التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "meant that" في العربية

يعني أن يعني أنه تعني أن تعني أنه معناه أن عنيت ذلك
ويعني
قصدت ذلك
معناه أنه
عنيت هذا
أدى إلى

اقتراحات

Part of the exit meant that everything must go.
جزء من المخرج يعنى أن كل شئ يجب أن يتم تدميره
It meant that Tokelauans should choose their future political status.
ولكنه يعني أن على أبناء توكيلاو اختيار وضعهم السياسي في المستقبل.
The absence of substantive debate meant that suggestions were sometimes rejected without any reason being given.
وغياب المناقشة الفنية يعني أنه يتم أحيانا رفض المقترحات دون تقديم أي مبرر.
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy.
ذلك أن القدرة الإدارية المحدودة للحكومات المحلية تعني أن تسجيل الملكية النظامية قد تكون صعبة وطويلة للغاية.
That change meant that all subsequent judgements must rule similarly.
وهذا التغيير يعني أن جميع الأحكام اللاحقة يجب أن تقضي بما هو مماثل.
I simply meant that the relics will soon be here.
أنا ببساطة يعني أن الآثار سيكون قريبا هنا.
which meant that electricity could finally travel.
هذا يعني أن الكهرباء الآن يمكنها أن تسافر
And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
وهذا يعني أن العاملين في المجال الإنساني لن يتم اختطافهم أو قتلهم
The withdrawal of that reservation meant that New Zealand domestic legislation was in full compliance with the Convention.
وسحب هذا التحفظ يعني أن التشريع المحلي لنيوزيلندا يتمشى تماما مع الاتفاقية.
No, I meant that you were both discovered by your former publisher.
لا، أنا يعني أن كنت على حد سواء اكتشافها من قبل الناشر السابق الخاص بك.
When ISAR discussed similar things, it meant that standard-setters were examining questions of implementation and practice.
وعندما يناقش الفريق أمورا مماثلة فهذا يعني أن واضعي المعايير يبحثون مسائل التنفيذ والممارسة.
That meant that the Committee was still committed to the holding of a referendum.
وهذا يعني أن اللجنة لا تزال ملتزمة بإجراء الاستفتاء.
This meant that more high-level officials were together in New York doing their work.
وهذا يعني أن نسبة أكبر من المسؤولين الرسميين الرفيعي المستوى اجتمعوا في نيويورك لضطع بعملهم.
Which meant that he was well raised.
هذا يعني أن وقال انه مهود.
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
That difference meant that there would be different consequences for crimes and delicts.
وذلك التمييز يعني أن الجنايات والجنح تترتب عليها نتائج مختلفة.
That meant that 2,116 beneficiaries were denied urgently needed medicines.
واستتبع ذلك حرمان 116 2 مستفيداً من الأدوية التي هم بحاجة ماسة إليها.
This also meant that consultations with UNEP partners were postponed.
وكان معنى هذا أيضا ارجاء إجراء المشاورات مع شركاء برنامج امم المتحدة للبيئة.
which meant that you really needed...
و الذي يعني, انه ما احتجت فعلا
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.
وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضاً الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3258. المطابقة: 3258. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo