التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "motivation for" في العربية

الدافع وراء
الدافع إلى
الحافز على
دوافع
حافز
دافعا
حافزا
وتحفيز
ودافعا
دافعية
تكوني.بائسة
We deliberately are not disclosing the motivation for such a biased approach.
إننا لن نتعمد الكشف عن الدافع وراء ذلك الأسلوب المُغرض.
Putting aside, of course, the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable.
نضع جانبا, من بطبيعة الحال, فإن حقيقة أن الدافع وراء القرار هو الدنائة والحقارة.
Next, because the motivation for this historic, legally binding commitment had a dimension which was completely distinct from mere strategic and economic calculation.
ثم لأن الدافع إلى هذا الالتزام التاريخي والملزم قانوناً كان يتسم ببعد متميز تماماً عن مجرد حسابات استراتيجية واقتصادية.
Concern for the cared-for person's well-being is the motivation for providing care.
فالاهتمام برفاه متلقي الرعاية هو الدافع وراء تقديمها.
Any other motivation for fighting so bravely?
أكان هناك أى دافع آخر دفعك للقتال بهذه البسالة ؟
The dynamics of and motivation for the inter-tribal conflicts are clear.
150 - إن ديناميات تناحُر القبائل ودوافعها واضحة.
The precise motivation for these attacks remains unclear.
ولم يتضح بعد الدافع الحقيقي وراء هذه الاعتداءات.
And I think it was some motivation for some of these British soldiers.
وأظن أن هذا مثـّل دافعا لبعض هؤلاء الجنود البريطانيين
In other cases they are not sufficient in themselves to create the motivation for mobility.
أما في الأحوال الأخرى، فإن هذه الحوافز لا تكفي في حد ذاتها لإيجاد دافع إلى التنقل.
Such concerns provide motivation for the development and acquisition of non-conventional means of self-defence.
وتوفر هــذه الشواغل الدافع لتطويـــر وحيازة وسائــل غير تقليدية للدفاع عن النفس.
It will certainly improve the credibility of United Nations-led operations and provide better motivation for individual countries to participate.
وهذا سيحسن بالتأكيد مصداقية العمليات التي تقودها امــم المتحــدة ويوفر دافعا أفضل للبلدان للمشاركة فيها.
Most SMEs see environmental legislation as the main motivation for taking environmental measures.
ومعظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ترى أن التشريع البيئي هو الباعث الرئيسي على اتخاذ تدابير بيئية.
For large TNCs, a key motivation for cross-border M&As in all countries is market consolidation.
وفيما يخص الشركات عبر الوطنية، يشكل تعزيز السوق أحد الدوافع الرئيسية لعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود في جميع البلدان.
Losing a child like that is motivation for...
فقدان شاب من هذا القبيل و الدافع ل...
There has to be a motivation for me, too.
هذا سيكون كـ دافع بالنسبة لي، أيضاً
That'll definitely be a great motivation for others.
من المؤكد هذا سيكون حافز كبير للآخرين
That initiative provided the major motivation for the holding of the World Summit for Children.
ولقد وفرت تلك المبادرة الحافز الرئيسي لعقد مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
That will erode the motivation for conflict.
فهــذا من شأنــه أن يثبط حوافز الصراع.
Not sure what your motivation for that is.
غير متأكد ما الدافع لذلك هو الخاص بك.
Any idea about the motivation for last night's bombing?
أيّ فكرة عن دافع التفجير الليلة الماضية؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 338. المطابقة: 338. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo