التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: out of one of part of kind of
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "of" في العربية

عدم
ذو
إضافة
تكلم
تحدث
رمضاني
إماراتي
من عن في عام المتمثلة أوف ذا ذي

اقتراحات

+10k
+10k
+10k
of women +10k
+10k
A study was made of the behaviour of a number of focuses of the Aedes aegypti mosquito as a function of climatic and vegetal variability, which influences the proliferation of this vector that is so harmful to human health.
9- وأجريت دراسة لسلوك عدد من بؤر بعوضة Aedes Aegypti كدالة للتغيرات المناخية والنباتية التي تؤثر في انتشار هذا الناقل الضار إلى حد بعيد بالصحة البشرية.
In 2003, UNHCR and its Geographic Information and Mapping Unit developed a partnership with Metria, a component of the Swedish National Land Survey of the Ministry of the Environment of Sweden.
44- وفي عام 2003، أقامت مفوضية شؤون اللاجئين ووحدة المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط التابعة لها شراكة مع مؤسسة ميتريا "Metria"، وهي أحد العناصر المكّونة لنظام المسح الوطني السويدي للأراضي التابع لوزارة البيئة السويدية.
Sibneft was highlighted because of its decision to cancel treasury shares and the addition of an independent member of the Board of Directors.
وبرزت شركة Sibneft لقرارها إلغاء أسهم الخزينة وإضافة عضو مستقل في مجلس الإدارة.
Tentative forecast of programme of work of
٢ - برنامج العمل اولي المتوقع لمجلس امن)ب(
Contractual arrangements: review of the implementation of the three types of contracts and the phasing-out of appointments of limited duration
هاء - الترتيبات التعاقدية: استعراض تنفيذ أنواع العقود الثلاثة والإلغاء التدريجي للتعيينات المحددة المدة
Periodic review of operational efficiency, including proper application of the rules of engagement, adequacy of equipment and quality of logistical support
الاستعراض الدوري للكفاءة التشغيلية بما في ذلك التطبيق السليم لقواعد الاشتباك، وكفاية المعدات ونوعية الدعم اللوجستي
Ministry of Foreign Affairs, of African Integration, of the Francophonie and of Beninois outside of the country
وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي والفرانكفونية وشؤون البننيين الموجودين خارج البلد
This aspect of social security was addressed through the creation of Pag-IBIG Fund, which tackled two of the country's basic concerns, namely, generation of savings and provision of shelter for the workers.
وتم التصدي لهذا الجانب من الضمان الاجتماعي عن طريق إنشاء صندوق Pag-IBIG، عالج اثنتين من المشاكل الأساسية التي يواجهها البلد وهما توليد المدخرات وتوفير السكن للعاملين.
This aspect of social security was addressed through the creation of Pag-IBIG Fund, which tackled two of the country's basic concerns, namely, generation of savings and provision of shelter for the workers.
372- لقد جرى تناول هذا الجانب من جوانب الضمان الاجتماعي من خلال إنشاء الصندوق التعاوني للتنمية المنزلية Pag-IBIG الذي بدَّد شاغلَين من شواغل البلد الأساسية، ألا وهما تكوين المدخرات وتوفير المأوى للعمال.
In accordance with article 61 of the Turkmenistan Civil Code of Saparmurat Turkmenbashi of 17 July 1998, the Ministry of Justice exercises State control over the legality of activities carried out by public organizations and funds.
وفقا للمادة 61 من القانون المدني لتركمانستان Saparmurat Turkmenbashi المؤرخ 17 تموز/يوليه 1998، تمارس وزارة العدل الرقابة الحكومية على مشروعية الأنشطة التي تضطلع بها الهيئات والصناديق العامة.
Organization of African Unity Conferences of Heads of State or Government and meetings of its Council of Ministers.
منظمة الوحدة افريقية، مؤتمرات القمة لرؤساء الدول والحكومات واجتماعات مجلس وزرائها.
University of Chile, Institute of International Relations; School of Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs.
جامعة شيلي، معهد العلاقات الدولية؛ والمعهد الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية.
As a consequence of this non-recognition of the annexation of those countries, on 23 September 1991 the Amtsgericht Berlin Tiergarten handed down a decision settling the question of the ownership of a building that had been the Embassy of Estonia before its annexation by the Soviet Union.
وانسجاما مع عدم الاعتراف بالضم، صدر في 23 أيلول/سبتمبر 1991، حكم لمحكمة Amtsgericht Berlin Tiergarten بشأن ملكية مبنى كان قبل ضم الاتحاد السوفياتي لإستونيا سفارة لهذه الأخيرة، وأشار إلى أنه 'بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، وضعت سفارة إستونيا تحت الحراسة القضائية.
With regard to the conduct of States which might produce legal effects, his delegation was familiar with two relevant decisions by the International Court of Justice, namely, the King of Spain case of 1960 and the Temple of Preah Vihear case of 1962.
52 - وفيما يتعلق بسلوك الدول الذي يمكن أن تترتب عليه آثار قانونية، قال إن وفده على إلف بقرارين اتخذتهما محكمة العدل الدولية في هذا الشأن، وهما قضية ملك إسبانيا لعام 1960 وقضية Temple of Preah Vihear لعام 1962.
Contribute to the facilitation of free and broader dissemination of all types of information and promotion of conditions of work of journalists.
تسهم في تيسير نشر جميع أنواع المعلومات بحرية وعلى نطاق واسع وأن تعزز ظروف عمل الصحفيين.
Future methods of work of the United Nations Forum on Forests: election of officers and determination of the duration of their terms of office
أساليب عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في المستقبل: انتخاب أعضاء المكتب وتحديد مدة ولايتهم
Recruitment of members of terrorist groups and the supply of weapons to terrorists constitute preparation of acts of terrorism according to section 261 of the Criminal Code.
يعتبر تجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية وتزويد الإرهابيين بالأسلحة ارتكابا لأعمال إرهابية وفقا للفرع 261 من القانون الجنائي.
Creation of the Superintendency of Crimes Against Humanity of the Supreme Court
إنشاء وحدة مراقبة الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، التابعة لمحكمة العدل العليا للدولة.
A major milestone was the completion of the global roll-out of the PeopleSoft Finance and Supply Chain systems by the end of 2007.
107- ومن العلامات الفارقة الرئيسية إتمام التطبيق العالمي لنظام الشؤون المالية PeopleSoft ونظام سلسلة الإمدادات في نهاية عام 2007.
Availability of health-care services for a minimum of 90% of women
توافر خدمات الرعاية الصحية لنسبة لا تقل عن 90 في المائة من النساء
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7319082. المطابقة: 7319082. الزمن المنقضي: 4261 دقائق.

of women +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo