التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "negation" في العربية

بحث negation في: تعريف مرادفات
إنكار
نفي
رفض
إلغاء
سلب
إنكارا
نقضا
التنكر
وإنكار
الإنكار
وإنكارا
الإلغاء
وإنكارها
ينافي
ونقضا
The most recurrent form of modern anti-Semitism involves negation of the Holocaust.
30- ويتمثل الشكل الحديث لمعاداة السامية الأكثر تكراراً في إنكار وقوع محرقة اليهود.
Rejection of diversity had led to a negation of the rights of immigrants, foreigners and minorities.
وقد أدى رفض التنوع إلى إنكار حقوق المهاجرين، والأجانب، والأقليات.
The use of violence is in itself based on the negation of human rights.
ذلك أن استخدام العنف نفسه يقوم على أساس نفي حقوق انسان.
What is missing in these discussions is the clear recognition that poverty is the negation of dignity and of development and is a human rights violation.
وما ينقص هذه المناقشات هو الإقرار الواضح بأن الفقر هو نفي للكرامة والتنمية وأنه انتهاك لحقوق الإنسان.
Depriving certain persons or groups of dignity or freedom is incompatible with respect for human rights and would lead to the negation of practically the whole range of fundamental rights.
ويتنافى حرمان بعض الأشخاص أو الجماعات من الكرامة أو الحرية مع احترام حقوق الإنسان ويؤدي في الواقع إلى رفض مجموعة الحقوق الأساسية بأكملها.
It supposes an end to blockades and economic embargoes which, by definition, are the very negation of integration.
ويستلزم التخلي عن نظم الحصار أو الحظر اقتصادي التي تجسد، بحكم تعريفها، رفض التكامل.
Impunity is the negation of justice, which is the foundation of any democratic society.
وافت من العقاب إنكار للعدالة التي هي أساس ي مجتمع ديمقراطي.
Canada referred to measures aimed at prohibiting the negation of the Holocaust, protecting minorities and preventing hate crimes, while protecting freedom of expression.
وأشارت كندا إلى التدابير الرامية إلى حظر نفي المحرقة وإلى حماية الأقليات ومنع جرائم الكراهية مع حماية حرية التعبير.
It entails the negation of selfishness, in favour of a global world vision, across all borders and distinctions, and therefore has no space for discrimination in any form.
وهو يقتضي إنكار الذات لأجل رؤية عالمية شاملة تعبُر جميع الحدود وتتجاوز كل الفوارق فلا مكان فيها لأي نوع من التمييز.
Unity in diversity: this universal human law reflects the essence of civilization, and any negation of this principle will turn the clock back to the days of barbarity.
الوحدة من خلال التنوع: هذا القانون الإنساني العام يمثل جوهر الحضارة، وأي نفي لهذا المبدأ سيعيد الساعة إلى الوراء لأيام الهمجية.
Trafficking exemplifies the negation of every basic human right, and I would urge the Commission to consider the establishment of a specific mechanism to address this shocking and all-too-pervasive problem.
فهذا الاتجار يسجد إنكار كل حق أساسي من حقوق الإنسان، وإنني أحث اللجنة على أن تنظر في إنشاء آلية محددة للتصدي لهذه المشكلة المفزعة والمدلهمة.
He added that various attempts to seek a consensual decision had failed, mostly because of the negation of the incident by the organization.
وأضاف أن المحاولات العديدة المبذولة للتوصل إلى قرار بتوافق الآراء قد فشلت في الغالب بسبب نفي المنظمة للحادث.
In other words, if a particular negation existed, then of course mens rea did not exist.
وبعبارات أخرى، إذا وجد إنكار ما معين فإن النية الجرمية، طبعا، تكون قائمة.
(a) Whether intoxication should be available as a defence or as a negation of mens rea; and
)أ(إذا كان ينبغي إتاحة السُكر كدفع أو نفي لنية الجريمة؛
Using terrorism against terrorism meant, inter alia, the negation of human rights and of civil, political and economic rights.
كما أن استخدام الإرهاب لمحاربة الإرهاب يعني في جملة أمور إنكار حقوق الإنسان والحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية.
By their very nature, terrorist acts are the clearest expression of the negation of the primacy of law and of the violation of fundamental human rights.
فالأعمال الإرهابية بحكم طبيعتها تعتبر أوضح تعبير عن رفض سيادة القانون وانتهاك حقوق الإنسان الأساسية.
Before proceeding, it is worth recalling that in many situations war itself, or the recourse to violence, is a negation of human rights.
١٤- يجدر التذكير، قبل المضي في تناول الموضوع، بأن الحرب في حد ذاتها، أو اللجوء إلى العنف، هو في حات عديدة إنكار لحقوق انسان.
We are aware that there is a direct relationship between the internal negation of human rights, on the one hand, and a culture of violence that may eventually project its effects not only internally but also internationally and even globally.
ونحن ندرك أن هناك علاقة مباشرة بين إنكار حقوق الإنسان على الصعيد الداخلي، من جهة، وثقافة العنف التي قد تعكس آثارها في نهاية الأمر ليس داخليا فحسب ولكن دوليا أيضا، بل وعالميا.
In some countries, discriminatory legislation or implementation of legislation results in the negation of women's rights to land and other productive resources.
78- وفي بعض البلدان، يتسبب التشريعات التمييزية أو التمييز في تنفيذ التشريعات في إنكار حقوق النساء في الأراضي وغيرها من الموارد المنتجة.
That abominable outrage will forever burden the conscience of humanity and all nations, which belatedly realized that hatred, fanaticism, racism and prejudice lead but to the negation of life and to all that debases the human person.
إن ذلك الغضب البغيض سيثقل إلى الأبد ضمير البشرية وجميع الدول، التي أدركت مؤخرا أن الكراهية والتعصب والعنصرية والتحامل لا تؤدي إلا إلى نفي الحياة وإلى جميع الأمور التي تحقر البشر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 174. المطابقة: 174. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo