التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "no scruples about encroaching upon" في العربية

Some countries had no scruples about encroaching upon the sovereignty of other countries and devastating the human rights and fundamental freedoms of their peoples by mobilizing huge regular armed forces and undertaking military invasions.
٦٠ - وأضاف قائ إن بعض البلدان لم تشعر بوخز الضمير إزاء اعتداء على سيادة بلدان أخرى وإهدار حقوق انسان والحريات اساسية المكفولة لشعوبها وذلك بحشد أعداد هائلة من القوات المسلحة النظامية والقيام بعمليات غزو عسكرية.

نتائج أخرى

The invading forces had no scruples about opening fire on peaceful Congolese, thereby inaugurating a lawless society.
وإن القوات الغازية تتردد في أطق النار على الكونغوليين المسالمين، مؤذنة بذلك بداية مجتمع خارج على القانون.
A short time ago, the United States Department of State had no scruples about daring to accuse the Democratic People's Republic of Korea regarding its election results, a provocation.
وقبل فترة وجيزة، لم تُخفِ وزارة خارجية الولايات المتحدة تجرؤها على اتهام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالتلاعب بنتائج الانتخابات، وهو ما يشكل استفزازا.
It is a double risk because more countries aspire to acquire nuclear weapons technology, and at the same time we see an increasing risk of terrorists laying their hands on these weapons and having no scruples about using them.
هذا الخطر مزدوج لأن هناك المزيد من البلدان التي تطمح إلى الحصول على تكنولوجيات الأسلحة النووية، ونرى في نفس الوقت المخاطر المتزايدة للإرهابيين الذين تطال أيديهم هذه الأسلحة ولا يتورعون أبداً عن استخدامها.
Can we not provide humanitarian assistance and relief to Darfur's inhabitants without encroaching upon the Sudan's national sovereignty?
ألا يمكننا تقديم المساعدة الإنسانية وإغاثة سكان دارفور دون الافتئات على السيادة الوطنية للسودان؟
Current law enables legal abortions at recognized medical institutions, but not without encroaching upon the autonomy and privacy of the pregnant woman.
ويسمح القانون الحالي بالإجهاض في المؤسسات الطبية المعترف بها ولكنه لا يخلو من تدخل في حرية رأي المرأة الحامل وفي خصوصيتها.
Never run against a guy with no scruples.
لا تجري ضدّ رجل دونما تردد.
There are men of no scruples who kill other people's wives.
هناك رجال لا تتورع عن قتل زوجات الناس الآخرين
Three, we have no scruples whatsoever about killing.
ثالثا: ليس لدينا أي خوف من أن نقتل أحدا مهما كان الوضع
This time, the United States spearheaded the hostile act of encroaching upon the Democratic People's Republic of Korea's legitimate right to launch satellites by abusing the position as President of the Security Council.
وتزعمت الولايات المتحدة هذه المرة العمل العدائي المتمثل في انتهاك حق جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المشروع في إطلاق سواتل، وذلك باستغلال موقعها كرئيسة لمجلس الأمن.
Hence, they say, the international community has a duty to intervene, even if this means encroaching upon the sovereignty of the country concerned.
وبالتالي، فإنهم يقولون إنه من واجب المجتمع الدولي أن يتدخل، حتى وإن كان ذلك يعني تعديا على سيادة البلد المعني.
We will consistently oppose every attempt to resolve open issues in relations between states by encroaching upon territories of other states.
وسنعارض بحزم كل محاولة لحل المسائل العالقة في العلاقات بين الدول بالتعدي على أراضي الدول الأخرى؛
Encroaching upon the right to launch a satellite is an unpardonable, grave and hostile act, as it is an infringement on the DPRK's sovereignty.
ويشكل التعدي على الحق في إطلاق سأتل عملاً عدائياً خطيراً لا يغتفر، لأنه يمثّل تعدياً على سيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
Rule number one in politics - Never run against a guy with no scruples.
القاعدة الأولى في السياسة.لا تجري ضدّ رجل دونما تردد
Well, I think our history has proved that I have no scruples.
حسنٌ، أظنُّ أنَّ ماضينَا قدأثبتَ أنني لستُ متردِّدًا.
By involving civilian and military tasks, their objective is to end wars and to promote long-term peace-building by encroaching upon domains that were once seen as the exclusive realms of sovereign States or primarily dealt with through development assistance.
ومن خلال إدراج المهام العسكرية والمدنية في هذه العمليات، أصبح الهدف إنهاء الحروب، وتعزيز بناء السلام على المدى الطويل، من خلال ولوج مجالات كانت تعتبر في الماضي خاضعة بشكل استثنائي لسلطان الدولة صاحبة السيادة وكانت تعالج بشكل رئيسي عن طريق تقديم المساعدات الإنمائية.
It was quite another matter, however, to request action from him, for such a request would entail encroaching upon his powers.
غير أن مسألة توجيه طلب إلى المفوض السامي ليتخذ إجراءً مسألة مختلفة تماما ن ذلك الطلب سيستتبع تجاوز صحياته.
The first danger is that a selective approach may open the door to arguments pertaining to possible inequality between the different economic, social and cultural rights, thereby encroaching upon the notion of interdependence and indivisibility of all human rights.
فالخطر أول هو أن النهج انتقائي قد يفتح الباب أمام حجج تتصل بإمكانية عدم تساوي مختلف الحقوق اقتصادية واجتماعية والثقافية، امر الذي يتنافى مع ترابط جميع حقوق انسان وعدم قابليتها للتجزئة.
The United States is taking the lead in encroaching upon the sovereignty of the Democratic People's Republic of Korea, its allies are siding with it, and the Security Council has been reduced to an organization bereft of impartiality and balance.
وتقوم الولايات المتحدة بدور ريادي في التعدي على سيادة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، مؤيَّدة في ذلك بحلفائها الذين ينحازون إليها، فيما تحول مجلس الأمن إلى منظمة مجردة من الحياد والتوازن.
It is not that any Member State has scruples about elections, but we are concerned that a dangerous precedent could be established by nullifying a democratically achieved election.
والأمر لا يتعلق بتشكيك أية دولة عضو في الانتخابات، بل يراودنا القلق من إمكانية إرساء سابقة خطيرة بإلغاء انتخابات تمت بطريقة ديمقراطية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 491 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo