التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "no longer have to" في العربية

يعد يتعين على
لن يجب أن
لم يعد يتعين
للعنصرية
There is no longer a unilateral mandate for the county administration, and local reindeer-herding Sami no longer have to gain permission from the administration for matters such as building huts or other structures.
ولم تعد هناك ولاية من طرف واحد لإدارة البلد، ولم يعد يتعين على السامي من رعاة الرنة الحصول على إذن من الإدارة لمسائل مثل بناء الأكواخ أو غير ذلك من الهياكل.
You no longer have to keep up the charade.
أنت لَنْ يَجِبُ أَنْ واصلْ الحزورةَ.
Activists no longer have to hold up a camera.
النشطاء لا يجب أن يحملوا كاميرا بعد الآن
We no longer have to demonstrate that these conflicts are subregional in scope.
ولم نعد بحاجة إلى إثبات أن هذه الصراعات هي صراعات دون إقليمية في نطاقها.
The international community should no longer have to bear with the existence and perpetuation of nuclear weapons.
إن المجتمع الدولي ينبغي أ يظل يتحمل وجود اسلحة النووية وديمومتها.
You no longer have to put up with it.
لستَ مضطراً للتعاطي مع الموضوع مجدداً.
I'll be glad when we no longer have to deal with these people.
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس
The experts would then no longer have to rely on erroneous information from unfriendly sources.
وعندئذ لن يتعين على الخبراء الاستناد إلى معلومات خاطئة من مصادر غير ودية.
When new technology is appropriately used, financial institutions no longer have to open numerous bricks-and-mortar branches to provide and expand services.
حينما تُستعمَل التكنولوجيا الجديدة على النحو السليم، تنتفي حاجة المؤسسات المالية لفتح فروع كثيرة لتقديم الخدمات وتوسيع نطاقها.
Yes, but one of those changes is that we no longer have to go through this alone.
لكن أحد تلك التغييرات هي أنّنا لم نعد مضطرّين لخوض ذلك فرادى.
He would no longer have to die in that ambush.
ولن يتوجب عليه الموت في ذلك الكمين.
An era where people like us no longer have to live in the shadows.
عصر يجب علي الناس مثلنا ان لا يعيشوا في الظلال
When I return, we will no longer have to wear attic clothes.
عندما أعود لن يكون علينا أبدا أن نلبس الملابس الموجودة بالعِليّة
Well, there's one debt we no longer have to worry about.
حسنٌ، ثمّة دين لا يجب عليناالقلق حياله بعد الآن.
We no longer have to wait for the Inhumans to come to us.
لسنا في حاجة بعد الآنأن ننتظر (اللابشر) أن يأتوا إلينا.
And you should be relieved that you no longer have to lie on his behalf.
وينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه
You no longer have to be jealous of my fabulous life.
لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة
And they no longer have to be exactly the same.
و لم يكن هناك حاجة أن يكونوا متماثلين تماما.
I no longer have to worry about where to sleep and how to eat.
أن لن أقلق طويلاً بشأن المكان الذي أنامُ به أو كيف آكُل
This means that in future presumed victims of unequal treatment will no longer have to provide absolute proof.
ويعني ذلك أن ضحايا اللامساواة في المعاملة المفترضين لن يضطروا في المستقبل إلى تقديم أدلة دامغة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 122. المطابقة: 122. الزمن المنقضي: 233 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo