التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "obtaining information" في العربية

الحصول على معلومات الحصول على المعلومات
للحصول على المعلومات
للحصول على معلومات
تحصل على المعلومات
The prevailing security situation makes obtaining information on violations against children increasingly difficult.
52 - إن الحالة الأمنية السائدة تجعل من الصعب بشكل متزايد الحصول على معلومات عن الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال.
Mexico also has mechanisms for obtaining information on the achievement of equality and compliance with the Convention.
230- ولدى المكسيك أيضا آليات تساعد على الحصول على معلومات بشأن تحقيق المساواة وتنفيذ الاتفاقية.
The Mechanism faced a number of legal hurdles in obtaining information.
15 - واجهت الآلية عددا من العوائق القانونية في الحصول على المعلومات.
Variations were found on the ways and means of obtaining information and providing it to the requesting State.
59- وقد وُجدت تبايُنات بشأن سُبُل ووسائل الحصول على المعلومات وتقديمها إلى الدولة الطالبة.
Victim surveys are important for obtaining information on the occurrence of crime.
وتمثّل الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالضحايا أداة هامة للحصول على المعلومات المتعلقة بوقوع الجرائم.
Families are often afraid to approach the authorities. Means of obtaining information include former detainees and corrupt officials.
وتخاف الأسر في الغالب من الاتصال بالسلطات، فتلجأ إلى وسائل أخرى للحصول على المعلومات تشمل الاتصال بالمحتجزين السابقين والمسؤولين الفاسدين.
Hence, the Special Rapporteur is particularly concerned about the process of obtaining information.
ومن ثم فإن المقرر الخاص يشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء عملية الحصول على المعلومات.
Some experts commented on the possibilities of obtaining information on GSP schemes from the Internet.
وعلق بعض الخبراء على إمكانيات الحصول على معلومات عن مخططات نظام افضليات المعمم من شبكة انترنت.
Hence, UNAMIR had faced extreme difficulty in obtaining information relating to the alleged disappearance of the trucks.
ومن ثم واجهت البعثة صعوبات هائلة في الحصول على معلومات تتصل بالاختفاء المزعوم للشاحنات.
However, obtaining information was not an end in itself.
بيد أن الحصول على المعلومات يعد غاية في حد ذاته.
International organizations often encounter difficulties in obtaining information and evidence required to advance internal investigations in cases of corruption.
وكثيرا ما تواجه المنظمات الدولية صعوبات في الحصول على المعلومات والأدلة اللازمة للسير قدما في التحقيقات الداخلية في حالات الفساد.
The Internet provides new and inexpensive opportunities for obtaining information and bypassing some intermediaries, thus reducing transaction costs.
وتوفر الإنترنت فرصاً جديدة وغير مكلفة من أجل الحصول على المعلومات والاستغناء عن بعض الوسطاء، وبالتالي تخفيض تكاليف المعاملات.
The difficulty of obtaining information and reports from stakeholders;
صعوبة الحصول على المعلومات والتقارير من الجهات ذات العلاقة؛
Several participants pointed out the difficulties faced in obtaining information from certain geographical areas and regarding economic, social and cultural rights.
54- وأشار مشاركون عديدون إلى ما يواجهونه من مصاعب في الحصول على معلومات من مناطق جغرافية معينة وفيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Its participation is useful, however, in obtaining information regarding concerns related to the proposed action, additional alternatives and the potential environmental impact.
غير أن مشاركة الجمهور تكون مفيدة في الحصول على المعلومات المتعلقة بالشواغل المتصلة باجراء المقترح والبدائل اضافية واثر البيئي المحتمل)١١٦(.
The sessions serve as an important additional forum for obtaining information on the general situation within a given country.
وتشكل الدورات منبراً إضافياً هاماً للحصول على المعلومات بشأن الحالة العامة في بلد ما.
However, problems with obtaining information from IMIS have delayed UNFPA efforts.
بيد أن جهود الصندوق قد تعرقلت من جراء صعوبة الحصول على المعلومات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
In addition, they have difficulties in obtaining information on environmental regulations and in sourcing environmentally friendly raw materials.
وباضافة إلى ذلك، تواجه الشركات الصغيرة الحجم صعوبات في الحصول على المعلومات عن الضوابط التنظيمية البيئية في الظفر بمصدر للمواد الخام غير المضرة بالبيئة.
However, small and medium-sized firms tend to have more difficulties in obtaining information and in adjusting to eco-labelling criteria.
ومع ذلك، هناك اتجاه إلى وجود المزيد من الصعوبات لدى الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في الحصول على معلومات والتكيف مع معايير وضع العمات ايكولوجية.
It should collect and distribute the findings of the self-assessments, organize site visits and assist in obtaining information and drafting reports.
وينبغي أن تقوم بجمع نتائج التقييمات الذاتية وتوزيعها وأن تنظّم الزيارات الموقعية وتساعد في الحصول على المعلومات وإعداد التقارير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 244. المطابقة: 244. الزمن المنقضي: 123 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo