التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "mentioned" في العربية

اقتراحات

1132
721
Interesting. Somebody mentioned 1600 recently.
من المثير للاهتمام. شخص ما ذكر 1600 في الآونة الأخيرة.
John mentioned there were more Gilbert journals.
ذكر (جون) أنّه كان هناك (المزيد من مذكّرات (جيلبرت
China appreciated efforts to address the above mentioned problems.
وأعربت الصين عن تقديرها للجهود المبذولة لمعالجة المشاكل المذكورة أعلاه.
Only major capacity-building plans/programmes/projects mentioned in the PPSs are to be considered.
فقط الخطط الرئيسية في مجال بناء القدرات خطط/البرامج/المشاريع المذكورة في صحف البرنامج والمشروع وسيتم النظر فيها.
The previous report also mentioned treaty verification.
٢٧ - كما أن التقرير السابق أتى على ذكر التحقق من المعاهدة.
I probably should have mentioned before.
أنا من المحتمل يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ذَكرَ قبل ذلك.
Hence the proposals to reduce fragmentation mentioned in the previous paragraphs.
وهذا هو السبب في تقديم المقترحات بهدف تقليل التفتيت المذكورة في الفقرات السابقة.
Along with the qualities mentioned earlier, a mediator should:
إلى جانب الصفات المذكورة من قبل، ينبغي للوسيط ما يلي:
Few Parties have mentioned the regional thematic programme network on desertification monitoring and assessment.
52- وقليلة جداً هي الأطراف التي أتت على ذكر شبكة البرنامج المواضيعي الإقليمي بشأن رصد وتقييم التصحر.
Phil mentioned he ran into you.
ذكر (فِل) أنه إلتقى بكِ مصادفةً
If national human rights institutions were mentioned, then the judiciary must be mentioned.
وأضاف أنه يجب ذكر القضاء إذا جرى ذكر المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان.
CoE mentioned child victims in particular.
وأشار مجلس أوروبا إلى الضحايا الأطفال على وجه الخصوص(94).
The negative aspects have been mentioned above.
50 - أما الجوانب السلبية فقد عرضت بالتفصيل في الرد السابق.
List of topics initially mentioned as possible future work
أولا - قائمة المواضيع التي ذكرت في البداية على أنها أعمال مقبلة محتملة
The following recommendations might be mentioned:
وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى التوصيات التالية الواردة فيه:
Senior trade policy officials of members are specifically mentioned.
وقد ورد ذكر المسؤولين الكبار عن السياسة التجارية في البلدان الأعضاء على وجه التحديد.
His brother never mentioned anything about that.
لم يذكر شقيقه شيئاً عن هذا - .لم تكن مُرسلة لشقيقه -
My wife mentioned the prescription that evening.
زوجتي قد أخبرتني عن الوصفة في تلك الليلة - هل قلت أيّ شئ
I take it Samantha never mentioned us.
أفهم من كلامك بأن "سامنتا" لم تخبرك بشأننا أبداً ؟
The draft resolution also mentioned human rights violations in Kurdistan.
٥٢ - واستطرد قائ إن مشروع القرار يشير أيضا إلى انتهاكات حقوق انسان في كردستان.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29868. المطابقة: 29868. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo