التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "non-Orthodox" في العربية

غير الأرثوذكسية
اليهود غير الأرثوذكس
غير أرثوذكسية
The inventory of non-Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.
67 - وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية.
It appeared that the Jehovah's Witnesses suffered harassment which was tacitly supported by the police, and that a member of the Orthodox clergy, Father Mkalavishvili, had condemned non-Orthodox sects as "satanic".
ويبدو أن شهود يهوه قد عانوا من التحرش والذي أيدته الشرطة ضمنيا، وأن أحد أعضاء رجال الدين الأرثوذكس، الأب مكالافيشفيلي، قد أدان الطوائف غير الأرثوذكسية ووصفها بأنها طوائف "شيطانية".
The allocation of public land for use by non-Orthodox religious institutions on an equal basis with Orthodox institutions has also been the source of controversy in several towns and cities.
كما أن تخصيص الأراضي الحكومية لاستخدامها من جانب مؤسسات دينية غير أرثوذكسية على قدم المساواة مع المؤسسات الأرثوذكسية كان موضع جدل في عدة مدن.
IRPP recommended, inter alia, to stop favouring the Orthodox Church and harassing other non-Orthodox denominations and religions and stop denying the right of some religious groups to register.
وأوصى المعهد، ضمن جملة أمور، بوقف التحيز للكنيسة الأرثوذكسية ومضايقة الطوائف والديانات غير الأرثوذكسية والتوقف عن حرمان بعض المجموعات الدينية من حقها في التسجيل(81).
The Court has ruled that the Transportation Inspector, who is authorized to decide on closing major traffic arteries, may take the needs of the religious public into consideration, but must balance those needs against the freedom of movement of the non-Orthodox community.
وقد حكمت المحكمة بأن مفتش النقل الذي له سلطة تقرير إغلاق شرايين المرور الرئيسية يستطيع أن يراعي احتياجات جمهور المتدينين ولكن عليه أن يوازن هذه الاحتياجات مع حرية حركة الطائفة غير الأرثوذكسية.
Several petitions have also been filed against the refusal to appoint non-Orthodox representatives to several religious councils.
كما قدمت عدة التماسات ضد رفض تعيين ممثلين لليهود غير الأرثوذكس في مجالس دينية كثيرة.
The respondents gave a rating of almost four on a five-point scale to the prevailing attitude to non-Orthodox religious communities.
وأعطي المجيبون درجة ناهزت ٤ من خمس درجات للموقف السائد تجاه اقليات الدينية غير ارثوذكسية.
In an earlier decision, for example, the Court declared null and void the refusal of a local religious council to lease a public hall to a non-Orthodox group for holiday prayer services due to its deviance from orthodox practice.
فمثلا في حكم سابق قررت المحكمة أن رفـض أحـد المجالس الدينيـة المحليـة تأجير قاعة عامة لمجموعة غير أرثوذكسية لإقامة صلاة في أيام عطلة بسبب انحرافها عن الطريقة الأرثوذكسية يعتبر باطلا ولا أثر له.
You should know that for a true believer, even to enter a non-Orthodox church is a sin!
، بالنسبة للمؤمن الحقيقي حتى دخول كنيسة لغير الأورثودوكس يعتبر خطيئة
Nevertheless, according to non-governmental observers, appreciable progress has recently been made, in particular through the publication of textbooks on the history of religions and their philosophy which incorporate fairly satisfactory chapters on non-Orthodox religions.
ومع ذلك، ووفقا لما ذكره مراقبون غير حكوميين، فقد تحققت أوجه تقدم ملموسة مؤخرا، خاصة مع نشر كتب في تاريخ اديان وفلسفتها تضم فصو تبعث على ارتياح بعض الشيء بالنسبة لديان غير ارثوذكسية.
Pursuant to Necessity Act No. 1672/1939 (which superseded Necessity Act No. 1363/1938), a government permit issued by the Ministry of National Education and Worship is required for the construction or establishment of non-Orthodox places of worship.
٢٠ - ينص قانون الضرورة ١٦٧٢/١٩٣٩)الذي حل محل قانون الضرورة رقم ١٣٦٣/١٩٣٨(على أن بناء أو إنشاء أماكن العبادة لغير أرثوذكس يتطلب الحصول على إذن حكومي تصدره وزارة التعليم الوطني واديان.
No religious orthodox organization in Greece obstructs the right of freedom of religious conscience of any non-orthodox.
و تقوم أي منظمة تابعة للدين أرثوذكسي بإعاقة الحق في حرية الوجدان الديني ي شخص بسبب معتقداته.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 27 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo