التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: forced to migrate
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "migrate" في العربية

هاجر
ترحل
يترحل
الهجرة
تنتقل
يهاجر تهاجر يهاجرون يهاجرن انتقال ترحيل
يهاجروا
المهاجرين
النزوح
ينتقل

اقتراحات

Now in late May, drought approaches imposing a deadly ultimatum - migrate or starve.
الآن في نهاية شهر مايو الجفاف يقترب ويفرض إنذار مميت هاجر أو تضوّر جوعاً
Young people migrate for different reasons.
49 - وثمّة أسباب شتّى لهجرة الشباب.
The same obligations apply when family members migrate resulting in substantial earnings through remittances.
وتنطبق نفس الالتزامات عندما تنتج عن هجرة أفراد الأسرة عائدات كبيرة من خلال التحويلات من الخارج.
Health professionals tend to migrate from poorer to richer regions or countries.
31 - ينزع الفنيون الصحيون إلى الهجرة من المناطق أو البلدان الفقيرة إلى الغنية منها.
Development can therefore influence the need to migrate.
وبالتالي يمكن للتنمية أن تؤثر على الحاجة إلى الهجرة.
Families are often separated as they cross borders or migrate internally.
وغالبا ما تتعرض الأسر للفصل عند عبورها الحدود أو عند هجرتها داخليا.
Many migrate to developed countries leaving Jamaica with chronic staff shortages in some areas.
ويهاجر الكثيرون من مواطني جامايكا إلى البلدان المتقدمة النمو، تاركين البلد يرزح تحت وطأة حالات قصور مزمنة في أعداد الموظفين في بعض المجالات.
The gender-segregated labour market influences which professional categories are able to migrate.
وتؤثر سوق العمل التي يسود فيها الفصل الجنساني على تحديد الفئات المهنية القادرة على الهجرة.
Children can migrate in various ways.
19- ويمكن أن يهاجر الأطفال بطرق شتى.
Every person had an inalienable right to migrate.
وأشار إلى أن الهجرة تعد حقا غير قابل للتصرف لكل شخص.
Many humpbacks in the North Pacific Ocean migrate to Alaska.
العديد من الحيتان الحدباء في جنوب المحيط الهادئ تُهاجر إلى (ألاسكا).
Some humpbacks migrate 5,000 miles one way every year...
بعض الحيتان الحدباء تُهاجر لـ8000 كيلومتر في الطريق نفسه كلّ سنة...
Adolescents under 18 may migrate while accompanying their parents or to reunite with them.
فقد يهاجر المراهقون دون الثامنة عشرة بصحبة ذويهم أو للالتحاق بهم.
Young people may also migrate to study abroad.
وقد يهاجر الشباب كذلك للدراسة في الخارج.
The paper documents that the propensity to migrate is highest among young people.
وتوثق الورقة أن أعلى مستويات النزوع إلى الهجرة توجد وسط الشباب.
It also incorporates an Organization-wide major initiative to migrate from traditional telephone systems to Internet protocol telephony.
كما أنه يدمج مبادرة كبرى على نطاق المنظمة للانتقال من الشبكات الهاتفية التقليدية إلى نظام الاتصال الهاتفي باستخدام بروتوكولات الإنترنت.
Achieving organizational readiness, mainly the acceptance, willingness and ability to migrate to a common operating model
تحقيق جاهزية المنظمة، وبصفة رئيسية قبول الانتقال إلى تشغيل نموذج مشترك والاستعداد للانتقال والقدرة على ذلك
Some may decide to join the workforce or migrate.
وقد يقرر البعض الالتحاق بالقوى العاملة أو الهجرة.
Most youth, on the other hand, migrate to the urban areas.
ومن الناحية الأخرى، يُهاجر أغلب الشباب إلى المناطق الحضرية.
Some women migrate without having signed any contract.
فبعض النساء يهاجرن دون توقيعهن أي عقد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 982. المطابقة: 982. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo