التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "motherland" في العربية

وطن
الوطن الأم
للوطن الأم
وطنهم الأم
In life, far from the motherland.
في الحياة، بعيدون عن الوطن الأم
In death, returning to the motherland.
في الممات، عائدون إلى الوطن الأم
Our historic mission is to accelerate the drive for modernization, complete the reunification of the motherland, maintain world peace and promote common development.
ومهمتنا التاريخية هي المسارعة بحركة التحديث، واستكمال إعادة توحيد الوطن الأم، والمحافظة على السلام العالمي، وتعزيز التنمية المشتركة.
The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.
السلطة من الوطن الأم لذا الأساس لهذا الجزء من العالم يبدوا أنه مسكن
Perhaps you'd like to try some aquavit, a traditional drink from the motherland.
ربما تريد أن محاولة بعض أكوافيت، الشراب التقليدي عن الوطن الام.
Then let the many voices of the motherland choose who should be Khan.
دعوا الأصوات الكثيرة إذن في الوطن الأم تحتار من يجب أن يكون "الخان".
For a long time, the Chinese Government has made unremitting efforts for a peaceful reunification of the motherland.
ولوقت طويل، ظلت الحكومة الصينية تبذل جهود لا تكل من أجل إعادة توحيد الوطن الأم سلميا.
To this end, and in the context of the Afghan Constitution, we have used all means to encourage those Afghans who took up arms against their country to participate in the process of reconstructing their motherland.
وتحقيقا لهذه الغاية وفي سياق الدستور الأفغاني، استخدمنا كل الوسائل المتاحة لتشجيع هؤلاء الأفغان الذين حملوا السلاح ضد بلدهم على المشاركة في عملية إعادة بناء الوطن الأم.
To solve this question and realize the reunification of the motherland is a lofty historic mission for the entire Chinese people, including our compatriots in Taiwan.
إن حل هذه المسألة وإعادة توحيد الوطن الأم مهمة تاريخية سامية لدى الشعب الصيني بأسره، بما في ذلك أشقاؤنا في تايوان.
I'm guessing $200 million means more to you than the motherland.
انا أتوقع بأن 200 مليون دولار تعني لك أكثر من الوطن الأم
In memory of the fortress heroes, in memory of defenders of the motherland.
، في ذكرى أبطال القلعة في ذكرى المدافعين عن الوطن الأمّ
The aim of such plans is clear - to appropriate the vast potential of natural resources and strategic and energy wealth of the motherland of Libya.
والهدف من هذه الخطط واضح، ألا وهو الاستيلاء على الإمكانات الضخمة من الموارد الطبيعية والاستراتيجية وثروة الوطن الأم ليبيا من الطاقة.
We are confident that we, the Chinese Government and people, will continue to enjoy understanding of and extensive support for our just cause of safeguarding State sovereignty and territorial integrity and promoting peaceful reunification of the motherland.
ونحن على ثقة أننا، حكومة الصين وشعبها، سنظل نحظى بالتفهم والتأييد الواسع لقضيتنا العادلة الرامية إلى صون سيادة الدولة وسلامتها الإقليمية وتشجيع إعادة توحيد الوطن الأم سلميا.
Building on those historic experiences, and integrating the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, our Constitution declares Moldova the common and indivisible motherland of all its citizens.
استنادا إلى تلك التجارب التاريخية، وتحقيقا لتكامل المبادئ الأساسية الواردة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يعلن دستورنا مولدوفا الوطن الأم المشترك وغير القابل للتجزئة لجميع مواطنيه.
According to AI, dozens of prisoners labelled as "traitors of the motherland" by the authorities in connection with the alleged armed attack on then President Niyazov in November 2002 have been subjected to enforced disappearance for over five years.
8- وقالت منظمة العفو الدولية إن عشرات السجناء الذين لقبتهم السلطات ب"خونة الوطن الأم" على إثر الهجوم المسلح المزعوم على الرئيس نيازوف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 تعرضوا للاختفاء القسرى لمدة تزيد على خمس سنوات.
The Dalai Lama must fundamentally reassess and thoroughly correct his political claims, stop plotting and instigating violent criminal activities and activities aimed at seeking "Tibet independence" and splitting the motherland, so as to create conditions for progress in contact and negotiation.
وعلى الدالاي لاما أن يُجري إعادة تقييم جوهرية وتصويباً دقيقاً لادعاءاته السياسية، وأن يتوقف عن التآمر والتحريض على أنشطة إجرامية عنيفة هدفها تحقيق "استقلال التبت" وتقسيم الوطن الأم، وذلك ليتسنى تهيئة الظروف المواتية لإحراز تقدّم في الاتصال والتفاوض.
Turkey, as guarantor and motherland, fully supports these efforts.
وتركيا، بوصفها الضامن والوطن الأم، تقدم دعمها الكامل لهذه الجهود.
Love for the motherland means one has to meet all challenges that it sends.
إن حب الوطن يعني أن كل فرد يجب عليه مواجهة جميع التحديات التي يكلفه بها.
Weren't you happy in your motherland...
ألم تكن سعيداً في بلدك الأم ؟
Capture? What would the glorious motherland want with...
القبض ...ما الذي يريده الوطن المجيد من
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 303. المطابقة: 303. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo