التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: without notifying
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "notifying" في العربية

إخطار المبلغة إشعار إبلاغ المخطر بإخطار
المخطرة
المبلغ
وإبلاغ
وإخطار
المقدمة لخطار
إعلام
لإخطار
بإبلاغ

اقتراحات

The delay in notifying the Brazilian competition authorities was not uncommon in cross-border mergers.
ولم يكن التأخر في إخطار سلطات المنافسة البرازيلية أمراً غير مألوف في عمليات الاندماج عبر الحدود.
It recommended that Kenya clarify the procedure for notifying the police ahead of public demonstrations.
وأوصت بأن توضح كينيا إجراءات إخطار الشرطة سلفاً بالمظاهرات العامة(98).
The notifying Parties gave no indication. General
لم تقدم الأطراف المبلغة أي إشارة إلى ذلك
References cited in this section can be found in the supporting documentation of the respective notifying countries
) يمكن الإطلاع على المراجع الواردة في هذا القسم في الوثائق الداعمة للبلدان المبلغة المعنية.
For an acceptable-purpose exemption, parties may register at any time by notifying the secretariat.
ويجوز للأطراف التسجيل في أي وقت من خلال إشعار الأمانة للحصول على إعفاءات الأغراض المقبولة.
Guideline 1.1.4 (Reservations formulated when notifying territorial application) raised a similar problem.
٨٣ - أما المبدأ التوجيهي ١-١-٤)التحفظات المصوغة عند اشعار بالتطبيق على إقليم(فإنه يثير مشكلة مشابهة.
Welcoming the fact that progress has been made by parties in notifying the Secretariat of final regulatory actions,
وإذ يرحب بأن الأطراف أحرزت تقدماً على صعيد إخطار الأمانة بالإجراءات التنظيمية النهائية،
notifying the person concerned of the decision confirming amnesty;
إخطار مقدم الطلب بالقرار المتعلق بالعفو؛
In merger cases, some firms choose to notify and obtain resolutions from certain jurisdiction before notifying other jurisdictions.
في حالات الاندماج، تختار بعض الشركات أن تخطر جهة معينة تمارس الولاية القضائية أو أن تتلقى قرارات منها قبل إخطار ولايات قضائية أخرى.
The State party authorities could also resort to notifying authors publicly of their compensation entitlements.
وبإمكان سلطات الدولة الطرف أيضا أن تلجأ الى إخطار أصحاب الشكوى علنا بأحقيتهم للتعويض.
It'd be like notifying Macy's that tomorrow is Christmas.
سيكون الأمر مثل إخطار (ماسي) أن يوم الغد هو عيد الميلاد
The notifying Parties had reviewed the endosulfan application procedures in Australia and the United States of America.
واستعرضت الأطراف المبلغة إجراءات استخدام الإندوسلفان في أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries.
فليس من المجدي المطالبة بضرورة أن تصدر جميع البيانات من داخل البلدان المبلغة.
The Human Development Report Office has started notifying affected countries in advance.
وشرع مكتب تقرير التنمية البشرية في إشعار البلدان المتأثرة سلفا.
Agencies had also commented on recommendation 14 on notifying governing bodies of requests for third-party audits.
وعلقت الوكالات أيضا على التوصية 14 بشأن إخطار مجالس الإدارة بطلبات إجراء طرف ثالث مراجعة الحسابات.
Letter notifying the Fund Secretariat of the decision sent in October 2007. XIX/12
أُرسل خطاب إخطار إلى أمانة الصندوق بالمقرر في تشرين الأول/أكتوبر 2007
The obligation to report, imposed on financial institutions, would appear to involve notifying several different authorities.
يبدو أن إلزام المؤسسات المالية بالإبلاغ يستتبع إخطار مختلف السلطات.
None reported by the notifying Parties.
لم تفد الأطراف المبلغة بأي منها.
The new notifying Administration confirmed the same information.
وأكدت الإدارة المبلِّغة الجديدة المعلومات نفسها.
On the issue of notifying staff, the Comptroller explained that due process must be observed and required a rather lengthy period.
وفيما يتعلق بمسألة إخطار الموظفين، أوضحت المراقبة العامة أنه يجب مراعاة اجراءات اصولية وهي تتطلب وقتا ليس بالقصير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 601. المطابقة: 601. الزمن المنقضي: 90 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo