التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "on the right track" في العربية

على الطريق الصحيح على المسار الصحيح في الطريق الصحيح في المسار الصحيح
على الطريق السليم
في الاتجاه الصحيح
مسارها الصحيح
على الدرب الصحيح
على المسار السليم
نحو الطريق الصحيح
في الطريق السليم
على الدرب السليم
على النهج الصحيح
بالطريق الصحيح
إلى المسار الصحيح
Capacity development is on the right track but a broader strategy is needed
تنمية القدرات تسير على الطريق الصحيح ولكن تلزم استراتيجية أعم
Many challenges remained, but the process was on the right track.
وقال إنه لا تزال هناك تحديات كثيرة، إلا أن العملية تمضي على الطريق الصحيح.
Nevertheless, ... the reform is on the right track .
إلا أن الإصلاح يجري على المسار الصحيح .
The Commission on Disarmament also continued on the right track in its second substantive session.
وهيئة نزع السلاح تمضي هي الأخرى على المسار الصحيح في دورتها الموضوعية الثانية.
This would enable us to make progress on the right track.
وهذا سيساعدنا على التقدم في الطريق الصحيح.
We're definitely on the right track.
نحن في الطريق الصحيح بلا أدنى شك
Raising awareness through advocacy is on the right track
التوعية من خلال جهود الدعوة سائرة على الطريق الصحيح
As such, the Framework agreement was on the right track.
وعلى هذا النحو، كان الاتفاق الإطاري يسير على الطريق الصحيح.
Looks like we were on the right track after all.
يبدوا بأننا كنا على المسار الصحيح منذ البداية
Just need to put Harris and Lane on the right track.
فقط علينا وضع (هاريس) و (لاين) على الطريق الصحيح
Well, you're slightly on the right track,
حسنا، كنت قليلا على الطريق الصحيح،
So I know I'm on the right track?
لأعرف أني مازلت على الطريق الصحيح؟
Clare confirmed Wedding, so you're on the right track.
أكدت كلير لويدينق، لذلك أنت على الطريق الصحيح
Arranging that meeting will put you back on the right track.
تنظيم ذلك الاجتماع سيضعك مرّة أخرى على المسار الصحيح
Billy is on the right track.
يبدو أن (بيلي) على المسار الصحيح الآن
You said before I was on the right track.
قلت سابقاً أنّني كنت في الطريق الصحيح
True you set us on the right track then
و حقيقه فقد وضعتنا على الطريق الصحيح وقتها
His country was on the right track to meet its goal of reducing poverty by half by 2015.
وبلده على الطريق الصحيح لتحقيق هدفه المتعلق بتقليل الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015.
When it comes to achieving competitiveness, we are on the right track.
وعندما يتعلق الأمر بتحقيق القدرة التنافسية، فنحن على المسار الصحيح.
All that gives us hope that we are on the right track.
وكلّ ذلك يبعث فينا الأمل بأننا على الطريق الصحيح.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 406. المطابقة: 406. الزمن المنقضي: 251 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo