغار في حال من السلامة البدنية أنهن سيصبحن من الناحية الذهنية أشد عافيةً وأوفر صحة.
This will inevitably mean that they will have to be selective and concentrate in areas of comparative advantage and cutting-edge experience.
ويعني ذلك أنه لا بد لهم من اتباع أسلوب انتقائي والتركيز على المجالات ذات الميزة النسبية وعلى أحدث الخبرات.
The dynamic nature of these developments means that they will have to be closely monitored by transport providers, shippers, Governments and international organizations so as to keep transit corridor arrangements active and up to date.
وتعني الطبيعة الدينامية لهذه التطورات أنه ينبغي رصدها عن كثب من جانب موردي النقل والشاحنين والحكومات والمنظمات الدولية لإبقاء ترتيبات ممرات العبور عاملة ومواكبة للتطورات.
That means they will be sending recent photo The baby so that they can know how your child grows.
ذلك يَعْني بأنّهم سَيُرسلونَ صورةَ أخيرةَ الطفل الرضيع لكي هم يُمْكِنُ أَنْ يَعْرفوا كَمْ طفلكَ يَنْمو.
Acceptance of the concept of core means agreement that they will be made available on an agreed upon time schedule.
فقبول مفهوم البنود الرئيسية يعني الموافقة على أن ستكون متوافرة على أساس جدول زمني متفق عليه.
Does that mean they will be granted leave to defend their homes if the settlements are attacked?
أيعني أنه سيسمح لهم بالرحيل للدفاع عن بيوتهم إذا تعرضت المستوطنات للهجوم؟
This means that they all will have to be implemented in a rights-based manner which is transparent, accountable, participatory and non-discriminatory with equity in decision-making and sharing of the fruits or outcomes of the process.
وهذا يعني أنه يتعين إعمال جميع هذه الحقوق بطريقة تقوم على تعزيز وحماية الحقوق وتتسم بالشفافية والمساءلة والمشاركة وعدم التمييز والإنصاف في المساهمة في عملية صنع القرارات وتقاسم ثمار أو نتائج هذه العملية.
do you mean that criticizing the president means that someone doesn't care about this country?
تَعْني ذلك الإنتِقاد يَعْني الرئيسُ ذلك شخص ما أليس تَهتمُّ بهذه البلادِ؟
Application of the Loewen criteria would mean that neither the Netherlands nor Germany could then exercise "full" diplomatic protection.
وسوف يعني تطبيق معيار Loewen أنه لن يكون بوسع هولندا ولا ألمانيا ممارسة الحماية الدبلوماسية "الكاملة".
Which means that Tyler was almost 18
مما يعني أن (تايلر) كان في الثامنة عشر تقريباً
Just because Sebastian is a wonderful host does not mean that he can assemble Ikea furniture.
لمجرد أن سبستيان مضيف رائع لا يعني أنه يمكنه تجميع أثاث Ikea.
That means that sneakerheads made 380 million dollars selling Nikes last year.
هذا يعني مدمنو الأحذية الرياضية يجنون 380 مليون دولارًا ببيع Nike السنة الماضية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 274046. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 1161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo